Origem de “ g-string ”

As opiniões sobre a origem variam, o que é um sinal de que ninguém realmente sabe a resposta. Aqui estão algumas discussões sobre a pergunta em várias obras de referência.

De Mitford Mathews, Um Dicionário de Americanismos sobre Princípios Históricos (1951):

gee string , uma culatra ou pano de culatra. Além disso, String G . [Ocorrências citadas :] 1878 BEADLE Ocidental Wilds 249 Em torno da cintura de cada menino está a estreita geestring a partir da qual uma única tira de tecido corre entre os membros da frente para trás. 1891 Harper “s Mag [azine] 36 de dezembro / 2 Alguns dos meninos usavam apenas “Cordas solares” (já que, por algum motivo, a culatra é comumente chamada na pradaria). 1948 Hora 5 12/3 O departamento “perdido & encontrado da American Airlines estava procurando com interesse o que quer que fosse que perdera uma caixa de cerveja, um arranhador automático de costas, três burlescos -tipo G-strings, uma camisa de força.

De Don Wilmeth, The Language of American Popular Entertainment: A Glossary of Argot, Slang and Terminologia (1981):

String G: Uma tira fina de pano passada entre as pernas de um stripteasrs e sustentada por um cordão de cintura ou faixa. Ann Corio afirma que o termo foi originado pela primeira artista de strip-tease Carrie Finnell. Presumivelmente, quando ela jogou o aparelho na penteadeira uma noite, ele caiu na forma de um ” G. ” ver CHICAGO G-STRING [cuja entrada se lê ” Um tipo especialmente revelador de fio-dental usado por strippers que é costurado a um elástico de uma maneira que permite ” a bugiganga para voar ” e revelar pudendum por baixo. “]

De Robert Chapman, New Dictionary of American Slang (1986):

gee string ou G-string n phr ou n de meados dos anos 1800 Um pano de culatra, ou cobertura breve para os genitais, usado especialmente por stript dançarinos com facilidade: Assim, o fio-dental tornou-se parte integrante do aparato de uma stripper —Toronto Life {origem desconhecida}

De Barbara Kipfer & Robert Chapman, Dictionary of American Slang , quarta edição (2005):

String G ou gee string n phr ou n Um culote, ou cobertura breve para os genitais, usado especialmente por dançarinas de strip-tease [citação omitido] {1878+; origem desconhecida; o uso datado refere-se ao uso indígena de uma tanga; o sentido de stripper é encontrado na década de 1930}

De Robert Hendrickson, The QPB Encyclopedia of Word and Phrase Origins , quarta edição (2008):

G-string Os stripteasers, que às vezes chamam isso de ” gadget, ” não são “responsáveis pela palavra. G-string é um americanismo usado pela primeira vez para descrever uma tanga ou culatra indiana no século XIX. Pode ser que algum violinista no Ocidente tenha comparado a corda de violino mais pesada, a corda G, ao comprimento do tendão ou intestino que os índios amarraram na cintura para segurar os calções. Mas mesmo o peso das cordas de violino não funcionaria. Talvez o kimono seja apenas uma abreviatura eufemística de ” virilha, ” uma palavra indecente na época.O burlesco fio-dental é, obviamente, muito menor do que a variedade indiana e deve ter parecido ainda menor um século atrás, considerando-se as construções Brunhildianas dos ecdysiastas de ontem. Uma empresa burlesca da época orgulhosamente anunciada ” duas toneladas de mulheres ” e tinham apenas 20 strippers.

Então, sua pergunta sobre o A origem do fio-dental pode, na verdade, ser separada em três questões distintas: (1) por que os colonizadores dos EUA nas Grandes Planícies na década de 1870 chamavam a faixa de couro cru usada para manter a tanga de um nativo americano no lugar a ” geestring “? (2) por que os entusiastas da arte da dança dos EUA chamam a cobertura genital usada por artistas de strip-tease de fio dental ? (3) que conexão existe entre a ” gee string ” do século XIX e os anos 1930 – presente ” G-string “?

Farei algumas pesquisas de banco de dados para essas perguntas e adicionarei a esta resposta se eu encontrar algo interessante.

Na transição de “geestring” para G-string “

Com relação à questão da conexão entre geestring e G-string , é notável que G string aparece já em 1881 como uma variante de grafia para geestring . De ” Relatório da sociedade , ” no [Globe City] Cinturão de Prata do Arizona (16 de julho de 1881):

A Sra. Natch-il-a-tilly estava magnificamente vestida com uma g string em torno dela cintura com algumas sugestões de magnificência desbotada suspensa nela.

Quanto à transição entre geestring como uma culatra e G-string como acessório de striptease, uma instância de jornal de ” gee string ” de 1921 pode fornecer um elo perdido. De ” Franja costurada em Beach Queens Who Lack Conscience , ” em [Coronado, Califórnia] Strand (20 de agosto de 1921):

Chicago. — Censores nas praias de banho em Chicago, agora densamente povoada por multidões gays, resolveu o problema de lidar com meninas que são um pouco tímidas com roupas. No ano passado, o assunto foi deixado para a consciência dos banhistas, mas foi descoberto que alguns deles não tinham consciência alguma, ou composta de guta porcha, então algo tinha que ser feito a respeito.

Algumas das rainhas da praia estavam começando a se vestir com a proposta da folha de figueira e nesta temporada as folhas de figueira são bem pequenas. Consequentemente, houve uma grande exibição de pernas e braços e colunas vertebrais e ombros e patela e torsos, para dizer o mínimo.

Os censores da polícia, mesquinhos e mulheres, que patrulham a praia resolveram o problema em um maneira delicada. As mulheres policiais vão armadas com agulha e linha e quando uma garota é descoberta vestida de maneira gostosa com uma corda e uma leve borrifada de bronzeado, o coppess a leva para um lado e costura na orla.

Uma pesquisa Elephind também produz três correspondências para a expressão ímpar ” quebrar uma string G ” (uma da Austrália, Califórnia e Virginia) e duas para ” quebradas uma string G ” (do Colorado e Illinois) – tudo entre 1907 e 1937. O mais antigo deles aparece em Marion Hill, ” O dólar mais movimentado , ” no Los Angeles [California] Herald (24 de fevereiro 1907):

” Jerrie disse, ” continuou Dazalia, ainda zumbindo untuosamente, ” como ela e “seus pais” teriam que passar pela casa de reunião no caminho para o depósito próximo, e “como ela os deixaria” por um momento e “cumpriria seu dever aqui; pelo menos, não foi isso que ela disse . Jerrie disse como “ela” d estourou uma string G e “arraste o galinheiro para se empoleirar no poleiro do evangelho e” solte uma gargalhada. “”

E o último deles é de ” Aqueles Shorts , ” no [Kilgoorlie, Austrália Ocidental] Western Argus (13 de julho de 1937):

Algumas de nossas garotas locais as estrelas do tênis preferem shorts do tipo mais abreviado. Isso naturalmente tem suas desvantagens.Uma ” Suzanne Lenglen, ” que passa seu tempo livre como assistente de loja em Lamington, agora está convencida de que saias são melhores.

Jogando em uma grande partida recentemente, ela eliminou uma ” string G ” (ou elástico), mas, com notável fortaleza, continuou jogando. Uma multidão de espectadores masculinos interessados logo se reuniu na cerca do tribunal, todos esperando ansiosamente que algo acontecesse. Eles ficaram desapontados por todo o seu virgil ser recompensado com os esforços ginásticos do tenista para evitar constrangimento.

Correspondência mais antiga para “string G” no contexto de performances de ecdesiast

A correspondência mais antiga Eu descobri que o fio-dental como uma vestimenta vestigial usada por dançarinas nuas é de ” Estilo Nudista na Vida Noturna Vogue mais recente: Paris Music Halls e Clubes que usam fio dental para se vestir , ” no Breckenridge [Texas] American (26 de abril de 1935):

O famoso Can-Can francês, com seu lançamento de várias anáguas e as resenhas tradicionalmente parisienses em que trajes ousados deixaram pouco para a imaginação, deram lugar à string G . Coros nus e dançarinos nus são a única ordem do dia.

Praticamente todos os music halls de Paris exploram esse movimento nudista que invadiu os teatros. A oferta principal no Casino de Paris é ” Banho nu à meia-noite, ” enquanto a atração no Alcazar é ” Nude Review, ” e no Concert Mayol o programa é ” Naked Parade. ”

…

Uma característica curiosa dessas performances nudistas é a atitude da polícia de Paris, que só se opõe quando a distância entre a nudez e os espectadores é não é suficiente.

Um exemplo dessa distinção sutil é o caso de Joan Warner, cujas exibições como ” a Poetisa Americana do Ritmo Nu ” foram interrompidos porque ela estava muito perto das lanchonetes. Agora ela se apresenta nos confins mais espaçosos do Teatro Alcazar.

Comentários

• Duas toneladas dividido para apenas vinte mulheres é impressionante.
• Uau, essa resposta é muito mais longa do que eu esperava. Ele contém muitas informações muito interessantes que fornecem algumas dicas sobre a origem da ” string G “.

Encontrei isso na Wikipedia :

Desde o século 19, o termo geestring se referia ao cordão que prendia a tanga dos nativos americanos e mais tarde se referia à própria tanga estreita. William Safire em sua Ode on a G-String citou o uso da palavra ” G-string ” para tanga pela Harper “s Magazine 15 anos após o uso de John Hanson Beadle em 1877 e sugeriu que a revista confundisse a palavra com o termo musical corda-sol (isto é, a corda para a nota sol). Isso é apócrifo, pois a corda mais estreita em um violino é a corda E.

Safire também menciona a opinião do lingüista Robert Hendrickson de que G (ou gee) significa virilha, que era uma palavra tabu na época .

Cecil Adams, autor do blog The Straight Dope, propôs uma origem de ” girdle-string “, que é atestado já em 1846.

História

O O fio dental apareceu pela primeira vez em trajes usados por dançarinas nas produções de Earl Carroll durante a década de 1920, um período conhecido como a Era do Jazz ou os loucos anos 20. O lingüista Robert Hendrickson acredita que o “G” significa “virilha”. O inglês de Oxford O dicionário relata que o fio dental era originalmente uma faixa estreita de tecido usada por mulheres indianas. Durante a Depressão, um ” fio dental ” era conhecido como ” o gadget “, um duplo sentido que se refere a um faz-tudo “s ” artifício “, uma palavra multifacetada para algo que pode ” consertar ” coisas. Durante a década de 1930, o ” Chicago G-string ” ganhou destaque quando usado por artistas como Margie Hart.A área de Chicago era o lar de alguns dos maiores fabricantes de cordas solares e também se tornou o centro dos shows de burlesco nos Estados Unidos.

Comentários

• en.wikipedia.org/wiki/Air_on_the_G_String
• Então, o origem de ” G-string ” é discutível. No entanto, acho a ” corda de um violino ” bastante improvável, porque por que alguém nomearia uma roupa de baixo depois de uma corda de um instrumento musical ?
• @JennaSloan – Porque a vestimenta é fina como uma corda em um instrumento de cordas.
• Uma opção natural que eles esquecem é que vem de uma palavra indígena, se ‘ s registrados pela primeira vez em referência aos habitantes nativos das Grandes Planícies, embora isso possa ter sido emprestado junto com o item (por exemplo, tecido de juta , eu acho).

As strippers costumavam dançar ao som de música ao vivo, por isso provavelmente conheceriam alguns dos os músicos. Talvez um tenha fornecido literalmente um fio dental para uma dançarina em um momento de humor e / ou necessidade. Uma mulher chamada Kiki, na Paris dos anos 1920, era conhecida como “a Rainha de Montparnasse”. Ela era dançarina de cabaré / stripper , pintora, socialite e modelo de muitos artistas famosos. É o seu ba muito famoso ck que é pintado como um violino – com buracos de violino! ir com o fio dental de sua dançarina de cabaré? – na foto de Man Ray de 1924, “Ingres” Violin. “(Le Violon d” Ingres). A era também está certa, não é? Dê uma olhada nela; ela é uma personagem fascinante. https://johnrlovett.wordpress.com/2017/03/23/le-violon-dingres-ingres-violin/

Comentários

• O que você quer dizer com “f-hole” e “literal G-string”? Não responda em comentários; edite sua resposta para torná-la mais clara e completa.
• @Scott Eu acho que ” f -hole “, que pode ser mal interpretado por algo completamente diferente, refere-se à forma característica dos dois buracos encontrados em um violino. Deve ter um nome próprio, mas eu não ‘ não sei o que é. Não … que ‘ s seu nome próprio: f holes
• @ Mari-LouA: Sim, ocorreu-me que vários significados poderiam ser aplicados. 🙂 ⁠
• Algumas cordas de instrumentos musicais são feitas de náilon, mais notavelmente a guitarra ‘ s, que é importada, se