Origem de “ Olá, olá ” [duplicado]

Isso é o que chamamos de pergunta de “Referência Geral” por aqui. É simplesmente porque por que pode ser usado como uma interjeição. Qualquer bom dicionário deveria ter lhe contado isso. Aqui está o que o OED diz sobre este sentido de por que :

7. Usado de forma interjeitiva, antes de uma frase ou cláusula.

• a. Como uma expressão de surpresa (às vezes apenas momentânea ou ligeira; às vezes envolvendo protesto), seja em resposta a um comentário ou pergunta, ou ao perceber algo inesperado.
  • ? 1520 J. Rastell Nature .iiii. Elem. sig. Bvij, Do que eu percebo, vocês farão gode chere Hu . por que o que shulde I els fazem?
  • 1581 Conferência. with Campion (1583) C iij, ora, a epístola de Saint Iames não é chamada de epístola católica de Saint Iames. Como então você nega que seja Canonicall?
  • 1600 Shakespeare Muito Barulho por Nada ɪᴠ. ii. 39 Por que isso é periurie plano, para chamar de vilão um irmão do Príncipe.
  • 1600 Shakespeare Muito Barulho por Nada ᴠ. 4. 74 Bene . Você não me loue? Beat . Por que não, não mais do que raciocinar.
  • 1611 Bíblia (A.V.) Matt. xxvii. 23 Todos eles lhe dizem: Seja crucificado. E o Gouernour disse: Por que, que mal ele fez?
  • 1712 R. Steele Espectador nº 533. ⁋1 O que eu acho? ora, acho que ela não pode ter mais de um metro e oitenta e cinco de altura.
  • 1779 J. Warner em J. H. Jesse G. Selwyn & seu Contemp. (1844) IV. 274 O que eu deveria fazer além das trevas egípcias? Ora, vá para a cama. Muito verdadeiro.
  • 1837 Dickens Pickwick Papers xxxviii. 417 “Meu Deus!”, Disse Maria, “” Por que é essa mesma casa. “
  • 1847 T. De Quincey Sociedades Secretas em Tait” s Edinb. Mag. Out. 667/1 Não existiam pessoas como os essênios? Porque nao; não como Josefo os descreveu.
  • 1863 C. Kingsley Bebês aquáticos iii. 103 E, enquanto ele falava, ele ficou bastante pálido, e então bastante branco. Ora, você está doente!, Disse Tom.
  • 1893 M. Pemberton Pirata de Ferro i, Mary ergueu os olhos de repente ‥ e disse: ‥ Ora, eu acredito que eu ” estive dormindo!
• b. Enfatizar ou chamar a atenção mais ou menos abrupta para a declaração seguinte (como na apodose de uma frase), em oposição a uma dúvida ou objeção possível ou vagamente apreendida.
  • 1545 T. Raynald tr. E. Roesslin Byrth of Mankynde 90 Quando ela sentiu uma grande dor na parte interna dos olhos ‥, seu corpo foi tomado por uma tristeza, sem nenhuma causa aparente: por que esses olhos se manifestaram ‥ aborto à mão.
  • 1590 T. Lodge Rosalynde (1592) N 2 b, E para dissimular, por que dobrou seu tamanho.
  • 1594 1ª Pt. Contenção ɪɪ. i, Deixe-me ver, acho que você ainda não pode ver.
  • a 1596 Sir T. More (Malone Soc.) ɪ. eu. 122 Tome uma mulher honesta de seu marido! porque, é intolerável.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪ. ii. 121 Ham . Eu irei em todo o meu melhor obay você Madam. Rei . Por que esta é uma resposta louing e faire.
  • 1604 Shakespeare Hamlet ɪɪɪ. ii. 259 Por que deixar o strooken Deere ir chorar, The Hart vngauled play.
  • a 1616 Shakespeare Dois Cavalheiros de Verona ɪɪɪ (1623) ɪ. eu. 33 Se a sorte ganhou, talvez um ganho de haplesse, Se perdida, por que então um trabalho árduo venceu.
  • 1647 A. Cowley Pedido na Senhora iii, Se seu coração frio I não consigo me mover, por que, eu “le gozar o próprio amor.
  • 1719 Swift Vida tranquila em semanas . (1735) II. 351 Por que Dick, tua esposa tem caprichos diabólicos.
  • 1769 O. Goldsmith Rom. Hist. I. 439 Se você deseja César como seu mestre, por que tê-lo?
  • 1841 Dickens Old Curiosity Shop ɪ. i. 42 Foi um longo caminho, não foi, Kit? ‥ Por que então, foi um belo trecho, mestre, Kit devolvido.
  • 1863 C. Kingsley Bebês aquáticos iii. 103 Se ela decidir vir, por que pode *; e se não, por que vou sem ela.
  • 1869 GJ Whyte-Melville Músicas & Versos 93 Então ele foi para o portão , ‥ E a corrente em volta dele, ora – ele voou!
  • 1882 W. Besant Todos os tipos de homens II. xxiii.139 ‘Sem dúvida’ acrescentou o professor. ‘Ora, é lógico.’
• † c. Como uma chamada ou convocação enfatizada, expressando algum grau de impaciência. Obs.
  • 1599 Shakespeare Romeo & Julieta ɪᴠ. 4. 29 Mistris, o que mistris, Iuliet ‥ Por que Lambe, por que Lady, que você preguiçosa, Por que Loue eu digo ‥ por que Noiva.
  • 1600 Shakespeare Mercador de Veneza ɪɪ. v. 6 O que Iessica. ‥ Por que Iessica eu digo.
  • 1600 Shakespeare Henry IV, Pt. 2 ᴠ. eu. 6 O que Dauy eu digo. ‥ Por que Dauy.
• † d. por que, então! uma expressão de conteúdo, aquiescência ou alívio. Obs . ou arco .
  • 1597 Shakespeare Ricardo II ɪɪ. ii. 87 Seruingman . Meu Senhor, seu filho foi embora antes de eu chegar. Yorke . Ele era; por que ir da maneira que quiser.
  • a 1616 Shakespeare da Megera Domada (1623) iv. iii. 194 Animal de estimação . ‥ Será um relógio que digo que é. Hor . Por que então este galã comandará o sol.
  • a 1616 Shakespeare Macbeth (1623) ɪɪɪ. 4. 106 Conseqüentemente, sombra horrível. ‥ [ O fantasma desaparece .] Ora, então, tendo ido embora, sou um homem de novo.
  • 1826 Scott Woodstock I iii. 65 Se você terá as coisas renderizadas mesmo agora, por que isso – e se não, considere-me inocente.

Comentários

• Desculpe se esta era uma pergunta óbvia, eu apenas não tinha ' certeza do que pesquisar. Eu realmente aprecio sua resposta e exemplos.