Uma “milha do país” é um termo usado casualmente em algumas áreas do mundo de língua inglesa para se referir a uma distância muito grande, mas o que é origem do termo? Obviamente, “milha” se refere ao que poderia ser visto (de uma perspectiva humana) como uma longa distância, mas por que o adjetivo “país” se combina para fazer com que signifique uma distância muito grande?
Comentários
- Talvez uma ” Milha nacional ” seja maior que uma milha em uma cidade porque os camponeses das áreas rurais tornaram-se caminhantes mais experientes, acostumados a viajar distâncias maiores em velocidades maiores. Portanto, a estimativa de um homem do campo ‘ de uma milha seria mais longa do que uma cidade morador ‘ s …?
Resposta
Lá Existem duas possibilidades: ou a dificuldade do terreno torna uma milha do país mais difícil de viajar; ou antes da padronização, as milhas eram mais longe.
Um exemplo do primeiro de Frederick de Kruger “s 1829 The Villager” s Tale
O palco itinerante havia me deixado no chão
A menos de um quilômetro de sua cidade-igreja;
“T era realmente longo, uma milha do país.
Mas eu conhecia bem cada campo ou estilo;
Um exemplo do segundo vem de The Treasury of Knowledge and Library of Reference em 1850:
Robin Hood disparou uma milha completa; e, de acordo com seu bardo, uma milha do norte do país era igual a duas milhas estatutárias.
Comentários
- A primeira sugestão não ‘ não suporta o significado de que uma milha rural é um longo distância, mas sim que é uma jornada difícil. Na verdade, se comparando pela dificuldade relativa, uma milha rural seria mais curta do que uma milha padrão.
- @Kylos – Achei que tivesse dito isso com ” a dificuldade do terreno torna mais difícil percorrer uma milha rural ”
- Sim. No entanto , a dificuldade do terreno não equivale a uma distância maior, e
milha nacional ‘ significa ‘ longa distância ‘ não ‘ jornada difícil ‘. Sua resposta associa uma longa distância a uma viagem difícil.
Resposta
Esta é uma pergunta interessante. Não tenho uma citação para você, mas sempre entendi que isso se refere ao fato de que percorrer um quilômetro e meio é muito mais árduo do que a mesma distância em uma estrada asfaltada, com muito mais curvas e voltas, sem falar matagais, riachos e tudo o mais.
Comentários
- Então que tal uma ” milha oceânica ” ou uma ” milha do deserto “? Ambos têm dificuldades diferentes. O mesmo aconteceria com um deserto milha é mais difícil ou mais fácil do que uma milha no campo? Eu cresci no campo e me lembro de caminhar quilômetros em pastagens planas sem mais dificuldade do que ruas pavimentadas. 🙂
Resposta
Uma milha rural é talvez uma distância arbitrária muito maior do que uma milha adequada para as distâncias consideravelmente maiores entre casas e outros assentamentos no país do que em áreas menos rurais.
Resposta
Uma milha rural é uma distância exagerada. Milha vem do latim para 1.000 passos [mille passuum] e se tornou padronizado em inglês como 1.760 jardas. O termo “milha do país” pode ser por analogia a uma milha náutica (um minuto de um grande círculo da terra; fixada em 6.080 pés), uma milha irlandesa (2.240 jardas), uma milha escocesa (várias, incluindo 1.976 jardas), ou pode ser porque o caráter sinuoso de muitas estradas rurais requer uma longa distância (mais de uma milha) a ser percorrida para viajar entre dois lugares que, em linha reta, estão separados por uma milha.
Resposta
No país, o terreno é limpo e você pode ver mais.Assim, o povo da cidade só pode ver até certo ponto antes que a visão seja bloqueada. No país, isso não é um problema. Não há uma distância definida para uma milha rural, pois a distância que os olhos podem ver varia com os arredores. Em geral, o olho pode ver mais longe no país, portanto a milha do país é considerada uma grande distância.
Resposta
Refere-se a o fato de que devido à forma sinuosa das estradas rurais, mesmo que possa demorar uma milha em linha reta, pode levar várias milhas para chegar pela estrada.
Resposta
As coisas estão mais distantes umas das outras no país. Então, se você me perguntasse onde ficava o posto de gasolina. Eu poderia dizer: “Ah, é bem no final da rua”. Descendo a rua para mim, pode significar 10 milhas de distância. 10 milhas na cidade significa uma parte completamente diferente da cidade. 10 milhas no campo, certo descendo a rua. No final da rua fica um quilômetro e meio.
Resposta
Não tenho nada além de evidências anedóticas, tendo caminhado ” uma milha rural. “Não há montanhas à distância, apenas terras planas. A distância parece continuar por um bom tempo. É um exagero de termos.
Comentários
- Nem todos os campos são planos. Nem todas as cidades têm montanhas ao longe.
Resposta
Quando ouço esta frase, sempre me lembro de quando brincávamos quando crianças e algo um pouco fora das regras acontecia. Era uma piada favorita para o agressor sorrir e declarar “regras do país”, antes de continuar como se nada tivesse acontecido. Por isso sempre associei “c quintal “com” aproximado e generoso “. Completamente anedótico e um pouco tangente como informação, mas como um morador do campo, a primeira frase sempre informou meu uso de “uma milha do país”.
Resposta
Foi escrito pelo cartógrafo Henry joist em 1651. Ele estabeleceu o condado de Essex. Ele calibrou seu equipamento incorretamente, como resultado, sua milha era uma milha e meia. O termo para uma distância maior do que o previsto era originalmente uma milha Essex, posteriormente alterado para milha nacional.
Comentários
- Eu não ‘ não compre isso de forma alguma . Muitas referências a este Henry Joist citam a mesma página do Essex Herald . Mas aquele ‘ sa ” spoof ” jornal online (aparentemente agora incorporando The Landfill Tawny Echo ).
- Bem, acabei de ouvir no bbc, que ‘ é bom o suficiente referência para mim.
- @ Stuey: Talvez tenha sido um artigo irônico da BBC. Siga esses links e eu ‘ tenho certeza de que ‘ concordarei ‘ apenas muito barulho.
- @FumbleFingers – Presumo que você ‘ viu youtube.com/watch?v= 27ugSKW4-QQ e isso era panorama.
- @Chris: I ‘ não muito o suficiente para ter visto quando foi originalmente transmitido em 1957. Então, ‘ vi, mas apenas em contextos em que ‘ é obviamente um dia da mentira . Lembre-se, há ‘ uma vila chamada Colgate a alguns quilômetros de onde eu moro. Cerca de uma vez por década, em 1º de abril, algum novo hacker trabalhando para um jornal local pensa em publicar uma história sobre o esgotamento das reservas de pasta de dente e o fechamento da mina. No entanto, nunca acredito neles – acho que ‘ são suficientes para nos durar séculos se ‘ formos cuidadosos.
Resposta
Uma milha no campo é uma milha, mas viajar uma milha no país é mais desafiador do que uma milha em um cidade por causa do terreno.