A frase up and at ’em (comumente interpretada como ?up and Adam) é muito usado. De onde se originou?
Resposta
Acho que é “uma contração e fusão de duas ordens Levante-se! (que significa “levantar e preparar”) e Chegue até eles! (que significa “ataque-os”). O e é narrativo, significando “e então”.
Ambos os get “s são sentidos causais / incoativos de be e, portanto, frases como be up e estar com eles também existem. O resto é apenas formação de idioma e, ocasionalmente, confusão ortográfica e criação de ovo em grão.
Resposta
A frase é “pronto e pronto” em “ou mais precisamente” para cima e para cima deles “. De acordo com o Phrase Finder , provavelmente vem dos militares com o comando completo sendo” Up, Guards, e em “em!”
Comentários
- Essa citação é de Wellngton de Waterloo, mas acho difícil acreditar que a frase não foi ' t em uso anteriormente.
Resposta
Usamos esta frase a lote em Newfoundland, onde a maioria do nosso povo é originário da Irlanda. Usamos a fase como uma forma de dizer “levante-se e comece a trabalhar / mover-se”.