Eu sou alemão, meu sobrenome é Baute . Este é um nome muito incomum na Alemanha – estou diretamente relacionado à maioria dos “hits” no mapa – e já faz algum tempo tentando descobrir de onde realmente vem esse nome e se pode significar alguma coisa. Rastrear minha árvore genealógica terminou em 1729, sem que os ancestrais que carregam nomes jamais tenham deixado a Alemanha. A pesquisa em alemão e idiomas relacionados não deu nenhum resultado satisfatório, o que apenas aumentou meu interesse em descobrir.
Então, por alguma inspiração, eu inseri “Baute” na Wikipedia em inglês e fiquei surpreso quando eu veio com vários sucessos, incluindo boxeador Victor Manuel Baute , músico Carlos Baute e político Paulino Rivero Baute .
Não falo espanhol, nem uma palavra, portanto, sabendo que existem alguns pessoas do mundo de língua espanhola que compartilham meu sobrenome não me ajudaram muito, além de me trazerem aqui com minhas perguntas:
- “Baute” é um nome genuinamente espanhol? comum ou incomum no mundo espanhol?
- Significa alguma coisa? Se sim, o quê?
- Se não significa nada em si, que palavra (s) pode (m) ele é derivado de?
Comentários
- Existem também alguns " A ute ", incluindo um cantor famoso en.wikipedia.org/wiki/Luis_Eduardo_Aute
Resposta
" Baute " faz não tem nenhum significado em espanhol.
Quanto à origem, todas as referências têm as Ilhas Canárias muito presentes, embora algumas também sugiram que venha da França.
Existem muitos sites nos quais você pode verifique a origem dos sobrenomes. Não sei se suas informações são confiáveis, mas vamos verificar algumas delas:
- https://es-es.facebook.com/turismogenealogico/posts/10201193151813421 (o melhor que encontrei)
De origen guanche (indígena de Tenerife), derivado del topónimo Ibaute (Ibabte), na demarcação do menceyato (reino) de Anaga na ilha de Tenerife. Na atualidade, se correspondería com o valle de S. Andrés, no município de Sta. Cruz de Tenerife.
Ou seja,
De origem guanche (indígena de Tenerife), derivada do nome do lugar Ibaute (Ibabte) no reino de Anaga, em Tenerife. Atualmente, corresponde ao vale de San Andrés, no município de Santa Cruz de Tenerife.
Pelo que vejo lá, o O sobrenome é de origem francesa. Alguns deles emigraram para as Ilhas Canárias. terras, junto à costa do Sahara Ocidental.
Uma vez que as pessoas daquela região se espalharam pelo mundo, principalmente para a América do Sul e Central, não é uma surpresa encontrar o apelido nas pessoas que mencionou. Na verdade, se você passar pelas páginas wiki, verá que, por exemplo, Carlos Baute tem alguns ancestrais dessas ilhas.
Também encontrei um site no qual você pode ver a frequência de um sobrenome está em todo o mundo:
http://es.geneanet.org/apellidos/BAUTE
Os números são bastante gráfico:
| Região | #pessoas | % |
|---|---|---|
| Europa | 4230 | 95,70% |
| América do Norte | 160 | 3,62% |
| América do Sul e Central | 25 | 0,57% |
| Ásia | 3 | 0,07% |
| África | 2 | 0,05% |
Comentários
- Isso me ajudou muito muito, e eu ' d ne ter encontrado (ou conseguido navegar) esses sites. Muito obrigado! Vou deixar a questão aberta por alguns dias para encorajar outros a talvez adicionar informações, mas … obrigado a você!
- Fico feliz em ler isso, @DevSolar! É sempre complicado pesquisar informações em um idioma que você não fala. Talvez você possa planejar uma viagem às Ilhas Canárias para verificar suas raízes;)
- AFAICT it ' é o espanhol " Baute ' s " que estão principalmente nas Ilhas Canárias hoje .Vendo como os " Baute ' s " franceses sempre superaram os espanhóis por uma margem confortável , ' coloquei meus olhos no Languedoc. Uma vez que será impossível realmente traçar a linhagem além do ponto que já possuo (um Baute nascido em 1726 em Wallenbr ü ck, Alemanha) devido à falta de histórico documentos, eu ' irei me contentar em obter algumas informações sobre as origens dos nomes e possíveis significados. Suas informações me deram o suficiente para levar isso para French.SE , pelo qual sou grato.
- Também pode ter alguma raiz ibérica, que levam ao mesmo nome final. No entanto, vejo que as minhas duas fontes são um pouco contraditórias, uma vez que uma culpa que vem da França e depois se mudou para as Ilhas Canárias e a outra diz que vem do idioma local das Ilhas Canárias. Deixe-nos saber o que mais você descobrir!
- Cuidado, pois a web es.geneanet.org/apellidos tem uma tendência significativa para a França ( talvez porque haja mais contribuições daquele país?). Verifiquei vários sobrenomes comuns na Espanha (como " Le ó n ", " L ó pez ", " P é rez ", " Samambaia á ndez " ou " Garc í a ") e o número de pessoas na França é sempre maior do que na Espanha
Resposta
I “Tenho 99% de certeza de que não é nenhum tipo de sobrenome” guanche “, o motivo é que a população de guanche não usava sobrenomes. Mas é difícil lutar contra invenções nacionalistas sem qualquer base.
Desde lá há uma vasta população na França de sobrenome Baute, pode não ser incomum que eles tenham chegado às Canárias a qualquer momento.