A frase comum para expressar que você deseja que alguém obtenha exatamente o que deseja é, pelo que eu sei:
Que seus sonhos se tornem realidade
Você também pode dizer?
Que seus desejos torne-se realidade
Nunca tinha ouvido isso antes, apenas a versão dos sonhos .
O uso de desejos é aceitável e, em caso afirmativo, quão difundido é?
Além disso: há uma diferença de significado entre essas duas frases?
Comentários
- " Que seu desejo seja realizado " é o que ouvi até agora …
- Muito parecido: Como usar” se tornar realidade “para algo diferente de esperanças e sonhos e desejos? ; também relacionado: Procurando um verbo / idioma para tornar um desejo realidade , Os sonhos se tornam realidade ou são realizada. E quanto às ' esperanças '? , Outra maneira de dizer “ realize seu sonho ”
Resposta
Os desejos podem se tornar realidade?
Sim, eles podem. O Google retorna cerca de 424.000 resultados para “desejo tornado realidade”.
Há um filme chamado A Wish Come True .
O Google Livros mostra cerca de 34.400 resultados para a mesma frase, entre eles pelo menos dois livros intitulados Wish Come True e muitos outros com títulos semelhantes, como Make My Wish Come True , Miami Fellas: A Mob Wish Come True , The Wish Come True Cat , Make a Wish Come True e muito mais – e tudo isso “vem desde a primeira página.
Elvis Presley cantou My Wish Came True em 1957 . Você não pode pedir uma confirmação melhor do que essa.
Resposta
Que seus desejos se tornem realidade . É aceitável.
Desejos , neste contexto, seria um sinônimo para sonhos .
Não há diferença significativa.
Que seus desejos sejam realizados . Provavelmente é melhor assim.