BLOG

Como a dificuldade é calculada?

Alguém pode me explicar em inglês como a dificuldade é calculada. Eu tenho um entendimento muito aproximado de que ele é calculado com base na quantidade de potência de hash em toda a comunidade bitcoin durante um período específico de tempo. Mas isso é muito vago. Também entendo que pode mudar muito rapidamente. Só pode […]

Continue Reading

“ está abaixo do par ” bom ou ruim?

Percebo que muitas expressões em inglês derivam de esportes: “sua apresentação foi incrível”, “ela realmente se atrapalhou com isso” ou “aquilo “é muito parecido com o curso.” Eu não jogo golfe, mas acredito que “abaixo do par” significa muito bom. Mas descrever algo como “abaixo da média” significa realmente não bom? Resposta Não acredito que […]

Continue Reading

Traduzir “ desde ” ou “ porque ” para espanhol

Quase sempre vou com porque mas encontrei várias traduções diferentes, algumas das quais são: ya que desde que para que pues Como essas traduções diferem em nuances e como se escolhe a melhor para um determinado cenário? E se, por acaso, eles forem absolutamente sinônimos, há alguma preferência de uso, dialética ou outra? Estou interessado […]

Continue Reading

À tarde OU à tarde

Normalmente dizemos assim: Vim de manhã, vamos entrar à noite, Aconteceu à noite etc. . Se algo acontecer por volta das 12h, também podemos dizer: Almocei ao meio-dia . Mas ouvi pessoas dizerem: Estou indo à tarde . Na verdade, tarde significa algum tempo depois das 12h00. Então, por que não “ Vou depois do […]

Continue Reading

Uma maneira apropriada de praticar as comunicações ATC

Sou um estagiário de PPL e estou procurando uma maneira de melhorar minha comunicação por rádio. https://www.liveatc.net/ é uma ótima maneira de praticar, mas não consigo totalmente entender a conversa entre a unidade e o aeródromo. Se tivesse apenas legendas ou documentação geral sobre isso, seria ótimo. Resposta Live ATC é uma excelente maneira de […]

Continue Reading

Usar aspas ou itálico para citações escritas?

Na escrita narrativa, devo usar aspas ou itálico quando cito algo que alguém escreveu ? Eu usaria itálico para diferenciar aspas escritas das faladas: “Eu sei quem é o assassino”, ela disse e desligou o telefone. Eu sei quem é o assassino , ela escreveu, mas ela nunca conseguiu enviar sua mensagem. Resposta O estilo […]

Continue Reading

O que “ tão bom quanto ” significa?

É um elogio ou é mais aceitação de uma situação? Por exemplo, ter amado um parceiro que morreu e sentir que nunca mais se sentiria assim por ninguém e, em seguida, descrever a pessoa por quem você acabou de se apaixonar diga “é o melhor que pode acontecer. Comentários É ' geralmente dito com uma […]

Continue Reading