Estou traduzindo um texto listando alguns equipamentos analíticos de laboratório e descobri que alguns colegas tradutores traduzem a palavra russa “автоматическая пипетка” (avtomaticheskaya pipetka, que significa literalmente “pipeta automática”) como “pipetador”. Consultei o site do produtor e descobri que a palavra adequada para meu modelo específico (felizmente, o código do modelo foi mencionado) era na […]

Eu recebo um cheque de adoção todo mês de Raleigh. Ainda não recebi de fevereiro. Sempre chega até o dia 6 de cada mês. Eu me perguntava: será que alguém pode ter roubado e sacado no próprio banco, sem mim ou minha licença, se ela apenas falsificar meu nome? Preciso de respostas. Realmente acho que […]

Tenho uma superfície de fogão de vitrocerâmica. Preciso comprar alguns utensílios de cozinha, mas não tenho certeza de que tipo preciso comprar. O manual tem as seguintes opiniões sobre quais utensílios de cozinha devo usar (parafraseado): Alumínio: Deve-se ter cuidado ao usar o alumínio, porque ele pode quebrar, fundir-se ou marcar a superfície do fogão […]

No final da masmorra, encontrei um artefato anão que diz que estou perdendo o item atual para ativar. Eu passei pelo calabouço, mas é possível que não acertei o item de ativação. Não entrei na masmorra em uma missão ou algo assim, então esse pode ser o meu problema. Onde / o que preciso usar […]

Qual é a diferença entre seus e deles , e como devem ser usados? Às vezes fico frustrado, porque não vejo a diferença deles. Comentários Como um dicionário de sua escolha será rápido para ressaltar, a diferença se traduz perfeitamente em sua língua materna: leur vs. le leur . Resposta Seu não é um adjetivo. […]

há alguma maneira de habilitar o Plug-in Silverlight no Safari 12? Preciso deste plug-in para assistir a um evento esportivo ao vivo. Obrigado! Comentários Gostaria de remover a versão que está instalado atualmente e, em seguida, vá para microsoft.com/silverlight e instale a versão mais recente. Se isso não funcionar, a MS precisa atualizar o Silverlight […]

por que esse script python simples não imprime a versão real do redhat? version = os.system( ” cat /etc/redhat-release | awk \”{print $7}\” ” ) print (“my version is ” ,version) quando eu o executo obtivemos: 7.2 (“my version is “, 0) por que começamos 0 em vez de 7.2? como evitar obter a versão […]

O filme The Big Lebowski de 1998 retrata ” The Dude “interpretado por Jeff Bridges como um ávido fã da banda Creedence Clearwater Revival . Há uma cena mais tarde no filme em que o cara fica chateado com um motorista de táxi por ouvir “Peaceful easy feeling” de The Eagles (aqui “sa clipe ). […]

Gostaria de atualizar o Node.js para a versão mais recente e preciso escolher entre ARMv6 e ARMv7. Do ponto de vista do gerenciador de pacotes, este é um processador ARMv6 e dmesg diz que é CPU: ARMv6-compatible processor [410fb767] revision 7 (ARMv7) então .. .provavelmente ARMv7. Pesquisando, eu vi muitas pessoas usando ARMv7 sem problema. […]

“Devido à limitação financiamento, há poucas vagas disponíveis para o departamento este ano. ” O que slot significa nesta frase? Isso significa que poucos alunos podem obter fundos do departamento? Resposta O segundo significado de slot ; como o OALD tem, 2 uma posição, um tempo ou uma oportunidade para alguém / algo… é um […]