Eu “vi o título da música de Cole Porter,” Begin the Beguine “traduzido para o espanhol como” Volver a Empezar “. http://lyrics.wikia.com/Julio_Iglesias:Volver_A_Empezar “Beguine”, em inglês é uma dança. “Volver a Empezar” significa algo como “Lets” s Volte ao início, “não” Vamos começar a dança “. Qual seria o propósito de traduzir” Begin the Beguine “como […]

Eu vi essas duas coisas no logotipo de um programa de TV: um está escrito na parte superior, o outro na parte inferior. Estou ciente de que “ patrocinado por ” e “ apresentado por “são uma coisa comercial, mas o que significam e como são diferentes um do outro? Comentários Eles não ' significam […]

Fechada. Esta pergunta está fora do tópico . Atualmente não está aceitando respostas. Comentários Nakamura-san, bem-vindo ao site! Alguém pode me dizer por que esta questão foi rejeitada? Bem-vindo ao ELL, Tom. Se você ' levar alguns minutos, analise nosso passeio e páginas da Central de Ajuda , você ' entenderá nossa missão e políticas. […]

Faz alguém sabe a origem da expressão “parte e parcela”? Onde e quando a palavra “parcel” começou a ser usada? Resposta Citando Expressões pitorescas de Laurence Urdang, Facts on File Dictionary of Clichés (p.317), e o OED , Ken Greenwald tinha esta explicação abrangente da frase em Wordwizard : PARTE E PARCEL significa parte ou […]

A questão surge porque o aplicativo de backup mais bem avaliado (Backup Titanium) requer root. Então, o que usaríamos quando obter um backup realmente completo é essencial? Existe um aplicativo do tipo gerenciador de arquivos disponível que permite copiar todo o sistema de arquivos do telefone em algum lugar (para cartão SD, online ou sem […]

Se um líquido fosse comprimido de forma tão tensa que as partículas não tivessem espaço para se mover, ele se tornaria um sólido? Além disso, o mesmo aconteceria com um gás? Resposta Depende da substância. É fácil de calcular, no entanto, a partir do diagrama de fase relevante. O aumento isotérmico da pressão do CO […]

Atualmente, temos um sistema de aquecimento a vapor de tubo único. Colocamos alguns encanadores para nos fornecer estimativas de rebaixamento de nossos radiadores expostos. Nenhum deles pareceu entusiasmado com a ideia e um sugeriu uma placa de base a vapor. Alguém já passou por rebaixamento de radiadores a vapor ou usando placa de base a […]

Há” um teste simples: O que são? A. São maçãs. B. São maçãs. O a resposta-chave é B . Pode ser apenas uma pergunta simples, mas não tenho um forte motivo para Um não está correto? Alguma ideia? Obrigado! Comentários De que livro é este? @ userr2684291 it ' é o que foi ensinado em […]

Minha irmã estava jogando no limit Texas Hold “Em em uma mesa com seis jogadores e depois do flop ela fez um royal flush. Você pode me dizer as probabilidades Isso está acontecendo? Eles devem ser astronômicos. Comentários Sua irmã pode me comprar um bilhete de loteria? Resposta Existem 2598960 mãos exclusivas de pôquer de […]

Quando entrei no LinkedIn outro dia, fui solicitado a adicionar informações sobre o idioma que falo e em qual nível. Eu me considero bastante fluente em inglês escrito e falado, embora provavelmente tenha um sotaque sueco notável quando falo. Mas como posso saber se tenho “proficiência profissional total” ou “proficiência nativa ou bilíngue”? Comentários Eu […]