Qual palavra posso usar para descrever o som que alguém faz ao vomitar? arrotar é a palavra certa para isso?
Comentários
- retch seria mais palavra precisa do que arroto (embora nenhuma dessas descreva o som, então ' estou apenas deixando como um comentário).
- Se você ' estiver procurando por uma palavra existente para o som , o céu ' é o limite, a menos que você ' é específico. Que aspecto do som você está descrevendo: o ruído produzido fisicamente na garganta e na boca (por exemplo, gorgolejo ), a qualidade figurativa do ruído (por exemplo, horrível ) ou algo assim totalmente diferente? Você pode adicionar algum contexto adicional sobre como planeja usar essa palavra em uma frase?
- @ J.R. Não ' não vi seu comentário até depois de enviar minha resposta, mas concordo com vomitar. Eu ' adicionei alguns contextos possíveis para o uso de ânsia de vômito em referência ao som em vez da ação. O que torna o ânsia de vômito apropriado aqui é que ele define a atividade de vômito, não apenas o resultado final.
- qualquer que seja a palavra certa, ' arroto ' não é um deles. Um arroto e ' arroto ' como um som para descrever que estão associados apenas com a saída de ar. Se algo mais sair, não é um arroto.
- @Mitch: A menos que o que arrote tenha menos de um ano. Nessa idade, as linhas entre arrotar e vomitar são muito mais borradas e confusas.
Resposta
Eu faria digamos que o som produzido pelo vômito seja vomitando . Também vi ruídos de vômito ou o som de vômito usado na impressão para especificar o som em vez da ação.
Mirriam-Webster online fornece esta definição:
transitive verb : vomit 1 intransitive verb : to make an effort to vomit; also : vomit Eu estava me divertindo muito, até que ouvi um som de vômito e vi que meu vizinho tinha acabado de vomitar no meu tapete novo. Estou enviando a ele o conta da limpeza.
Ngram: 
Comentários
- Eu diria que " vomitar " é o verbo que descreve o som que você faça apenas antes de vomitar, enquanto " blargh " é o próprio som … > 🙂
Resposta
Blech ou blarg (h) , com H s extras para efeito extra.
Alguns resultados da Pesquisa de imagens do Google para blargh :
Comentários
- Ótima palavra & imagens – +1
- Shoop da whoop não está realmente vomitando.
- Mas como se pronuncia?
Resposta
Aqui estão 147 termos para vomitar . Curiosamente, ele diz que 57 deles, ou seja, aproximadamente 38%, vêm ou são usados principalmente na Austrália .
Aqui estão dezenas mais , mas focando no próprio som, acho que o mais onomatopeico é …
Outra pontuação alta na “escala onomatopéica” é arremesso [sobre o vaso sanitário] .
Comentários
- Votar neste aqui, porque acho que é errado sugerir que existe uma palavra em inglês para isso. Supõe-se que uma pessoa simplesmente escolha um belo e evocativo apropriado à situação em nosso enorme cardápio. Acho que isso provavelmente diz algo profundo sobre nossa cultura …
- @TED: Quase votei pela decisão de fechar porque sabia que ' seria facilmente capaz de encontre dezenas de termos que significam " para vomitar ", tornando-o um " não construtivo list " tipo de pergunta. Mas, pensando bem, devo admitir que não ' não conheço nenhuma " palavra " com qualquer moeda que realmente signifique o som de vômito .Eu ' não tenho certeza se ' s algo equivalente a, digamos, o rangido de pregos em um quadro-negro, o moo de uma vaca, ou o silvo do ar escapando . Tudo que sei é que " retch " não ' não parece muito onomatopaico para mim.
- Sim para mim. Será que nós nos EUA fazemos isso com um sotaque diferente? 🙂
- Acho que eles têm mais experiência na Austrália; ou mais criativo; ou talvez ambos.
Resposta
GACK talvez? E sim, tem que estar totalmente em maiúsculas. REGRA DE INTERJEÇÕES!
Resposta
Não sei se boke conta como inglês (é escocês) – mas é “uma ótima palavra. Arrotar não é a palavra certa – é uma função completamente diferente do corpo.
Vomita , barf e ralph são usados em certas regiões. Todos eles significam “vômito” (o verbo, não o som), mas são tão onomatopaicos que, em minha opinião, se aplicam a o som também.
Comentários
- Também considero hurl onomatopaico. Talvez spew também pode contar. Dependendo do contexto, você pode até cunhar sua própria palavra (por exemplo, eu poderia escrever gluphc em um cenário de quadrinhos).
- O questionador não ' não peça palavras onomatopéicas. boke é uma palavra para vômito, não para o som que faz. Ela replica o som que faz, mas não é exatamente a mesma coisa. Claro, o OP pode não ter sido claro …
Resposta
Você pode usar kecking .
A etimologia deste verbo é a seguinte:
” para fazer um som como se fosse vomitar, “1530s, ecóico.
Resposta
Sploosh : o som que atinge o solo e goteja para todos os lados.
Resposta
Também bleagh . Você conhece o som que ouve antes de seu tapete ser destruído.