Alguém consulta revistas e a Internet ou pode navegar por eles. Qualquer dicionário dirá isso.
Da mesma forma, pode-se navegar em uma loja.
No entanto, um N-grama prova que você vai mais frequentemente navegue em uma loja em vez de simplesmente navegar em uma loja. Por que é que? Existe uma mudança de significado? Afinal, seja uma revista, a Internet ou uma loja, continuo olhando as coisas (seja lendo ou olhando imagens / objetos).
Comentários
- Você poderia adicionar pesquisas de, digamos, AHD (que tem o ' navegar em uma loja ' exemplo). Felizmente, ele lista os usos transitivos e intransitivos.
- A diferença é que uma loja é um lugar, então você pode estar nela . E navegar pelos produtos é algo que você faz enquanto ' está lá.
- De " navega na loja " Tiraria o significado de quem olhava pela janela para decidir se valia a pena entrar. De " navegar na loja ", eu retiraria o significado de que a pessoa estava na loja para decidir se algum produto valia a pena compras.
- @Davo: isso realmente respondeu à minha pergunta. Você gostaria de colocá-lo em uma resposta?
- Semelhante a muitas outras reduções no contexto, por exemplo, compre (no / no) shopping .
Resposta
De navegar na loja , Tiraria o significado que se olhava pela janela, para decidir se valia a pena entrar.
De navegar na loja , eu retiraria o significado de que a pessoa estava na loja , para decidir se vale a pena comprar algum produto.
Comentários
- 8 dos 10 primeiros acessos do Google I ' encontramos para " naveguei na loja " demanda que o uso seja apenas uma variante de " Navegamos / percorremos a loja " e os outros dois provavelmente significam o mesmo. Isso é como eu ' d esperava que as expressões fossem usadas.
Resposta
Navegue na loja
Faça check-out da loja, investigue a loja, dê uma olhada em a loja. *
Navegue na loja
Confira os produtos em a loja, investigue os produtos na loja, examine detalhadamente os produtos na loja. *
* Pelo que sei