Comentários
- dictionary.com/ browse / walk-through? s = t tem apenas walk-through.
- Para ter certeza, walkthrough é comum em meus círculos de programação e jogos. O passo a passo parece ser preferido em outros lugares – há uma tendência geral de termos hifenizados se tornarem palavras únicas com o tempo, e este é um exemplo relativamente novo. No entanto, eu só usaria percorrer se quisesse dizer que era um verbo proposicional, como em “Vamos examinar alguns exemplos”.
- CED diz que as formas sólida e hifenizada de os substantivos são os aceitáveis.
- Como John Purdy mencionou, " percorrer " seria a maneira correta para escrevê-lo quando " caminhar " é usado como um verbo. Veja a pergunta semelhante Por que o substantivo “limpar” é hifenizado quando o verbo “limpar” não é?
Resposta
Tenho certeza de que alguém vai fazer um Ngram, mas vamos ver o que você pode encontrar no Youtube: passo a passo é o máximo versão aceita.
Também fico perplexo com essa coisa tripla em particular, porque minha língua nativa tem apenas um tipo de palavra composta. O inglês, porém, tem três.
Fechado = passo a passo
Hifenizado = passo a passo
Formulário aberto = passo a passo
Neste caso, passo a passo é o correto. O porquê é muito mais complicado , e eu, pelo menos, estou um tanto confuso vindo de uma linguagem composta fechada. Até mesmo meu corretor ortográfico nesta página está me dizendo que “passo a passo” está errado, mesmo se estiver certo neste sentido.
O problema do fato é que azul esverdeado em vez de azul esverdeado é correto, passo a passo é correto, sem cafeína em vez de não cafeína ed –
A regra geral com palavras compostas parece ser até certo ponto arbitrária (quais línguas são uma desculpa para não serem universalmente iguais); há um certo acordo entre certas regras internas quanto ao que é certo e o que não é correto. O passo a passo parece ser a regra composta aceita entre os usuários modernos.
Agora, não sou gramático. Mas esse tipo de coisa parece ser arbitrário tanto na prosa quanto na academia.
Editar: o passo a passo está correto por ser a forma mais usada. Também não faz sentido para mim, mas está pretendendo ser, em essência, um guia sobre como percorrer algo. \
Comentários
- Olá, TK, ganhei ' para adicionar meu downvote, mas a arbitrariedade de qual grafia é aceitável exige que referências oficiais (de um dicionário online, digamos) ser dada em respostas aceitáveis. Aqui, no entanto, OP deveria ter feito esta pesquisa (e postado) por conta própria.
- Quando ou se o hífen desaparece depende mais de um uso especializado se tornar generalizado. " Passthrough, " por exemplo, perdeu um hífen, principalmente por causa de um uso geral como uma abertura semelhante a uma janela da cozinha. Se o suficiente não especializado alto-falantes leem passo a passo , então o hífen eventualmente desaparecerá. Um passo a passo no sentido teatral não foi ' capaz de dar o salto.
- Para Edwin Ashworth, fiz algumas pesquisas, como mencionei em minha postagem original, as verificações ortográficas (que são efetivamente dicionários eletrônicos) não parecem aceitar o " passo a passo " como uma palavra , este pôster encontrou claramente os mesmos resultados. Para T.K., agradeço seus pensamentos construtivos sobre o assunto. No entanto, como você também descobriu, parece que os dicionários / verificadores ortográficos não ' listam ou aceitam " instruções passo a passo " como uma palavra e até que mude amplamente, acho que ' continuarei com o " passo a passo ". Uma coisa boa sobre esse assunto é que a maioria dos mecanismos de pesquisa parecem ser inteligentes o suficiente para tratar esses termos de forma intercambiável.