- Quem tem mais de 18 anos, dê um passo à frente
- Quem tem mais de 18, dê um passo à frente
- Quem tem mais de 18 anos, dê um passo à frente
Há alguma diferença entre etapa , etapa e dar um passo ?
Qual é mais natural?
Comentários
- Isso ' não é como os falantes nativos emitem tais " solicitações educadas ". Qualquer pessoa com mais de 18 anos, por favor, dê um passo à frente seria natural. Em um contexto mais autoritário (militar?), … [por favor] dê um passo à frente seria muito mais provável. dar um passo à frente seria idiomicamente incomum, exceto talvez no contexto de uma assustadora " ponta dos pés " em direção ao perigo potencial (ou @Adam ' s avança quase imperceptivelmente em direção a um ' s objetivo ).
- BTW, dissemos quem quer que seja nessa construção há alguns séculos. quem não é gramatical.
Resposta
” Dê um passo à frente “ é um uso um pouco estranho de uma expressão idiomática que significa” fazer um progresso incremental em direção a uma meta “.
“Temos um longo caminho a percorrer antes de erradicar a falta de moradia, mas todos os anos damos pequenos passos em frente.”
” Avançar “ ou ” Dê um passo à frente “ significa mover uma perna para fora e pisar nela.
“Quando ouvir seu nome ser chamado, dê um passo à frente e você verá um abacate dourado.”
Além disso: “Quem tem 18 anos , dê um passo à frente.” ainda é estranho devido à primeira cláusula. Eu esperaria ouvir “Qualquer pessoa que tenha 18 anos, dê um passo à frente.” ou “Todos com 18 anos, dê um passo à frente.”
Comentários
- Eu ' adicionarei isso à minha pergunta
- Claro, fora do contexto de treino do desfile do exército, passo à frente implica que cada participante dará múltiplos passos (subir em um palco, talvez). E com fileiras de assentos de teatro / arquibancadas / qualquer coisa, você ainda pode ser convidado a se apresentar, mesmo que ' seja fisicamente impossível para você levar a dê um passo à frente (até que você ' avance para o lado do corredor no final da sua linha).
Resposta
“dar um passo” para a frente parece bom em casos como
1) quando há algum sessão de pé envolvendo instruções como, “vire à esquerda e dê / dê um passo à frente (para trás)”. “agora dê um passo para trás e pule”
2) significando progresso em direção a alguma meta estabelecida , como “para cada oportunidade que tenho, dou / dou um passo à frente na direção (para algo)
Embora,” dar um passo à frente “geralmente seja adequado em todos os outros cenários