Pergunta bem rápida [duplicar]

Não está errado, mas é informal.

O Dicionário Merriam-Webster grátis tem o seguinte:

A maioria dos manuais considera o advérbio real para ser informal e mais adequado à fala do que à escrita. Nossas evidências mostram que essas observações são verdadeiras em geral, mas reais está se tornando mais comum na escrita de um estilo informal de conversação. Ele é usado apenas como um intensificador e não é intercambiável com realmente , exceto nesse uso.

[ link ]

Comentários

• Oxford é obrigada a adicionar principalmente norte-americanos .

Conforme escreveu Ruakh, é informal.

Minha frase anterior está errada? A parte real deve ser “realmente”?

Parece ser de Inglês americano, portanto, a resposta dependerá do uso. Já ouvi americanos usarem a palavra real dessa forma. Não seria necessariamente incorreta para alguém que falasse inglês americano. A palavra deveria ser “realmente” para as pessoas falando o tipo britânico de inglês.

A versão a ser usada dependerá de qual inglês você fala.

Comentários

• Hum , isso dá uma perspectiva diferente das outras respostas até agora. Mas você pode fazer backup sua afirmação sobre correto em inglês e errado em inglês?
• ' não é tanto sobre correto ou errado. É ' sobre o uso. Eu ' m no Reino Unido e não ouvi nenhum inglês (ou outra pessoa britânica) dizer real, em uma frase como essa. Eu ouvi de americanos que conheci e vi na televisão.
• É útil saber. Você ' recebeu +1 de mim. Aceito a outra resposta, pois indica as fontes, mas a sua acrescenta muito a isso.

Não, não está errado. É uma forma informal do advérbio realmente e muito usado como um submodificador.

Meu dente dói muito muito,

Meu dente dói muito muito e

Meu dente dói muito ruim

todos significam a mesma coisa.

Comentários

• Meu dente dói muito. Não é " ruim ".
• @ David- você pode estar certo. Mas o mesmo uso é amplamente utilizado. Faça uma pesquisa no Google e veja por si mesmo.
• @ david- Acho que você está certo. Parece estranho para mim também. Mas não vou editá-lo a menos que você pense que ' é necessário 🙂
• Claro, mas quando todo o tópico é sobre a gramaticalidade de usar um adjetivo no lugar de um advérbio, senti que convinha apontar que tanto a pergunta original quanto seu exemplo contêm dois usos, não apenas um.

Se você abandonar o real / realmente, ficará com:

A) Let me ask you something quick. 

que PODERIA estar certo se fosse foram dois pensamentos distintos:

B) Let me ask you something; quick! 

mas não parece ser isso que você quis dizer. A frase A deve ser:

C) Let me ask you something quickly. 

Se quiséssemos modificar o advérbio rapidamente, usaríamos outro advérbio,” realmente “, então deveria ser:

D) Let me ask you something really quickly. 

Essa é a forma mais correta. É também a mais formal. Se você quiser soar informal (indiscutivelmente americano), vá com “muito rápido;” caso contrário, muito rapidamente.

Comentários

• Na verdade; deixe-me perguntar algo rápido pode significar o mesmo que deixe-me fazer uma pergunta rápida , que é irrepreensível por qualquer padrão. Mas sim, no inglês britânico os advérbios são realmente e rapidamente
• " Deixe-me perguntar algo. Rápido. " é uma interpretação válida e a única maneira válida de ler a frase como ela está.Além disso, " realmente " e " rapidamente " também são advérbios na América, então vamos ' s parar de carregar nossos " Britânico é melhor " por um minuto.
• Como você pode dizer ' a única maneira válida ' interpretar a frase A é inserir um ponto final? E que real e rápido podem ser advérbios no inglês americano, mas não no inglês britânico, é um fato, não um julgamento de valor. Você poderia ler o que escrevi, não o que você esperava?