Quando você pergunta a alguém como se sente quando tem um braço quebrado, faz sentido perguntar
Você se sente melhor?
Parece que isso é mais usado quando eles têm um frio. Portanto, estou me perguntando se posso dizer
Seu braço quebrado está melhor?
Ou
Seu braço está melhor?
Provavelmente posso pergunte “como está o seu braço”, mas quero saber se posso usar meus dois exemplos acima. Obrigado!
Comentários
- No da mesma forma que você usou " sentindo qualquer " em sua primeira frase, você também pode usar essas palavras ao perguntar sobre o braço quebrado: Seu braço está melhor?
Resposta
Todos os exemplos estão bem. No entanto, Acho que “você se sente melhor” parece um pouco bobo pela razão semântica de que, bem, obviamente eles se sentem melhor do que no dia em que seu braço foi quebrado, e então esperamos que seu braço sinta o mesmo até o gesso removido. Mas não é tão bobo.
(Para um resfriado, faz mais sentido, porque alguém fica resfriado, se sente mal por um tempo e depois se sente melhor, mas não é visível para quem pergunta exatamente quando o frio- sofredor está se sentindo melhor.)
Comentários
- Isso me fez lembrar de uma conversa que tive alguns anos atrás: Colega: " Fui caminhar com [fulano] e ele caiu de uma colina e quebrou a perna! " Eu: " Ele está bem? " Colega: " Não! A perna dele está quebrada! "
Resposta
-
“Como você se sente? = Acabei de descobrir que você quebrou o braço. Aconteceu recentemente, provavelmente você ainda está sentindo alguma dor.
-
Seu braço ainda dói ? = A resposta provavelmente não é, o acidente aconteceu há alguns dias, mas dá ao sofredor a oportunidade de falar sobre a dor terrível que sentiu na época
-
Seu braço está melhor? = Eu sei que quando ele quebrou deve ter doído, então estou perguntando se seu braço parou de doer desde o acidente.
-
Seu braço está melhorando? = Seu braço está em gesso por algum tempo, estou pedindo que você me informe sobre seu processo de cura.
-
Quando o gesso (de paris) está saindo? “ = Eu sei que seu braço está quase curado, já faz quase um mês e não sei mais o que perguntar a você.
Resposta
Percebi que suas perguntas eram perguntas fechadas: perguntas que exigem uma resposta sim / não. Elas são menos eficazes para demonstrar empatia e cordialidade.
Provavelmente você não está realmente interessado se o braço deles ainda está doendo. Só um médico se preocuparia com isso. Ao perguntar, você está expressando preocupação por eles. Eles podem lhe dar detalhes depois disso, se quiserem. Acho que a chave é simplesmente perguntar algo como “Como vai você?” ou “Como você está se sentindo?” e deixe em aberto.
Digamos que meu amigo Joe quebrou o braço na segunda-feira e na terça-feira Sally me deixou uma mensagem para me avisar. Ligo para Joe na terça-feira. Caixa de diálogo da primeira chamada:
Joe: “Olá.”
Eu : “Olá, Joe, é CoolHandLouis.”
Joe: “Olá, cara.”
Eu: “Sally me disse que você quebrou o braço. Droga (ai, uau, desculpe, oh não, sua escolha de comentário empático rápido). Você está bem? “
< — OU —>
Eu: “Sally me disse que você quebrou o braço. Lamento muito ouvir isso. Como você está? “(Isso é mais formal.)
Joe:” Sim, foi estúpido. Eu peguei o meio-fio e caí na frente da minha bicicleta e bati em um hidrante. “
Eu:” Oh cara. Odeio quando isso acontece … “
Joe:” Heh … sim, é uma merda. “
Eu:” Como está sua bicicleta? “
Joe:” Está tudo bem, apenas arranhou um pouco. “
Eu:” Ei da próxima vez quebre sua bicicleta e arranhe seu braço, ok? “
OU
Eu:” Sabe, aqueles hidrantes … eles vão ganhar todos tempo. “
Joe:” Sim, com certeza. “
Eu:” Avise-me se precisar de ajuda com alguma coisa. Quer dizer, eu “não vou coçar nada para você …” (a piada é muito informal.Só com alguém que conheço bem e com quem já brinquei.)
Joe: “Ha! Não, estou bem.”
Eu: “Sério, se precisar de alguma coisa, me liga.”
Joe: “Ok, mas estou bem. Obrigado.”
Três dias se passam e eu ligo de volta para ele. Diálogo da segunda chamada:
Eu: ” Olá, Joe. “
Joe:” Olá, CHL. “
Eu: ” Como você está? “
OU
Eu: “Eu só queria ligar e saber como você” está. “ ( OBSERVAÇÃO: isso é mais formal, mas sincero e bom para praticamente qualquer coisa errada.)
Joe: “Ah, estou bem. Só estou assistindo muita TV.”
Eu : “Como está seu braço?”
Joe: “Está se sentindo melhor, obrigado.”