“Eu” gostaria de pedir uma pizza “significaria pedir apenas uma pizza inteira. O que devo dizer se quiser pedir mais de uma pizza inteira ?
“Eu” gostaria de pedir pizzas “parece um pouco estranho.
E por que é normal dizer “uma pizza” quando às vezes você tem que dizer “um pedaço de pizza” ou “uma fatia de pizza”
Comentários
- Pizza não é diferente de qualquer outra coisa que você pode comprar em vários. 2 pizzas, 3 carros, 4 lápis.
- … exceto que ' meia pizza ' é encontrada com mais frequência do que ' meio carro '.
- Meio sanduíche, um quarto de melancia,. ..
- Veja também em EL & U, Pluralização de ingrediente contável e As pizzas congeladas são contáveis ou incontáveis? .
- " Eu ' gostaria de pedir algumas pizzas " com som melhor. Parece mais natural para mim.
Resposta
Pizza é vendida como um todo (quer se compre uma ou mais) ou vendidos por fatia. Quando se pede pizza entregue da Dominoes, por exemplo, geralmente pede-se pizza inteira. Nesse caso, você diria que “pediu uma pizza” ou “pediu duas (ou três ou quantas) pizzas”. No entanto, se você estiver realmente em um lugar que vende pizza (ou seja, um shopping, um supermercado, um restaurante), pode optar por pedir pizza em fatias. Nesse caso, você diria que “pediu uma fatia” ou várias “fatias” de pizza.
Comentários
- @ auntlulu83 obrigado! mas por que as pessoas dizem " pedir uma fatia de pizza " quando você está ligando para uma pizzaria e quer mais de uma? eu ' nunca ouvi falar de " quero pedir pizzas "
- Pizza é complicada; é ' como sopa, não batata. Em lares britânicos e na TV dos EUA, ' notei apenas ' pizza ' ou ' um pouco de pizza ' Só para mim, posso querer ' uma pizza ' mas, fora isso, o número parece entrar nele apenas no nível das variedades: ' I ' gostaria de pedir pizza, por favor. Eu ' d gosto de três napolitanos, duas Quatro Estações e uma (ou uma) Festa da Carne. ' Pessoalmente, eu ' nunca ouvi ' algumas pizzas '. Eu não ' não ficaria surpreso em ouvir ' três pizzas ', mas meus ouvidos ficariam fique tão feliz com ' três pizzas ' … provavelmente porque ' três sopas ' significará três iguais. Variedades diferentes serão ' Um pouco de sopa '