3 são necessários mais votos de outros usuários para fechar esta questão .
Esta é a mensagem que recebi pairando o mouse sobre fechar guia de votação.
Será que podemos começar qualquer frase com um valor numérico? É uma boa prática?
Comentários
- Aqui está um de meus manuais, " O tratamento de números em materiais escritos geralmente é inconsistente ou com defeito. Um problema básico é quando soletrar um número e quando usar números para ele. " E, quando me aprofundo nos detalhes, há várias exceções às regras. Acho que, neste caso, ' está bem, porque todo mundo sabe que ' s de um programa, e todo o pop-up é apenas uma única frase (eu ' não tenho certeza). Na verdade, para mim, neste caso, " mais 3 votos " analisa mais facilmente do que " Mais três votos ".
- @DamkerngT. Isso faz cócegas no meu cérebro com outra pergunta! Quando usar figuras e quando soletrá-las!
- Essa ' é uma grande questão. Nesse manual, ele começa com " 3-1 Quando os números ocorrem com pouca frequência, soletre os números de 1 a 100 e arredonde os números além de 100, exceto para certas exceções indicadas abaixo " e, em seguida, " 3-2 Soletre os números que começam uma frase, exceto os anos " e, em seguida, " 3-3 Use algarismos para números acompanhados de abreviações ", e a lista continua, com muitas exceções.
- @DamkerngT. Ah, ' está aqui! ell.stackexchange.com/questions/343/…
Resposta
Um site lista esta orientação APA:
Use palavras para números que começam uma frase, título ou cabeçalho (Quarenta e oito por cento responderam; Dez assuntos melhoraram e 4 assuntos não.).
No entanto, posso entender por que você “veria a frase que observou ao passar o mouse sobre o botão do mouse. O software analisa o número de votos fechados, executa um problema de subtração rápida e, em seguida, insere o resultado no início da frase. Seria um incômodo escrever código extra para soletrar cada número em palavras:
if NumberOfCloseVotesNeeded = 1 then println ("One close vote needed to close this question"); else if NumberOfCloseVotesNeeded = 2 then println ("Two close votes needed to close this question"); if NumberOfCloseVotesNeeded = 3 then println ("Three close vote needed to close this question"); else if NumberOfCloseVotesNeeded = 4 then println ("Four close votes needed to close this question"); em vez do mais direto:
printlin (NumberOfCloseVotesNeeded, " close votes needed to close this question"); Portanto, embora eu recomende soletrar a palavra em um relatório escrito ou em uma meta postagem :
Três votos finais foram necessários para fechar a questão.
Eu recomendaria contra fazer uma alteração desajeitada no software simplesmente para fazer uma frase automatizada em conformidade com um guia de estilo.
Comentários
- Observado intensamente e respondido de maneira brilhante! Eu li a página e agora estou claro sobre isso. Meus agradecimentos especiais por explicar a questão do software!
- +1 para " Eu não recomendaria fazer uma alteração desajeitada no software simplesmente para fazer uma frase automatizada em conformidade com um guia de estilo. " Observe que há maneiras melhores de fazer isso do que pelo exemplo, mas o ponto básico está correto.
- @JR Você provavelmente não pode ' dizer pelo meu comentário anterior, mas considero a preguiça uma virtude 🙂 Mas se fosse realmente importante escrever os números, os programadores não teriam problemas fazendo isso. Neste caso, acho que ' é realmente melhor usar numerais, então ' não há necessidade de justificar evitando o custo de implementá-lo o outro caminho.
- (Acho que ' removerei meu comentário anterior, pois parece mais negativo do que pretendia. Eu ' estou acostumado a usar preguiçoso sem uma conotação negativa, honesto! Para mim, vem de Larry Wall ' s Perl de programação , onde a preguiça é descrita como uma das três virtudes de um programador.)
- @JohnQPublic Sim, ' vi guias de estilo que sugerem – redigir a frase para evitar colocar um número na frente nesses casos. IMHO isso depende muito de quão desajeitada é a frase resultante.Prefiro muito mais " 1.237 respostas de pessoas interessadas " do que " O número de as respostas recebidas de pessoas interessadas foram 1.237 ". Quando você tiver que dizer " o número de " ou construções estranhas, eu apenas digo, pare, não, interrompa o regra.
Resposta
A regra geral que acho que você encontrará na maioria dos guias de estilo é:
Em geral, use numerais hindu-arábicos para números grandes, mas soletre números pequenos. Meu Manual de MLA diz para soletrar números que ocupam uma ou duas palavras. Em outro lugar, eu “ouvi falar de números menores que 20. De qualquer maneira, você escreveria” dois “em vez de” 2 “, mas” 6.924 “em vez de” seis mil novecentos e vinte e quatro “.
Mas, não comece uma frase ou título com um numeral. (Essa é a regra específica aqui.)
Se você fornecer dois números relacionados e um pedir números, forneça ambos em números. Por exemplo, “As distâncias variam de 5 a 150 milhas.” Pareceria estranho escrever “de cinco a 150”.
Em um documento técnico onde você está usando muitos números, use numerais para todas as medidas e ideias semelhantes. Mas ainda escreva pequenos números para não medições. Exemplo: “Medimos a amperagem duas vezes e obtivemos resultados de 9 amperes e 14 amperes.” Observe “dois”, mas “9” e “14”.
Sempre use numerais para números de página e em endereços e datas.
Para números muito grandes, você pode usar uma combinação de palavras e numerais, se for mais claro. Por exemplo, “2,5 milhões” é provavelmente preferível a “2,5 milhões” em muitos casos.
Comentários
- Tudo depende do guia de estilo, mas com um número tão simples quanto 2.500.000, eu ' d diria que dois milhões e meio seria uma escolha melhor. Para números complexos, como seu exemplo 6.924 , eu concordo com você