poderia ter vs teria
Eu sei que poderia indicar uma possibilidade ou habilidade, e significaria o passado da vontade ou algo sobre isso é incerto.
Qual das alternativas a seguir é a correta?
Se você tivesse me contado, eu usei a outra rota.
Se você tivesse me dito, eu poderia usar a outra rota.
Ambos os itens acima parecem corretos e semelhantes a mim.
Isso também é possível?
Se você me contou , eu usaria a outra rota.
Se você disser eu, eu usaria a outra rota.
Esclareça minha confusão.
Comentários
- Bem-vindo ao ELU ! Faça um esforço para observar as regras normais de pontuação e capitalização. E você pode tornar sua pergunta mais fácil para as pessoas lerem e responderem usando as opções de formatação disponíveis. Veja ISTO .
- Volte no tempo onde essas sentenças foram transformadas no presente. Isso pode lhe dar uma dica: Se você me disser, eu usarei a outra rota. e Se você me disser, eu pode usar a outra rota.
Resposta
Se você tivesse me contado, eu teria usado a outra rota.
Se você tivesse me contado, eu poderia usar a outra rota.
Seria aqui denota uma certa consequência da condição irreal: sem dúvida, eu teria usado a outra rota.
Poderia denota um possível conseqüência da condição irreal: se você tivesse me contado, eu ainda poderia ter seguido este caminho, mas teria a opção de escolher o outro caminho.
Se você me disse Irrealis do passado, eu Present Irrealis use a outra rota.
Se você disser Present Realis mim, eu Present Irrealis usaria o outra rota.
Isso não é totalmente impossível, mas é muito improvável que surjam as circunstâncias sob as quais um ou outro seria aceitável. Normalmente, essas formas seriam entendidas como tendo os significados de tempo / modo que anotei em sobrescrito e, na maioria dos casos, os dois verbos, um na cláusula IF e outro na cláusula THEN cláusula, deve ter o mesmo tempo e modo. †
† Este nem sempre é o caso em cláusulas condicionais envolvendo lógica inferência ; mas não acho que nenhuma dessas sentenças possa ser lida como inferencial.
Comentários
- E quanto a " Eu posso ter usado a outra rota. "? É o mesmo que " Eu poderia ter usado a outra rota. "?
- @ZhanlongZheng Sim.
- Além disso, não ' t " poderia ter usado " sinaliza a habilidade? Aqui, deve ser equivalente a " seria capaz de usar " , o que eu acho que não tem nada a ver fazer com uma possível consequência, pois " pode ter usado " sinais.
- @ZhanlongZheng Mas em termos práticos eles valem para a mesma coisa: como você não me informou, minha ' capacidade ' permanecia meramente potencial, não tinha razão para atualizá-la. Pode implica do – na verdade, passado simples poderia geralmente significa did : " Descobri que poderia fazer qualquer coisa que me propusesse. * Irrealis poderia implica não fez .