Estou me perguntando qual é a diferença entre os exemplos abaixo:
- Eu quero para limpar minha mesa. Por isso , comprei um detergente de louça
- eu quero limpar meu mesa. Por causa de que , comprei um detergente de louça
- I quero limpar minha mesa. Devido a isso , comprei um detergente de louça
- eu quero limpar minha mesa. Devido a isso, comprei um detergente de louça
Resposta
Nestes exemplos, “isto” versus “aquilo” têm um significado muito semelhante. Para todos os efeitos práticos, são idênticos.
Claro, a palavra “isto” se refere a algo próximo, e “aquilo” se refere a algo mais distante. Por causa disso, a escolha das palavras empresta um sabor diferente para as frases. A diferença é bastante sutil. “Isso” se refere a uma ideia ou pensamento do qual você talvez se sinta mais próximo. “Aquilo” se refere a algo que é mais impessoal ou geral. Por exemplo, quem se preocupa com detergente de louça? Não é importante. Vamos usar “isso”. Eu diria “por causa disso”.
Em seguida, que tal a distinção entre “por causa de” e “devido a”. Novamente, eles têm significados muito semelhantes.
“Porque de “é mais comum, simples, idiomático e coloquial.” Devido a “soa mais letrado ou científico.
Como limpar uma mesa é uma tarefa comum do dia a dia, você provavelmente deve usar” porque “. Se você fosse escrever um artigo de jornal ou um romance, então “devido a” pode ser uma escolha apropriada.
(Inglês dos EUA. Talvez o Inglês do Reino Unido seja diferente.)