Tenho uma dúvida sobre esta frase:
Outro é um processo binário entre o colonizador e o colonizado pelo qual o primeiro é capaz de afirmar sua própria identidade, mas o último é considerado o outro
Estou confuso sobre o uso de “por qual”. Está correto? Se houver algum erro na frase, diga-me.
Comentários
- Algo de seu interesse aqui e aqui
- Você é um colonizador? Não? Mas você parece estar " outro " colonizadores. A frase inteira está errada.
- @jasper, por que a frase inteira está errada? Além de possivelmente a última ser a última, parece bom.
- Concordo com @ DRF. " O último " deve ser último ", mas exceto que a frase está completamente correta.
Resposta
“Um processo pelo qual” descreve o efeito do processo. “Um processo no qual” descreve o que acontece em o processo.
Por exemplo:
Embebição é um processo pelo qual o chá é feito.
Em outras palavras:
O chá é feito pelo processo de maceração.
Por outro lado:
Embeber é um processo no qual a água absorve o sabor das folhas de chá.
Significa:
No processo de maceração, a água absorve o sabor das folhas de chá.
Freqüentemente, há alguma sobreposição entre esses usos, ou seja, há casos em que ambos está gramaticalmente correto. Isso ocorre porque o que acontece em um processo e o que o processo faz não são claramente distintos. A escolha de um ou outro pode mudar a conotação da frase.
Resposta
A maneira mais fácil de interpretar o significado de uma frase que usa por que está substituindo a parte vem antes de por que com “qual”. algo assim
Outro é um processo binário entre o colonizador e o colonizado pelo qual o primeiro é capaz de afirmar sua própria identidade, mas o último é considerado o outro
por “a processo binário “o primeiro é capaz de afirmar a sua própria identidade, mas o último é considerado o outro
Note que não usei o outro, isto é, entre o colonizador e o colonizado porque respectivamente é o sujeito da frase, é o verbo auxiliar (fazer, faz, é, tem, am são etc.), o resto apenas estende o significado.