Recentemente, notei que as pessoas (especialmente nos EUA) chamam cada $ 1000 de “ grand “.
“Custa 48 grand ” = “Custa 48 mil USD”
Tenho duas perguntas relacionadas a isso:
- Por que se chama “ grand ” ?
- Quão comum é o uso dele no Reino Unido?
Comentários
- Meus pais aqui em Yorkshire também usam muito a palavra. Eu não ' não entendia quando era criança e, para ser honesto, ainda não ' entendi agora.
- Muito comum no Reino Unido.
Resposta
O termo “grande” é uma gíria americana do início dos anos 1900, presumivelmente da expressão “uma grande soma de dinheiro” para significar $ 1.000. Como acontece com a maioria das questões de etimologia, não sabemos quem primeiro usou a frase. O melhor que podemos fazer, na maioria dos casos, é encontrar o uso escrito mais antigo, que é por volta de 1915 para “grand”.
O uso dele é bastante comum (por 10 mil de qualquer maneira) a partir deste Ngram e está aumentando:
É muito comum no Reino Unido .