Todos nós ficamos sobrecarregados com trabalho , ou assisti a um filme decepcionante … mas me ocorreu que “nunca ouvi ninguém usar a palavra raiz, whelm .
whelm (verbo)
1. para submergir; engolfar.
2. superar totalmente; oprimir: dominado pelo infortúnio.
Se whelm significa “vencer completamente”, então por que você nunca ouve ninguém dizer, “Eu fui whelmed no trabalho hoje.”
E não desanimado significaria algo mais parecido com esperado ou normal , em vez do implícito inferior -esperado ?
Comentários
- Apenas uma daquelas coisas, eu acho. Você raramente ouve falar de alguém sendo grunhido qualquer um, exceto em uma expressão deliberadamente peculiar.
- Um bom artigo sobre o assunto pode ser encontrado aqui em um Word of the Coluna do dia.
- @Billare e @MrHen e @mgb. Sinta-se à vontade para responder, ' excluí minha resposta. Basicamente " o leme e o filhote são da mesma raiz, mas na verdade oprimido é posterior ao filhote, o que significa derrubado (como em " emborcado "). Desculpe pela bagunça.
- Castidade: eu sei que você pode ficar confuso, e você pode ficar desiludido, mas será que algum dia você pode simplesmente ficar desanimado? Bianca: Eu acho que você pode na Europa. imdb.com/title/tt0147800/quotes?qt=qt0402968
Resposta
Whelm é rotulado como “arcaico” no NOAD, pois está fora de uso. Deixado em seu rastro estão o suposto superlativo oprimir (que, ao invés de significar realmente “mais do que whelmed”, simplesmente assumiu a definição de seu pai) e seu oposto opressor .
O único contato que tive com a palavra foi no hino The Solid Rock :
Seu juramento, sua aliança e seu sangue me apóiam na inundação terrível.
Comentários
- Jack Vance em sua série " Alastor " teve o " Whelm ", significando a marinha imperial.
- Veja a frequência de uso de ' whelm ' no Google NGram Viewer ngrams.googlelabs.com/…
- Ótima referência e a única em que consegui pensar. As versões que eu disse " me suportam, " em vez de " me apoiam. " Você poderia verificar?
- @ rajah9 Obrigado. Eu digitei de memória, sem realmente olhar para ele. É embaraçoso cometer um erro gramatical desse tipo no & site de uso do idioma inglês …
- Este é um bom artigo sobre a história do whelm: worldwidewords.org/qa/qa-whe1.htm
Resposta
Se um barco está aquecido, significa que as ondas estão chegando até a amurada, a ponta das laterais do barco e, às vezes, um pouco de água está entrando no barco. Isso é algo com o qual você pode lidar, mas não é agradável. Parece haver pouca utilidade para essa palavra em um sentido não-jargão ou metafórico.
Quando um barco está sobrecarregado, a água está derramando sobre o para os lados e para dentro do barco. É quase certo que isso vai levar a afundamento, capotamento e outras coisas horríveis. A palavra oprimido se tornou extremamente popular como uma metáfora para qualquer coisa com a qual você não consegue lidar e que está afundando você.
Desapontado é uma informação retrógrada e funciona apenas metaforicamente. Ninguém diz “o tempo está lindo, o mar está calmo, o barco está desapontado.” Começou como um comentário jocoso, muito parecido com dizer que uma atriz pode exibir toda a gama de emoções de A a B, mas hoje em dia é usado com sinceridade e sem sentido de jogo de palavras por pessoas que apenas vêem isso como um sinônimo de “decepcionado” ou “não estou animado.”
Comentários
- No entanto, " whelm " parece estar voltando nos círculos de jogos de palavras como um meio-termo entre seus derivados, o que significa " nem oprimido nem desanimado, apenas neutro ".Parece que quando algo o impressiona na quantidade adequada, você ' re " whelmed " no sentido moderno.
Resposta
Bem, agora é mais usado em um sentido satírico. Como no desenho animado Young Justice, eles o usam apenas para fazer humor. Robin gosta de fazer ajustes prévios de palavras que são usadas com frequência na língua inglesa, como Overpressed. p>