Por que as pessoas usam “ bone ” na frase “ bone stock ” para enfatizar que um carro não foi modificado?

Significa que o carro está totalmente em estoque (sem nenhuma peça de reposição) em sua essência . Observe esta definição de Merriam-Webster:

bone , substantivo :

a : essência, núcleo {cortar custos até o osso } {um liberal até o osso }

b : a parte mais profundamente arraigada: coração – normalmente usado no plural {sabia em seus ossos que estava errado}

Está vinculado a outros expressões idiomáticas ósseas como “perto do osso”, “sentir algo nos ossos”, “esfriar até os ossos” e assim por diante.

Comentários

• Eu acho que pode ser uma abreviatura de ” estoque básico “.
• @FrustratedWithFormsDesigner Eu ouvi ” estoque ósseo ” todos os Tempo; Eu não ‘ acho que ‘ nunca ouvi ou li ” ações básicas ” em todos os meus anos lendo revistas de automóveis. Um Google Ngram nas duas frases parece confirmar isso.
• Uau, obrigado por todas as ótimas respostas. Acho que essa resposta está mais próxima da minha intuição sobre a frase (eu a ouvi e uso). Talvez a ideia seja que o carro é estoque até os ossos. Ou seja, o motor, o chassis e a suspensão estão em estoque. Talvez no passado, esses componentes foram os primeiros a serem modificados (ao contrário de hoje, onde o motor e o chassi costumam ser os últimos) …?
• As pessoas variam até que ponto são puristas sobre o estoque ósseo realmente significa, mas parece haver uma quantidade surpreendente de consenso sobre a definição básica.

Nunca ouvi a frase, mas meu palpite é que é “uma combinação de” estoque “como no original e” esqueleto “como no versão mais simples.

Não sendo um petrolhead, também não estava familiarizado com este, mas O Google encontra mais de 600 mil instâncias , então “está definitivamente” por aí.

Meu palpite é que para uma expressão como essa ganhar força, ela ” Provavelmente está pegando vários antecedentes. Qualquer pessoa pode ter sua própria idéia de por que isso parece razoável, fazendo com que se lembrem e passem adiante.

• O caldo de osso é um ingrediente básico simples no contexto culinário.

• Um computador básico possui apenas componentes básicos, adequados para personalização.

• Osso pode significar “muito” (ossos cansados, ossos ociosos) e estoque pode significar “padrão”.

Esses são apenas os que eu posso pensar. Pode muito bem haver outros.

EDITAR: Acabei de pesquisar um pouco mais no Google. Parece que estoque de ossos frequentemente se refere a uma “subclasse” formal em corrida de stock car organizada (como F1, F2, etc. ., na extremidade superior das corridas de automóveis).O principal requisito é que seja padrão, conforme fornecido pelo fabricante (portanto, ter “pneus de rua” é frequentemente o fator limitante), mas eles “costumam ser veículos bastante potentes. É semelhante com computadores básicos , que geralmente têm um processador e uma placa-mãe muito mais sofisticados do que outras ofertas do mesmo fornecedor, então, à luz disso, acho que esta origem pode ser mais significativa do que as outras (embora de curso provavelmente contribuiu para o uso do computador, que acho que veio primeiro).

Comentários

• ” Isso não está ‘ certo. Isso não está ‘ nem mesmo errado. ”
• @Gnawme: Ok, eu ‘ m intrigado. Além do fato de que sua resposta se concentra nas ” principais ” conotações de osso (implícitas na minha primeira e terceiro motivo), qual ‘ é o seu problema? Você não aceita que ” frases comuns ” como essa podem ganhar dinheiro por meio de vários fundamentos?
• Eu era mais divertiu-se com sua referência culinária ao ” estoque de ossos. ” Não apenas não responde à pergunta, como (aparentemente) não ‘ nem mesmo aborde a questão, daí a minha apresentação da citação de Pauli ‘. Não tenho nenhum problema com a sua contenção, embora eu ache que dá crédito demais aos petrolheads (me considero um).
• @Gnawme: Eu moro com um chef profissional, e ele constantemente exalta as virtudes do osso estoque como base para todas as suas grandes misturas (exceto os desertos!) Talvez isso me torne atípico em dar muito peso, mas acho que todas essas expressões ” alimentam-se umas das outras ” até certo ponto. De qualquer forma, por minha edição agora, suspeito que o uso do computador pode ser central, independentemente de como o ” bone ” passou a ser usado em esta área geral em primeiro lugar.
• Aqui está o que ” estoque ósseo ” significa redutores dos EUA (petrolheads para você).

Eu esperava que uma pesquisa por “primeiro uso na impressão” neste aqui pudesse oferecer algumas pistas. Encontrei a frase usada duas vezes na edição de julho de 1973 da revista Hot Rod:

O motor é feito de um bloco curto Z-28 de 302 polegadas cúbicas de osso acoplado. . .

E essa foi uma comparação entre as versões da linha de produção de estoque de ossos!

No entanto, nenhum dos dois oferece uma indicação clara do porquê osso foi subitamente usado para modificar o estoque .

O Dicionário Ultimate Hot Rod: Bombas A para Zoomies define estoque ósseo como:

estoque ósseo adj. Estrita e absolutamente inalterado de um estado original produzido por um fabricante de automóveis.

Merriam-Webster define o advérbio osso como:

: extremamente, muito; também: totalmente

Exemplos de OSSO

• O ar é osso seco.
• < cresceu em uma área de sertão que era osso pobre >

Primeiro uso conhecido de OSSO

• por volta de 1825

E estoque :

6.
a (1): o equipamento, materiais ou suprimentos de um estabelecimento (2): gado
b: armazém ou abastecimento acumulado ou disponível; especialmente: o estoque de mercadorias de um comerciante ou fabricante

Então osso (muito, extremamente) + estoque (algo da fábrica) dá estoque de osso significando muito estoque , algo sem nenhuma modificação, ao passo que estoque pode ter tido algum pequeno alterações.

À parte, há uma relação interessante entre estoque e outro uso de ossos no mundo do hot rod. Merriam-Webster define stock car como:

um carro de corrida com o chassi básico de um modelo de linha de montagem produzido comercialmente

E se mergulharmos de volta no Dicionário Ultimate Hot Rod , obtemos definições relacionadas:

bones 1. n. Subestrutura de madeira original suportando painéis de carroceria de chapa metálica na maioria dos veículos antigos de meados da década de 1930 e anteriores. 2. n. Quaisquer trilhos automotivos nus ou conjunto de chassis.

boneyard n. Qualquer depósito de demolição de automóveis ou desmontador comercial. Tradicionalmente, os boneyards eram uma fonte popular de peças e componentes necessários para construir um hot rod ou um carro personalizado.

Imagino que seja pelo mesmo motivo que as pessoas dizem “brand new”, “free gift” ou “bare naked”.

Sugiro que o verdadeiro significado de estoque de ossos não é total ou totalmente estoque, mas se refere à essência da bicicleta – os ossos. Em outras palavras, isso implica que o motor, o tranny, o quadro e a suspensão são originais. Considerando que, eu suspeitaria que uma bicicleta de estoque de osso poderia ter mods de avaliação ou add-ons em cima de seus ossos de estoque, referindo-se à estética da bicicleta.