Bem no final de The Baader Meinhof Complex , depois que os esforços para pressionar os líderes da RAF fracassaram e eles cometeram suicídio na prisão de Stammheim, Brigitte Mohnhaupt fala com a próxima geração de membros da RAF, que estão furiosos porque o governo supostamente agüentou as execuções que temiam.
No entanto, Mohnhaupt os contradiz diretamente e revela que era seu plano cometer suicídio o tempo todo em um esforço comunitário controlado:
Mohnhaupt: Eles não são vítimas e nunca foram.
Membro RAF: O quê? Que merda é essa agora? Você mesmo disse que a vida dos Stammheimers está em perigo, que temos que tirá-los agora, agora ! Essas foram suas palavras.
Mohnhaupt: Eles determinaram sua situação até o último momento. Isso significa que eles fizeram isso e não que foi feito para eles. .Você nunca conheceu essas pessoas. Pare de vê-las como não eram.
Agora, as mortes de Stammheim foram, no passado, uma espécie de terreno fértil para conspiração teorias e não pretendo questionar a verdade da versão do filme (e em grande parte oficial), nem debater a verdade última de quem exatamente sabia o quê sobre quem fazendo o quê. Mas o que me pergunto é por que Brigitte Mohnhaupt destrói deliberadamente um possível mito mártir que apoiaria sua visão do governo . Na verdade, ela havia anteriormente contado apenas a Boock sobre isso e instruído especificamente dele para manter isso para si mesmo. Mas seu diálogo final tem uma qualidade quase decepcionante, especialmente a frase final.
Agora o filme permanece decididamente neutro e objetivo e um tanto tímido quanto a esboços de personagens elaborados, mas parece bastante incomum que ela deliberadamente contradiga um possível lenda construída desta forma e eu me pergunto por que ela faria isso. Se os personagens e temas do filme ficarem tímidos para uma explicação, eu pergunto quão precisa essa cena específica realmente é e se a verdadeira Brigitte Mohnhaupt possivelmente alguma vez comentou qual versão sobre as mortes de Stammheim ela perpetuou para o resto da RAF (afinal, o filme foi publicado não muito tempo depois de sua libertação da prisão). div id = “a29f777bf9″>
os escritores obtiveram total liberdade criativa aqui para inserir uma declaração final desmistificadora intencionalmente? Os cineastas finalmente atribuíram à Sra. Mohnhaupt uma autorreflexão que pode não ser totalmente precisa ou de que outra forma esse diálogo de encerramento deve ser interpretado?
Resposta
Há de fato uma base factual para esta cena, ou pelo menos para Mohnhaupt contar explicitamente aos outros sobre o suicídio. Não consegui encontrar nenhuma declaração da própria Mohnhaupt, mas de acordo com este artigo de jornal de 1990 , Monika Helbing, membro da RAF de segunda geração recentemente detida, afirmou que Mohnhaupt disse ela as mortes foram suicídios em um apartamento em Bagdá:
Kurz nach dem Tod von Baader, Ensslin und Raspe und der Ermordung Schleyers habe Brigitte Mohnhaupt eingeräumt, então Helbings Aussage, “daß die Gefangenen em Stammheim keinen anderen Weg sahen, als sich selbst umzubringen”. Anlaß sei jedoch nicht etwa “Verzweiflung” über die gescheiterte Befreiung gewesen, sondern der Wunsch, “die Politik der RAF weiter voranzutreiben”.
Minha tradução:
Pouco depois da morte de Baader, Ensslin e Raspe e o assassinato de Schleyer, Brigitte Mohnhaupt admitiu, de acordo com o testemunho de Helbing, “que os prisioneiros em Stammheim não viam outra maneira a não ser se matar”. O gatilho, entretanto, não foi “desespero” pelo resgate fracassado, mas desejo de “avançar ainda mais na política da RAF”.
Quanto à interpretação, em vez de “desmistificar” ou “autorreflexão”, pode ser visto como Mohnhaupt afirmando sua própria posição como a nova líder da RAF: “Você nunca os conheceu, você não sabe o que aconteceu, mas eu sei!” – e de acordo com relatos, ela era uma líder bastante autoritária.
Mas também tenha em mente que, embora a ouçamos dizer isso como o público do filme, foi na verdade uma declaração privada. Em suas declarações públicas, até onde eu sei, a RAF cultivou um mito de mártir. Eles certamente nunca impediram que seus simpatizantes o fizessem.