De onde veio o termo avental ?
Continuação da pergunta sugerida por @Pyritie.
Comentários
- Porque ' é usado pelo aeroporto para proteger o terminal de respingos de graxa?
- Em avental dos EUA pode se referir à área onde o carro de uma casa encontra a estrada. O " avental " pode ter esse significado, mas não tenho certeza de qual existe primeiro.
- Em breve, uma lista de perguntas de Hot Network perto de você: " Por que o chamamos de avião? "
- Não é um avião e nunca foi A palavra é " aeronave ".
- @RedSonja: Avião está correto. Aeronave inclui asa fixa motorizada (avião / avião), asa fixa não motorizada (planador) e aeronave de rotor (helicóptero), aeróstato e outras coisas que têm asas, boyancy ou rotores. Veja este exemplo de classificação para aeronaves.
Resposta
Pátio do aeroporto se refere à área de um aeroporto onde as aeronaves são estacionadas, descarregadas ou carregadas, reabastecidas ou embarcadas e tem a seguinte aparência:
Imagem de aeroplano-pictures.net
Provavelmente originou-se da palavra que define avental teatral :
1903 AB WALKLEY Críticas dramáticas 108 O avental é o nome técnico para o área do palco em frente à cortina. No teatro elisabetano, ela se projetava diretamente entre o público, que a cercava por três lados. Este avental encolheu lentamente … até que finalmente em nossos dias ele desapareceu completamente.
Como o avental do aeroporto se parece com este, provavelmente vai seu nome. A imagem a seguir mostra um palco de avental (The Visy Theatre em Brisbane Powerhouse )
Imagem de gtaust.com
Quanto ao por que é assim, a seguinte explicação parece a mais plausível:
Há muito tempo, aeroportos eram simplesmente 1/2 milha ou 3/4 milhas quadrados de um antigo campo de fazenda coberto de grama com um pequeno terminal em um canto. Os aviões pousaram & decolaram na grama e estacionaram em frente ao prédio para carregar & descarregar.
Dada a realidade da chuva & neve, a área em frente ao edifício ficaria mais lamacenta mais rápido do que no resto do campo. Entre o tráfego de aviões, caminhões de combustível, vagões de carga & passageiros (& cavalos), transformar a superfície em lama seria praticamente um certeza.
Uma inovação bastante óbvia seria pavimentar uma área mais ou menos em forma de leque na frente do prédio onde os aviões poderiam estacionar.
Que quando vista de acima, seria parecido com um avental
Quanto ao asfalto, é simplesmente um sinônimo de Asfalto, que foi usado na construção do avental.
Observação: o termo histórico avental tem semelhanças com rampa moderna, como em “andar na rampa”
Comentários
- Mas onde o teatro palco de avental vem? Aparentemente de outra palavra francesa napperon (guardanapo pequeno).
Resposta
Avental pode ser o resultado de uma tradução errada do vocabulário francês (a França tinha um papel ativo em um histórico de viação).
-
A área de circulação de uma ponte é denominada tablier ( rodovia ) em francês. Na verdade, tablier é usado para designar muitas superfícies planas de engenharia (vem do latim tabula , tabela ).
-
Tablier também é o avental , o macacão usado para o trabalho doméstico.
Suspeito que a intenção da tradução era usar o significado de área plana, mas o outro sentido foi usado e o avental foi mantido incorretamente para o equivalente a uma área plana.
Em francês, o aeródromo avental é aire de stationnement ( área de estacionamento ), mas asfalto também é comum nas mídias.
Comentários
- Isso parece plausível. Você tem uma citação para a sugestão de que foi uma tradução incorreta ou é apenas uma teoria pessoal?
- E o asfalto, por melhor que pareça na TV, não é um material usado para rampas – ou aventais.
- @DavidRicherby asfalto e asfalto são duas coisas diferentes, embora em inglês britânico frequentemente usam os termos de maneira intercambiável. O alcatrão real é um método antigo de construção usando alcatrão. Provavelmente não ' não se manteria sob uma aeronave grande. Mas eu ' estou apenas sendo pedante. Sinta-se à vontade para me ignorar
- @TomMcW distinguir entre alcatrão (agregado e alcatrão) e concreto asfáltico (agregado e betume, que muitas pessoas também chamam de alcatrão) parece desnecessariamente pedante. Qualquer pessoa que usar a palavra " tarmac " nos últimos 50 anos, quase certamente a está usando um sinônimo de " concreto asfáltico ".
- @DavidRicherby Cortar cabelo é uma das minhas especialidades!