Certa vez, pronunciei binóculos como
/ baɪˈnɒk.jʊ.ləz /
e meu amigo me disse que deveria ser pronunciado como
/bɪˈnɒk.jʊ.ləz/
Não acreditei nele, pois tinha certeza de que o prefixo bi- é pronunciado como
/ baɪ- /
em vez de
/ bɪ- /
e assim deveria a palavra binóculos
até que verifiquei com o dicionário Cambridge, o dicionário Oxford, o dicionário MacMillan, o Dicionário Colegiado Merriam-Webster e o dicionário Collins Cobuild. Acontece que meu amigo estava certo.
Comentários
- Binocular , pronunciado como /baɪˈnɒk.jʊ.ləz/ , cunhado em 1738, é um adjetivo usado para descrever algo relacionado a, usado por ou envolvendo ambos os olhos ao mesmo tempo. < visão binocular > É uma palavra totalmente diferente. Obrigado por me informar disso! Interessante. Portanto, /baɪˈnɒk.jʊ.ləz/ existe.
- Pessoalmente, eu o declaro baɪ, assim como todo mundo que conheço. Isso é muito interessante +1
Resposta
Tudo se resume ao prefixo. Não é bi- mas bin-.
Bi-ocular seria pronunciado / baɪ- / mas binocular força o / bɪ- / sound mais forte
Atualizado para articular o que @Reg dito abaixo – é em torno de onde está a ênfase – Bin é o elemento enfatizado desta palavra.
Comentários
- Binário vem do mesmo latim bini , mas é pronunciado com um / aɪ /. Isso não tem nada a ver com o prefixo, e tudo a ver com o acento, já que / aɪ / ocorre muito raramente em sílabas átonas .
- Em geral, apenas vogais centrais como shwa e algumas vogais relaxadas podem aparecer em sílabas não acentuadas do inglês. Sem ditongos, sem vogais tensas; eles requerem uma sílaba tônica. A proporção de vogais centrais, consoantes caídas e ressonantes vocálicas aumenta quanto mais rápido se fala.