Me deparei com essa expressão e descobri no google que é bastante comum, como no exemplo:
(sujeito) soltou uma gargalhada / riso
Não achei esse uso nos dicionários como idiomático. Não está implícito que gargalhada é uma espécie de riso? A palavra “gargalhar” tem apenas um significado; não pode haver uma gargalhada de mais nada, não é? Para mim, soa como alguém dizendo “(sujeito) bebeu um suco de laranja de fruta”. Existe um motivo para esta expressão? Perdi algo?
Resposta
A palavra cackle tem mais de um significado.
Para citar Merriam-Webster:
1: para fazer o barulho quebrado ou choro característico de uma galinha, especialmente após a postura
2: rir especialmente de maneira áspera ou cortante
3: tagarelar
Portanto, a expressão gargalhada tende a ser usada para pessoas, mais frequentemente mulheres, que riem de uma maneira que lembra o barulho das galinhas – especialmente aquelas com risadas agudas e penetrantes .
É uma descrição tradicionalmente aplicada ao riso de bruxas, velhas, bruxas e outros infelizes, e não é exatamente complementar.
Comentários
- Certos vilões masculinos também gargalham com alegria demoníaca.
- @ Tᴚoɯɐuo Sem dúvida – embora, como tantas vezes na vida, ' s as mulheres que parecem ter ele é o pior.