O Wikcionário diz que é provavelmente uma pronúncia pseudo-condensada de quilômetro ou onomatopéia do som de um hodômetro militar.
Embora quilômetros não sejam comumente usados para medir distâncias nos EUA,“ klick ”é comumente usado pelos militares dos EUA, que usam o sistema métrico quase exclusivamente para facilitar a comunicação com as forças aliadas.
Aqui está um exemplo da palavra sendo usada no filme Apocalypse Now :
Estamos subindo o rio cerca de 75 quilômetros acima da ponte Do Lung.
Comentários
- Acho que a parte da ” comunicação ” se refere ao uso do sistema métrico, ou seja, expressando-se em quilômetros em vez de milhas. Não a maneira como eles os pronunciam. Não ‘ não tenho uma resposta para sua pergunta.
- O primeiro uso que encontro no Google Livros é 1969, em esta conta das operações no Vietnã. Poderia ter sido uma abreviatura conveniente e inequívoca para radiocomunicações?
- @MrLister Oh, entendo, obrigado, talvez o texto ali fosse um pouco confuso. De qualquer forma, removi essa parte da pergunta.
- @tchrist Heinlein era da Marinha, dispensado em ‘ 34; a referência vinculada em meu outro comentário leva a citação mais antiga de Heinlein ‘ s 1959 Starship Troopers . Isso sugere uma origem no teatro europeu.
- Há ‘ uma história de que foi chamada pelos americanos dos australianos ‘ prática de usar botões reguladores de gás para controlar a distância, resultando em cliques consideráveis quando zerados a cada km. Há ‘ s outro quilômetro parecendo pesado para os americanos quando conversam com forças aliadas e moradores locais em Berlim. No entanto, histórias vistas na web em algum lugar não ‘ constituem uma resposta suportada. Apenas a explicação australiana corresponde à data da guerra no Vietnã.
Resposta
Eu estava em os militares, mas não a era do Vietnã. Do meu próprio julgamento, não acho que tenha algo a ver com hodômetros. Acho que é uma referência de humor negro.
Ao mirar em um M-16, a mira é ajustada em cliques. Olhando para baixo em um alvo calibrado de 100 jardas, um clique move o projétil / impacto uma polegada através da face do alvo. (esquerda / direita / cima / baixo)
Da mesma forma, ao olhar para um mapa topográfico, um “klick” é uma linha de incremento completo no mapa.
Assim visualizado do céu, (o ponto de vista de Deus ou de um bombardeiro inimigo, como você quiser imaginá-lo), quando percorremos um quilômetro, percorremos um clique na face do mapa. A implicação implícita é que no no final, todos nós podemos ser apenas pontos no alvo de outra pessoa …
Simplesmente minha opinião, mas foi o que me ocorreu na primeira vez que ouvi isso.
Resposta
O termo surgiu do uso de alvos de artilharia observados de frente e fora da linha de visão e realmente começou com o Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos durante o período entre guerras entre Guerras da Coréia e do Vietnã. O morteiro M19 introduzido na época tinha mostradores para ajustar o azimute e a elevação. Ele produzia um som de “clique” alto quando ambos os mostradores eram ajustados para uma combinação específica que resultava em um ponto de impacto a 1000 m de distância em terreno plano na sta pressão de temperatura padrão. Foi durante este período que os fuzileiros navais começaram a desenvolver a coordenação de artilharia leve com manobra de infantaria por um observador avançado usando rádio de campo.
Apenas como pano de fundo, o M19 foi realmente apresentado ao Exército dos EUA em 1942, chegando no Corpo de Fuzileiros Navais. arsenal algum tempo depois, como substituto da argamassa M2, mas provou ser inferior em vários aspectos. Foi abertamente ridicularizado por muitos fuzileiros navais e várias piadas sobre sua imprecisão envolviam piadas sobre o som de “clique”.
Certa vez, um velho artilheiro me disse que a grafia “klick” vinha de um manual de campo escrito por um expatriado alemão associado ao desenvolvimento do sistema de armas. Pode haver alguma verdade nisso, mas a afirmação é um tanto duvidosa.
Comentários
- Esta é uma afirmação fascinante. Você pode apoiar sua resposta com fatos, referências ou conhecimentos específicos? Obrigado.
- Havia uma sinopse sobre isso em uma exibição no Museu Nacional de História da Marinha em Washington Yard. Pode ser referenciado no novo Museu Nacional do Corpo de Fuzileiros Navais em Quantico, mas não posso comprovar isso.
- O MGRS, mencionado por quarkie, teria sido desenvolvido quase ao mesmo tempo se não em coordenação.O alfabeto fonético da OTAN tornou-se padrão para as forças da OTAN em 1958. Todos os três parecem corroborar uns aos outros, uma vez que todos evoluíram imediatamente antes da era do Vietname.
Resposta
O sistema de referência de grade militar ( MGRS ) é métrico, porque é usado internacionalmente na OTAN. Isso pode explicar por que os militares dos EUA usam o sistema métrico para as distâncias no solo. Quanto à própria palavra, é importante que quaisquer termos militares sejam claramente distinguíveis dos outros no rádio. Quilômetro pode ser facilmente confundido com metro quando o rádio não é muito claro.
Resposta
Um clique foi usado como referência em morteiros , metralhadoras e alguma artilharia no início das forças armadas. O T & E mech. quando movido, um clique mudaria o golpe ou impacto em 1 metro a uma distância de 1000 metros. Esta informação. encontrado nos FM “s do equipamento acima.
Um clique ou klick ao falar sobre a distância em um mapa militar é de 1000 metros ou um km.
T & E-traverse e elevação
USMC-Vietman 67-68
Resposta
É uma gíria e não tem uso apenas no exército. Refere-se a hodômetros de estilo mais antigo que produziam um clique apenas audível quando um quilômetro ou milha de distância passava em um carro. Hoje em dia, com hodômetros silenciosos, é mais comum referir-se a k “s, mas, se você estiver falando com alguém sobre a viagem de férias distante, pode dizer” Quantos klicks você deu? “
Comentários
- Parece, entretanto, que o uso surgiu nas forças armadas dos Estados Unidos, durante a Guerra do Vietnã.
- @ tchrist OP relata que origem onomatópica em sua primeira frase.
- @tchrist Há ‘ uma boa discussão, com links adicionais para a frente, aqui . Um discutant se opõe a essa derivação porque os odômetros com os quais ele está familiarizado não ‘ t de fato ” clique em “; mas me lembro claramente do clique em meu pai ‘ s ‘ 54 Hillman. Ele também se opõe porque os odômetros dos EUA não são ‘ t métricos – a meu ver, um ponto relevante, mas não insuperável. Meu veredicto seria ” não comprovado “.
- Todos os carros que tínhamos quando eu era criança, todos eles da era de 50 ou 60 anos, ultrapassavam as milhas audivelmente. (Ainda sinto falta disso …!) A primeira vez que ouvi ” klick ” de meu irmão do Exército, no final dos anos 70 ‘ s, automaticamente assumi que era devido aos hodômetros, mas ele explicou o mesmo humor negro que @Bob fez.