Comentários
- Bug interessante que você encontrou, mas nem todos os Macs fazem isso . (Não havia referências de cicatriz em minhas pesquisas, mesmo depois de rolar).
- @iennisei: Por favor, adicione isso como uma resposta. Dito isso, eu ' não tenho certeza sobre o quanto esta questão está no assunto …
- @coleopterista Feito. Também não tenho certeza de como isso é no assunto.
- Isso não é ' t uma coisa americana versus inglês britânico, é?
- Fora do assunto. Isso não ' t sobre o uso do inglês. É ' é apenas um bug de software.
Resposta
Acho que pode ser um problema com dicionários baseados em computador. O Apple, por exemplo, pega a palavra que você dá a ela, remove qualquer plural, -ing ou -ed que possa ter e procura as entradas mais próximas do radical assim obtido.
Como “cicatriz” e “susto” são tão próximos que mostram os dois, apenas para garantir (bastante útil se você mesmo confundir as palavras). E como a versão pop-up é um pouco estúpida, ela mostra apenas a primeira (considerada mais próxima). Então, eu acho que é apenas um caso em que a IA não funciona muito bem …
Portanto, é um problema de software, não relacionado à linguagem (para resumir o que os comentários sugeriram até agora ).
Comentários
- O processo de derivar a raiz de uma palavra é chamado de lematização . A Apple tem uma falha no algoritmo de derivação.
- Obrigado, eu não ' sabia que se chamava assim (inglês não é minha língua nativa).
Resposta
Suponho que é “porque você” está deixando todo o trabalho para uma máquina.
Pessoalmente, quando eu quero pesquisar a forma V + ing de um verbo ( assustador ), eu não digito essa forma como ela é. Primeiro, eu acho que forma básica ( susto ), então isso é o que eu digito para a pesquisa.
Eu acabei de fazer isso de fato e pude encontrar instantaneamente a palavra “ assustadora “sob a entrada” susto “em todos os três dicionários:
Os aplicativos eram apenas servos ansiosos demais para oferecem todos os tipos de sugestões do que você pode precisar.