Tornei-me fã de Game of Thrones há alguns meses e estou lendo apaixonadamente o primeiro livro, depois de assistir toda a primeira temporada.
Mas há uma pergunta para a qual não encontrei resposta, nem na série nem no livro; por que o apelido de Lord Eddard é Ned? Não deveria ser Ed?
Comentários
- “Eu ' estou lendo apaixonadamente o primeiro livro ”- você virava cada página com um floreio intenso e beijava a capa sempre que terminava um capítulo? De qualquer forma, na Inglaterra,“ Edward ”às vezes é abreviado para“ Ted ”, como com nosso ex-primeiro-ministro Ted Heath . Portanto, “Ned” para “Eddard” não é exagero.
- Se conseguirmos o apelido " Dick " do nome " Richard ", então tudo é possível .
- Seu nome original era Neddard.
Resposta
George RR Martin gosta de pegue nomes e títulos do mundo real e mude-os sutilmente, para citar apenas alguns como exemplo, Sir se torna Ser, Jeffrey se torna Joffrey, Melisandre é provavelmente Melissa e Sandra (ou Andre) combinados, e então, presumivelmente, Edward foi usado Enquanto o com base no nome Eddard. Os livros estão cheios de exemplos.
Como Ned é uma abreviatura do nome Edward, também é, em Westeros, uma abreviatura de Eddard.
Quanto ao motivo de Ned ser curto para Edward, uma rápida pesquisa no Google revela pouco (exceto muito ruído do Yahoo Respostas), mas aqui está, pelo menos, uma confirmação do fato .
Comentários
- Melisandre soa mais como uma variante de Melisande (um nome franco arcaico).
- @Gilles Eu não sabia disso , Estou corrigido
- Irritantemente, não posso ' encontrar uma referência para isso, mas ' sempre entendeu a etimologia de Ned como meu + Ed sendo mesclado . Da mesma forma, Nan (como um nome) é minha + Anne . Eu ' tenho certeza de que li que esse era o caso quando eu era criança, mas não posso ' encontrar algo para citar.
- Para fins de factualidade, " Ser " não foi cunhado por GRRM . Tem visto o uso um tanto frequente em vários meios de ficção ao longo dos anos; incluindo literatura, videogames, etc. Por exemplo, LE Modesitt Jr. (autor de 56 romances de ficção científica e fantasia) usou esse termo como uma forma neutra de gênero de " Senhor ".
Resposta
E por que a forma abreviada de Richard é Dick e de William é Bill, etc.? Não é uma conspiração, é apenas uma linguagem 🙂
Comentários
- “It ' não é uma conspiração, é ' é apenas linguagem 🙂 ”Isso é exatamente o que alguém que faz parte da conspiração diria!
Resposta
Posso postular duas origens para “Ned”:
- Um exemplo de inglês apelido que rima : Edward (ou Eddard ) → Ed → Ned . Outros exemplos são Margaret → Meg → Peg , Richard → Rick → Dick , ou o agora raramente usado (mas ainda em evidência em sobrenomes como Hobson ) Robert → Rob → Hob .
- Um padrão independente de formação de apelidos em N- para nomes que começam em vogais. Outros exemplos são Ann → Nan e Helen → Ellie → Nellie . Algumas pessoas dizem que esse padrão vem do termo carinhoso “Meu [insira o nome aqui]”, eventualmente reduzindo para apenas o “N”, mas não tenho certeza Eu acredito nisso.
(Quanto ao motivo de Martin soletrar Eddard em vez de Edward , há uma longa história de ficção científica e autores de fantasia alterando ligeiramente palavras e nomes, ou até mesmo inventando-os de tecido inteiro, para dar a suas histórias um toque de outro mundo.)
Comentários
- Ainda em uso hoje está Robert – > Rob – > Bob
Resposta
Esta é a origem do nome Ned, de acordo com Atrás do nome :
Diminutivo de EDWARD ou EDMUND. Tem sido usado desde o século 14 e pode ter tido raízes na frase afetuosa medieval meu Ed , que mais tarde foi reinterpretada como meu Ned .
Eddard é baseado em um desses nomes “raiz” – Edward – daí o apelido.