O calendário anglo-saxão tinha apenas duas estações, inverno e verão , cada uma com seis meses de duração. Eles tinham palavras para outros períodos do ano, mas não eram considerados temporadas.

Em algum ponto perto do início do inglês médio ¹ , um calendário de quatro estações foi adotado No entanto, as outras duas temporadas não tiveram nomes definidos. Podemos ver pelo OED que seus nomes flutuaram por um tempo antes de se estabelecerem na primavera e outono ou outono .

c1050: Þa feower timan..lengten, sumor, hærfest, & inverno.

a1387: evene noites do dia e þe nyȝt são aquelas em þe Lente e efte em hervest.

1545: Spring tyme, Somer, faule of the leafe e inverno.

Parece, a partir dessas citações, que poderíamos facilmente ter obtido emprestado (uma abreviação forma de alongar ) e colheita como nomes para primavera e outono , visto que esses eram nomes comuns para essas estações em Inglês intermediário.

Também parece que as ” formas longas ” do os nomes das estações eram ” primavera ” , ” tempo de colheita ” e ” queda da folha ” . Isso explica por que não dizemos ” tempo de queda ” .

O a palavra ” outono ” foi emprestada do francês antigo no século 16, bem depois de ” primavera ” , ” verão ” , ” tempo de colheita ” e ” wintertime ” foram estabelecidos e, por algum motivo, essas frases não foram estendidas para ” autumntime ” , embora fosse um desenvolvimento muito lógico em inglês. Talvez as pessoas usassem ” primavera ” e ” época da colheita ” com mais frequência antes porque ” primavera ” e ” colheita ” ainda não foram estabelecidas palavras para estações (como ” verão ” e ” inverno ” foram).

¹ Provavelmente não ” t acontecer em um único ponto no tempo. A citação do OED ca. 1050 lista quatro temporadas. No entanto, a canção ” Sumer Is Icumen In ” , que a Wikipedia diz ter sido composta no século 13, é claramente sobre a primavera.

Comentários

• Na segunda citação, pelo menos, Lente é certamente a época da igreja, e não ‘ alongar ‘. Não que isso mude algo em uma resposta muito clara.
• @TimLymington Possivelmente.A Quaresma tem esse nome por causa da estação, e não o contrário.
• @Tim: porque ‘ está com maiúscula? Você pode estar certo, embora o OED não ‘ pense assim. Mas de qualquer maneira, a temporada da igreja foi nomeada para a temporada do calendário, que era o uso mais antigo. Compare o holandês, onde a primavera é ” lente ” e a Quaresma é ” vasten ” .
• Não tenho mais certeza de que a premissa da pergunta original está correta, pois eu encontre exemplos de outono (ou outono ou outono ) começando em meados de 1800. Foi usado por DH Lawrence e Oscar Wilde, mas certamente não é uma palavra comum.
• ” Lent ” e ” harvest ” ainda são usados em alguns idiomas para essas temporadas. Por exemplo, holandês tem ” lente ” para a primavera e ” herfst ” para o outono, enquanto o alemão chama o outono ” der Herbst “.

TL; DR :

1. A premissa de que outono “não é uma palavra” é falha: é uma palavra.
2. Ao contrário da maioria dos dicionários, o OED sim inclua outono .
3. É bastante raro em comparação com as versões das outras temporadas.
4. Variações de pontuação, espaçamento e capitalização não importam .

_{Esta resposta não pretende diminuir a de Peter Shor, que acredito ser correta e esclarecedora é a explicação de por que o outono ocorre tão raramente em comparação com as outras três estações modernas.}

Bem, existe a palavra maré de outono , mas não é muito usado. Aqui está uma citação do OED sobre ele:

1870 Morris Par. terrestre I. ii. 485 – A mudança do ano veio para a maré de outono.

Este é o sentido de maré que é equivalente a hora , como em entardecer ou yuletide .

O senso 13 do OED para tempo não apenas o equivale à maré , mas vai tão longe a ponto de oferecer o que de outra forma estaria ausente outono como um exemplo:

• 13a. Um ponto ao longo do tempo ou de um período: = maré sb. ³ ; spec. no início de ME., a hora do dia; = OE. tíd : veja maré sb. ⁴ [. . .]

• 13b. Um ponto ou parte fixa do ano, uma temporada, como em época do ano ; no pente. na primavera , verão , outono , horário de inverno ; também período letivo , período de férias , período de férias , etc .; também, de um dia, como hora do dia , hora da noite , dia , noite , hora da manhã , hora da tarde ; também hora do jantar , hora de dormir , etc .; também, um ponto na idade da lua.

No entanto, o OED não inclui citações reais para outono- tempo .

Como mencionei recentemente em outro lugar , é importante lembrar que nenhum dicionário pretende incluir todas as palavras, nem mesmo as OED. Só porque um dicionário não lista uma palavra não significa que essa palavra “não é uma palavra”: ausência de evidências nunca constitui prova de ausência.

Existem muitos motivos pelos quais os dicionários omitem palavras. Portanto, você nunca deve concluir que a omissão de uma entrada de dicionário para uma palavra de alguma forma “significa” que essa palavra não é uma palavra “real”.

Por outro lado, só porque um dicionário lista uma palavra não significa necessariamente que é uma palavra comum que a maioria dos falantes nativos saberá o que significa.

Neste caso particular, temos uma palavra bastante incomum que, no entanto, tem um significado claro que qualquer falante nativo reconhecer imediatamente ao ver ou ouvir pela primeira vez. Eles podem achar um pouco estranho.

Citações

Ao rastrear citações literárias para documentação de uso real, percebi que uma proporção excepcionalmente alta parecia estar em verso. Isso pode ser nada mais do que um tópico sazonal passando pela poesia.

Em qualquer caso, instâncias do outono (incluindo como um composto aberto outono ou um hifenizado outono-tempo ) são ultrapassados em número pelas outras estações por um fator de duas a três ordens de magnitude dependendo da época.

Não se deve realmente considerar essas três formas de “palavras” diferentes. Eles não são; são apenas maneiras diferentes de escrever a mesma palavra. Da mesma forma, a capitalização também não importa. Em primeiro lugar, as estações eram frequentemente capitalizadas em prosa mais antiga. Mas também porque os poetas gostam de personificar as estações do ano e, portanto, colocá-las em maiúsculas, embora essa prática seja rara na prosa atual.

Tempo de outono, tempo de outono e tempo de outono

A palavra tempo de outono (não importa sua grafia) é ainda menos frequente do que tempo de outono , ocorrendo muito raramente para tentar atribuir frequências relativas. Também parece ser uma espécie de regionalismo norte-americano, pelo menos hoje. Em particular, ele aparece em muitos relatos do Yukon e do Alasca, alguns dos quais eu faço referência abaixo.

É interessante que todos os três de primavera, colheita, outono ocorrem na citação de Douglass, sendo que a mais antiga é a primeira listada imediatamente abaixo.

1. Não me lembro por ter conhecido um escravo que saberia dizer o seu aniversário. Eles raramente chegam mais perto disso do que na época do plantio, da colheita, da cereja, da primavera ou na época do outono . A falta de informações sobre os meus era uma fonte de infelicidade para mim mesmo durante a infância. As crianças brancas sabiam dizer suas idades. Não sei dizer por que devo ser privado do mesmo privilégio.
   – Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave , Frederick Douglass, 1845

2. Venha ser um sonho
   venha me ver em breve e me veja
   vá dormir, vá escorregar, vá com a escória
   desça oh devaneio
   venha caindo devagar
   chegando caindo devagar
   agora quando as folhas estão caindo
   agora no tempo de queda lua
   vem springerly sprangerly sprong
   come desta poesta devaneio
   não na queda das folhas
   agora no outono lua.
   – Poems For The People , Carl Sandburg, publicado em 1992, escrito durante 1910

3. Os fabricantes de milho usam couro nas mãos. O vento não diminui. Bandanas azuis são amarradas no queixo avermelhado. Falltime e maçãs de inverno ganham o fôlego do relógio de cinco horas Pôr do sol de novembro: outono , folhas, fogueiras, restolho, as coisas velhas vão embora e a terra está grisalha.
   – Cornhuskers , Carl Sandburg , 1918

4. Quando chegamos ao berçário, primeiro eu mostrei a ela as muitas sementes de bebês que colhi à beira do caminho no outono . Eu disse a ela como estava indo plante-os quando chegar a primavera.
   – The Atlantic Monthly . Philip Gengembre Hubert, 1920

5. Falltime é bom ouvir em W-Hollow. É gentilmente triste, e se um corpo se lembrar dos velhos que costumavam estar em W-Hollow no outono e lembra dos campos gelados de ervas daninhas e da forma como costumavam caçar – um corpo meio que se pergunta se as corujas que-quem para eles em W-Hollow – são as que costumavam estar lá e elas agora.
   – Árvores do céu , Jesse Stuart, 1940

6. O outono estava se aproximando quando todas as folhas seriam varridas pelos ventos de outono e chuvas.
   – Homens das Montanhas , Jesse Stuart, 1979

7. Muita coisa mudou na reserva agora. Na minha época, havia pesca e caça na época de outono . Minha mãe costumava me contar sobre seus pais e acho que eles tiveram momentos mais difíceis. Os homens costumavam ir para a floresta na época de outono e caçar durante todo o inverno.Eles voltaram para casa na época do Natal.
   – Enough is Enough: Aboriginal Women Speak Out , Janet Silman, 1988

8. Voltamos a Carcross, 1913, falltime . Quando voltamos, minha tia – irmã do meu pai, Sra. Qunaaták – estava doente. É por isso que não fomos a lugar nenhum, apenas passamos o inverno em Carcross. Mil novecentos e treze outono ela veio ficar conosco; naquela véspera de ano novo, ela morreu. [. . .] E eu me lembro quando eles derrubaram a Kéet hít – Killer Whale House – 1912 ou 1913, falltime . [. . .] Todo outono costumávamos receber um mês quando ele trabalhava em uma seção – ele trabalhou na seção por trinta e cinco anos .
   – Life Lived Like a Story: Life Stories of Three Yukon Native Elders , Julie Cruikshank, 1992

9. O tempo de queda som de “madeiras” ( tönen ) enquanto o bosque está em silêncio ( schweigand ). “Schweigand” sinaliza, em oposição ao “ tempo de queda madeiras,” não apenas redução de cor e luz, mas também a ausência de som.
   – The Mirror and the Word: Modernism, Literary Theory, and George Trakl , Eric Williams, 1993

10. Quando o falltime está se aproximando, movimento Inuit em outro lugar.
    – Uvajuq: The Origin of Death , David F. Pelly e Kim Crockatt, 1999

11. outono Outono. “Eu a vi no outono .”
    – Regionalismos americanos, Facts on File Dictionary de , Robert Hendrickson, 2000

12. “Caramba, é tempo de queda ! Eles já estão preparando as pilhas de comida. “Os Yukon Flats se estendem por quase quinhentos quilômetros e abrigam talvez dois milhões de patos durante o verão. […]“ Com certeza parece falltime . Algumas folhas ficando amarelas ”, disse John William.
    – Hoagland on Nature: Essays , Edward Hoagland, 2003

13. No outono vez , todos pareciam ter uma sensação mais leve de ser, todos sorriem …
    – Fuga do Mississippi: o diário de um menino que cresce no sul , Lee Wells, 2010

14. Enquanto abóbora fresca é ótimo para tortas simples, preferimos a consistência e o sabor de enlatados para esta fall-time incrivelmente popular; além de sobremesa enlatada abóbora é igual a cheesecake de abóbora o ano todo.
    – Vegan Pie in the Sky: 75 Out-of-This-World Recipes for Pies, Tarts, Cobblers, and More , Isa Chandra Moskowitz e Terry Hope Romero, 2011

15. O tempo de queda também foi um período em que a Northern Commercial Company precisava de reparos de barcos. [. . .] Fizemos viagens, especialmente durante o outono , para a costa de ir rio acima em busca de madeira flutuante.
    – Molly Hootch: I Remember When: Growing up in Alaska on the Kwiguk Pass of the Lower Yukon River , Molly Hootch, 2012

Estou supondo que tempo de queda é raro mesmo em comparação com o outono porque é provável que ocorra apenas em escritores norte-americanos. Também pode ser que outono pareça mais “poético” até para eles.

outono , outono , outono-hora e autumntime

Essas são todas a mesma palavra; afinal, quando falados, eles parecem idênticos e significam exatamente a mesma coisa. Como essa palavra é escrita é apenas uma questão de convenção ortográfica, algo que varia consideravelmente ao longo do tempo, entre editoras e entre autores.

Nas dúzias de citações que dou abaixo, que ilustram uma ampla variedade de práticas ortográficas, é especialmente interessante quando outras estações são mencionadas na mesma citação.

A ênfase ousada é minha; é para ajudá-lo a navegar mais facilmente pelas citações, que são fornecidas em ordem cronológica, tanto quanto possível.

1. Foi em uma certa noite do pálido Tempo de outono de um certo ano desde o dilúvio, quando houve uma assembléia geral da hoste celestial.
   – Sad Tales and Glad Tales , Grenville Mellen, 1828

2. O verão já passou. O outono chegou. O verão é a estação da promessa; o outono é a época da fruição. O inverno é aquela quietude e frieza e tristeza que fortel o amanhecer da esperança; e primavera é a época de alegria da esperança.
   – The Christian Wreath: Religion, Morality, Literature , 1847

3. No outono do ano, quando a grande metrópole é tão importante mais quente, muito mais barulhento, muito mais empoeirado ou muito mais cheio de água, muito mais lotado, muito mais perturbador e perturbador em todos os aspectos do que normalmente é, uma praia tranquila se torna realmente um local abençoado.
   – Our English watering-place , Charles Dickens, 1851

4. O dia amanheceu nebuloso (era tempo de outono ), e não consegui me livrar de a ideia de que eu tinha que escalar aquelas alturas e bancos de nuvens, e que havia um convento alpino em algum lugar atrás do sol, onde eu iria tomar café.
   – The Uncommercial Traveller , Charles Dickens, 1861

5. E quando chega o outono as flores murcham
   À medida que o homem murcha: então ele pensa na morte,
   O que torna o outono parece melancólico.
   E isso foi no outono , então minhas próprias memórias
   E os pensamentos foram para a música do ano—
   Para a música triste da eternidade,
   E a morte – como tudo morreu.
   – Meu primeiro livro, com outro nome: Lispings, anseios e murmúrios , Levi Belcher, 1873

6. Margie desejou violetas da primavera, e ele as deu a ela, obtidas naquele dia em uma estufa, onde a atmosfera tropical havia enganado as pequenas coisas de olhos azuis para pensando que o frio outono estava florescendo em maio.
   – Ballous Monthly Magazine , “The Fatal Glove: –or– The History of a Chimney-Sweeper”, Clara Augusta, 1875

7. Agora é a primavera do amor, mas logo chegará
   No prado e na árvore a flor nobre do verão;
   E logo a grama com flores mais brilhantes vai explodir,
   E mandar lírios para algum garoto ceifar.
   Então, em pouco tempo, o conquistador do verão,
   Rich Outono -time , o usurário da temporada,
   emprestará seu ouro acumulado a todas as árvores,
   E o verá espalhado pela brisa perdulário;
   E depois disso o inverno frio e sombrio.
   Assim corre o ciclo perfeito do ano.
   – “Ravenna”, Oscar Wilde, 1878

8. Outro dia amanheceu e fechou, e outro; as flores de trigo se fixaram e as espigas inflaram e absorveram a luz do sol até que também caíssem sob a foice, e a paz profunda do outono deitado sobre um prado, madeira e mar.
   – A última frase , Maxwell Gray, 1892

9. Chegando a este tempo de outono , o cristão, como o encontramos, anseia pelo casa da alma.
   – The Christian Evangelist , 1904

10. A música apaixonada do canto dos pássaros selvagens toca as cordas de um coração, que é o coração mãe de cada um e de ambos. No outono , quando o tirano “Jack Frost” vem e faz com que esta árvore “enrole as velas” e entre no inverno quartos, uma a uma, as lindas folhas ficam vermelhas, depois marrons, então se soltam e caem no chão.
    – Sunshine and Shadow: Some Promiscuous Writings , John Logan Jones, 1909

11. “Que maneira estranha de viver!” pensou Chipmunk listrado.“É muito bom ter uma casa confortável debaixo da terra, onde se possa dormir o longo e frio inverno longe e estar perfeitamente seguro, mas o que qualquer um quer viver debaixo da terra o tempo todo, na bela primavera e verão e outono , não consigo entender. Basta pensar em tudo o que Miner sente falta – o sol, as flores, o canto dos pássaros e as alegres pequenas brisas para brincar! Eu me pergunto— ”
    – Histórias de“ Por que ”da Mother West Wind , Thornton Waldo Burgess, 1915

12. É uma tarde de sábado de azul e amarelo outono , e a cena é a High Street de uma conhecida cidade-mercado.
    – Os trabalhos de Thomas Hardy em prosa e verso , Thomas Hardy, 1920

13. E veja grandes colinas vazias e arborizadas empilhando-se umas atrás das outras, de lugar nenhum para lugar nenhum. Eles eram verdes no tempo de outono .
    – The Woman Who Rode Away and other stories , DH Lawrence, 1928

14. Em outono , Ovídio explica (II, 315-336), o a saúde da menina pode ser afetada por mudanças rápidas no clima quente e frio.
    – Ovídio: um poeta entre dois mundos , Hermann Ferdinand Fränkel, 1945

15. Em cada ocasião em que o outono chegava, eles colocavam costa, semeou grãos no solo de qualquer parte da Líbia que eles alcançaram em sua viagem e esperaram até a época da colheita.
    – The Cambridge History of the British Empire (Volume II), Eric Anderson Walker, 1963

16. Era uma vez aquela árvore abandonado seu fardo de nozes no outono .
    – No Time for Tears , June Masters Bacher, 1992

17. Se eu nunca for ao México para vê-los em seus locais de hibernação, posso pelo menos esperar um banquete contínuo da beleza das borboletas monarcas durante o verão e no início outono aqui em nossa montanha.
    – Outono Appalacian , Marcia Bonta, 1994

18. É composto pela altura da ponderosa, largura do vale, profundidade do riacho, inverno, verão, primavera, outono , o cheiro de baunilha do pinheiro Jeffery, o gosto áspero do granito, o gosto amargo da azeda alpina, a canção inesperada de uma cambaxirra, os sentidos do tempo, as cachoeiras da mente.
    – Natural State: A Literary Anthology of California Nature Writing , Steven Gilbar, 1998

19. A lua cheia da primavera tem uma luminescência muito diferente da outono lua cheia.
    – Cunt: A Declaração de Independência , Inga Muscio, 2002

20. Certamente, o inverno da vida humana deve ter suas próprias recompensas especiais, não apenas um apêndice lamentável do outono .
    – Enfrentando a morte: tema e variações , F. David Martin, 2006

21. Junto com o processo inexorável de desapego, esta temporada traz um grande senso de qualidade e significado, que é aparente em um passeio tranquilo na floresta durante o outono .
    – Acupuntura arquetípica: cura com os cinco elementos , Gary Dolowich, 2011

22. Bem, esquecido, exceto pelos garotos da cidade que às vezes iam lá, principalmente no verão: não havia ninguém por perto em outono , exceto eu, Daz e Simon – e todos eles vão te dizer na High School que somos loucos.
    – Catch and Other Stories , Steve Bowkett, 2012

23. Acima de tudo, acreditava-se que a peste prevalecia durante o outono: outono foi chamado “Nosso inimigo” e “o matador de muitos homens” porque esta era a estação que parecia ser mais mutável, úmida e ventosa, e era então que a cabeça do verão poderia demorar e ainda o sol, estando mais baixo no céu, não foi tão eficaz em termos de queimar a umidade do ar com seus raios desviados.
    – Uma História Ambiental da Idade Média: O Cadinho da Natureza , John Aberth, 2012

24. Bolotas e mastros de faia são verdadeiros favoritos, e os gaios tornam-se muito ativos e um pouco menos cautelosos por volta do outono quando a comida é abundante.
    – Caça com rifles de ar: o guia completo , Matthew Manning, 2014

Comentários

• Sim. Ambas as respostas a esta pergunta foram fascinantes, mas aqui no Reino Unido eu digo outono, e já ouvi isso ser dito por outros.
• +1, uma resposta completa. Eu apenas questionaria a declaração ” ausência de evidência nunca constitui evidência de ausência, ” que eu alteraria para ” ausência de evidência não é necessariamente evidência de ausência. ” Existem muitos casos (por exemplo, em física de partículas experimental) onde a ausência de a evidência de um determinado fenômeno quando esperado é interpretada como evidência de sua ausência, mesmo que não como evidência conclusiva por si só. Consulte também en.wikipedia.org/wiki/Evidence_of_absence
• P.S. Como você disse uma vez ( english.stackexchange.com/questions/96697/… ), ” se não puder ser facilmente demonstrado, então pode não ser verdade. ” 😉

Uma razão pela qual o outono não foi aceito no uso padrão é que a palavra latina já está pronta para a época da colheita. Suponho que a etimologia da palavra latina seja altum tempus, que mudou para autum + .. m.us, que mudou para autumnus. Como altum tempus significa que já está na hora, uma formação de palavras como “hora certa” não é muito convincente.

BNC, um corpus britânico com material da última parte do século 20 em diante, não tem incidentes para outono, outono e outono.

Comentários

• O mais antigo para outono em latim é auctumnus, que não ‘ concorda com sua etimologia. Veja o Wikcionário .