Gênesis 6:14
“Faça para si uma arca de gopherwood ; crie quartos na arca e cubra-a por dentro e por fora com piche.
Havia diferentes tipos de madeira que poderiam servir a esse propósito, mas Deus foi específico sobre a madeira de Gofer.
1) Que tipo de propriedades a madeira de Gofer possuía que a teria causado para ser preferido para a salvação de oito almas de um dilúvio.
2) Existe alguma coisa que esta madeira em particular simbolize através da etimologia de seu nome ou de outras fontes?
Comentários
- ' Gopher ' madeira não é uma categoria botânica. É de gopthrith que é piche. Mas ' gopher ' madeira é madeira impregnada de piche para que seja à prova dágua.
- @NigelJ. w O idioma deste é " gopthrith "? Inglês? Hebraico?
- @NigelJ você pode apoiar sua afirmação de que a raiz de Gopher é Gophrith?
- Minhas desculpas / grafia errada de memória / gophrith é enxofre ( Young ' s Concordância). Mas é o teor de enxofre que é importante. Entendo que significa ' fundido ' seja lava (vulcânica) ou piche (o resultado de atividade vulcânica). ' Fundido ' com alto teor de enxofre é uma questão de julgamento.
- @NigelJ Gophrith realmente significa enxofre, algo Curtiu isso. Mas a frase Gophrith é mais derivada de gopher do que o contrário. Então, por que eles seriam obrigados a fazer uma arca de enxofre quando o mundo estava sendo julgado pela água e não pelo fogo? Brimstone é usado no julgamento final, que é eterno e interminável. Para que ' seja em que a pergunta se centra.
Resposta
“Gopher” na KJV é simplesmente uma transcrição do hebraico גפר. Não há acordo entre os especialistas sobre o que isso significa. Ocorre apenas uma vez na Bíblia.
Resposta
Isso é o que o IVP Bible Background Commentary tem a dizer sobre “Gopher”
Gopher é a palavra hebraica traduzida como “madeira de cipreste” na NIV. Este é um tipo de material desconhecido, embora indubitavelmente se refira a algum tipo de árvore conífera que se acredita possuir grande resistência e durabilidade. O cipreste era freqüentemente usado por construtores navais no antigo Oriente Próximo. Da mesma forma, os cedros do Líbano eram apreciados pelos egípcios para a construção de suas barcas para transporte no Nilo, por exemplo, no século XI a.C. Diário de * Wenamon.
Resposta
Neste versículo (Gen 6 : 14), três termos (גפר, כפר [primeira vez] e כפר [segunda vez]) são interconectados por uma única raiz. Eles são traduzidos, comumente, com gopher (madeira), pitch (it) e tar (ou, pitch, novamente), respectivamente. Todos esses termos têm em comum o conceito básico centrado em para cobrir (Davidson, Hebraico analítico e caldeu Lexicon : “Gen 6. 14 גפר” i [d]. Q [uod]. כפר, cobrir). Da última variante כפר (por meio de uma comutação consonantal G> K) – com muito boa chance – foi derivado o termo grego κυπάρισσος (cipreste) e, consequentemente, a partir daqui, o termo latino posterior (?) cupressus , de significado idêntico.
“ […] *The ἁπ. λεγ. gopher is related to כֹּפֵר, resin, and κυπάρισσος; it is no proof to the contrary that in later Hebrew the cypress is called ‘berosh’, for ‘gopher’ belongs to the pre-Hebraic times*.” (Keil&Delitzsch, *Commentary on the Old Testament*) “[…] *the cypress tree bids fairest to be the wood of which, the ark was made, as Fuller (Miscellan. Sacr. l. 4. c. 5.), Bochart (Phaleg. l. 1. c. 4. col. 22, 23), and others (id. Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 1. p. 35.) have shown; that being nearest to ‘Gopher’ in sound, and being a wood very durable and incorruptible, and fit for shipping. Alexander made a navy of cypress trees in the groves and gardens about Babylon, as Strabo (Geograph, l. 16. p. 510) relates* […]” (John Gill) Salvatore Garofalo, *La Sacra Bibbia - Antico Testamento - Genesi* (the translation from Italian is mine): “[…] *Bochart glimpses in* [גפר] *the same root of the Greek [term] κυπάρισσος, ‘cypress’. Its wood were used by Phoenicians to build ships, and by Egyptians to make sarcophagus (= akk[adian] giparru)*.” Jamieson, Fausset & Brown, *Commentary*: “[…] *probably cypress, remarkable for its durability and abounding on the Armenian mountains*.” Para responder à sua pergunta nº 1, leve em consideração que a madeira de cipreste possui duas características principais : a) possui alta resistência a imersões em água do mar, pois é naturalmente impregnado com resina (כֹּפֵר); b) é à prova de caruncho.
Para responder à sua pergunta nº 2, leia as seguintes informações.
If we accept the abovementioned equivalence גפר = ‘cypress’ we will able to build a remarkable LOGICAL CIRCLE: 1 – A Arca de Noé (feita para resistir às chuvas do Dilúvio) foi feita do cipreste .
2 – O cipreste , tomado como objeto simbólico, tem – em todos os momentos – r e representado a morte, ou luto pelos mortos , e até hoje eles estão enfeitando milhares de cemitérios (artofmourning.com afirma: “C upressus sempervirens, ou o Cipreste do Cemitério é um dos mais antigos símbolos clássicos de luto usados nas sociedades ocidentais e orientais [também no mundo muçulmano] […].K conhecida como a árvore triste pelos gregos e romanos, a árvore era sagrada para os destinos e as Fúrias, bem como para os governantes do submundo [como Plutão, o governante clássico do submundo ( ver, por exemplo, a entrada Cyprès no Dictionnaire des Symboles, de Jean Chevalier e Alain Gheerbrant)]. […] Aqui, há uma grande continuidade de uso da árvore, pois apesar de seu intercâmbio cultural ela ainda permanece entendida para os mesmos propósitos na morte . ”).
3 – O muito importante feriado dos mortos, relacionado estritamente ao Dia de Todos os Santos / Halloween, cai no mesmo período do ano do início das chuvas do Dilúvio (algumas obras de referência: The Worship of the Dead , de J. Garnier, 1904, Londres, por exemplo, Chapt. 1, páginas 3-11; junto com os seguintes links do WEB htpps: / /aroyking.wordpress.com/2009/10/31/the-connection-between-halloween-and-the-great-flood/)
“ Venha, venha embora, morte, E em triste cipreste, deixe-me dormir . ”
(William Shakespeare, The Twelfth Night , Act 2, Scene 4)
Então, a roda chegou…
Resposta
Seria interessante descobrir que palavra grega os 72 estudiosos judeus escolheram para isso palavra para a Septuaginta.
A palavra que eles escolheram é tetragonos (τετράγωνος) ou “quatro cantos”, o que deu origem à especulação de que esta pode realmente ser alguma forma inicial de compensado laminado ou de granulação cruzada lençóis. A mesma palavra é usada 14 vezes na Bíblia. A última vez que “é usada é em Apocalipse 21:16” e a cidade está com quatro cantos “.
Eu especularia que a palavra original pode ter soado como o nome de uma cidade ou localidade antediluviana. Acho que nunca saberemos com certeza.
Dieter
Comentários
- Também se pode argumentar que tetragonos refere-se a vigas de madeira quadradas, mas levanta a questão de se a arca poderia ter sido construída como uma cabana de toras, o que seria bobagem.