Eu (recentemente) assisti à série de TV Battlestar Galactica. Está impregnado de religião e temas religiosos – o diálogo e os pensamentos dos personagens, os eventos objetivos que ocorrem e a cultura dos colonos “e cilônios” e, bem, a religião conforme descrito na série.
Agora, Fiquei bastante impressionado com a ressonância emocional do tema de abertura da série; mas só depois de terminar de assistir a coisa toda tirei um tempo para tentar descobrir que linguagem era essa – apenas para descobrir que o tema é uma versão do mantra Gayatri – um mantra fundamental da religião hindu originado no Rig Veda, o corpus de escrituras hindu de milhares de anos (na língua sânscrita).
Sequência de abertura do Battlestar Galactica
Esta é uma parte significativa da “mensagem da série? (quero dizer, o fato de ser um mantra védico; claro, as palavras do mantra relacionam-se com a busca da frota colonial ao longo da série) Os Cylons deveriam representar o Hinduísmo, ou Brahman , o aspecto monoteísta disso? Talvez seja o contrário, e os colonos sejam como hindus, adorando muitos deuses, com os Cylons trazendo-lhes a mensagem do monoteísmo “adequado” no estilo judaico-cristão?
Comentários
- Caso esteja interessado, há ' uma interpretação muito boa de um professor e alunos dos Vedas aqui , isso é realmente muito bom. Além disso, eu sempre gostei esta versão de Gana-pāṭha. Apenas para seu interesse
Resposta
De acordo com o compositor do título do programa, Bear McReary, o mantra foi adicionado a pedido de Edward James Olmos.
P … de quem foi a ideia de incorporar o Gayatri Mantra ao título principal?
A: Essa foi a ideia de Edward James Olmos “. Nós fazemos como o Admir todos os comandos. 🙂
Uma entrevista com Perry Krootjes indica que era simplesmente uma música que ele gostou pessoalmente em vez de ter qualquer significado profundo. De acordo com os extras do All Access DVD para a segunda temporada, " Eddie " distribuiu cópias dos álbuns de Deva Premal “s para os membros do elenco e citou suas canções (incluindo o Gayatri Mantra) como tendo o ajudado a se preparar mentalmente para seu papel de capitão.
Olmos encontra inspiração para seus papéis em um lugar improvável: a música. “A música é a chave para mim, para desenvolver personagens,” disse ele. “Tenho que encontrar minha música antes mesmo de começar a trabalhar.”
Battlestar Galactica apresentou um problema incomum para Olmos, disse ele, porque não conseguiu controlar o cronograma da história. Ele acabou encontrando sua música para Adama em uma pequena loja de discos em Vancouver.
“Entrei e vi, assim que entrei, a imagem de Deva [Pré mal] em uma capa azul ”, ele lembrou. “Eu não tinha ideia de quem ela era. Eu nunca tinha ouvido a música dela, e a peguei. Não sei por que o peguei, mas peguei, andei por aí, e então fui até lá e disse: Posso ouvir isso? Eles colocaram e, de repente, eu disse, Caramba!
“Joguei desde o primeiro dia em que consegui, até o último dia em que trabalhei no Battlestar Galactica. Joguei todos os dias, sete dias por semana, para ficar dentro do meu personagem e para manter Adama vivo e bem. ”
Obviamente, os temas mais profundos (dos Cylons sendo liderados por sua crença em um deus benevolente) são refletidos no show, o que certamente o torna uma escolha adequada para a abertura. Dito isso, não está totalmente claro se Olmos sabia o que as palavras da música realmente significavam.
Comentários
- Isso é extremamente resposta decepcionante, mas ' não é sua culpa.
- @einpoklum – Desculpe. Às vezes, uma música é apenas uma música
- @einpoklum Pelo contrário.Tradução desta página : " Desvende, ó Tu que dás sustento ao Universo, de quem todos procedem, para a quem todos devem retornar, aquela face do Verdadeiro Sol agora oculto por um vaso de luz dourada, para que possamos ver a verdade e fazer todo o nosso dever em nossa jornada para o teu lugar sagrado. " (Ênfase minha.) Ele descreve a guerra de extermínio como os Cylons ' guerra santa.
- @neilfein: Mas a O fato é que os escritores e criadores de programas não pensaram em nada disso, é ' é apenas uma adição ex-post-facto de Olmos. Obrigado pela tradução.
- Vejo que você não ' se inscreveu na Morte do autor . (Aviso – link tropes timesink!)
Resposta
A reencarnação figura fortemente na história. Os Vedas também implicam que os humanos vieram das estrelas e que existem muitos lugares nos céus onde os humanos e humanóides vivem. Uma civilização nuclear de viagem espacial pré-terrestre está implícita em muitos textos védicos. Não é surpreendente que Olmos tenha sido atraído por uma vibração sonora que codifica uma entrada para um ensinamento religioso que afirma a história que ele está contando, pelo menos não para mim. Os Vedas também ensinam muito sobre o poder e o significado de vibração sonora. Se você puder encontrar informações concisas sobre a estrutura geral da cosmologia védica, em vez de parábolas individuais de personagens ou divindades, encontrará muitas coisas interessantes que sugerem que contos dessa natureza eram não apenas prováveis, mas também comuns.
Comentários
- +1, especialmente em relação à reencarnação. Além disso, você tem links para uma exposição desta civilização espacial pré-terrestre implícita nos Vedas?