“Luke, diga ao seu tio se ele conseguir um tradutor, certifique-se de que fala Bocce!” – Beru Lars para Luke Skywalker, em Star Wars Episódio IV: A New Hope , edição Blue-ray.
Wookieepedia descreve o Bocce como tal:
Bocce era uma linguagem comercial interplanetária composta por partes de vários idiomas . Foi criado pela Frota Mercante Baobab para permitir a comunicação entre pilotos de starcraft, tripulações e pessoal de apoio de várias espécies. Embora não seja comumente usado pela maioria, qualquer piloto experiente ou espaçador saberia algumas frases de Bocce, caso encontrasse alguém que não falasse a língua nativa do piloto.
Mas Larses eram umidade agricultores . Eles não pareciam voar / negociar fora do planeta e, claramente, do resto do filme, Bocce não é necessário se comunicar em Tatooine (mesmo em Mos Eisley, a menos que se fale com espaçadores alienígenas, que um produtor de umidade provavelmente não o fará – eles provavelmente venderiam a água para algum comerciante / vendedor de água e não para pilotos individuais, se você pensar logicamente sobre economia básica).
Existe alguma explicação plausível no universo de por que Larses queria um dróide tradutor especificamente- Bocce ? (qualquer nível canônico).
Comentários
- Só posso assumir que o Bocce l anguage não foi ‘ t exclusivamente usado para comunicação entre espaçadores. Além disso, foi claramente uma reflexão tardia para os Larses – eles precisavam de um tradutor (não tenho certeza para quê) e, desde que estivessem gastando dinheiro em um, por que não um que conhecesse Bocce também?
- @ Keen – Não é apoiado por um fato positivo específico, mas (a) Eu ‘ estou bastante familiarizado com a UE e não ‘ não me lembro de qualquer instância de Larses viajando para fora do planeta; e (b) Economia básica. Agricultores e mineradores de pequena escala geralmente não ‘ t viajam longas distâncias para vender um produto razoavelmente barato – simplesmente não ‘ t alocação lucrativa de tempo /Recursos. Eles vendem para um atacadista / comerciante, que cuida da distribuição. Se Lars gastasse tempo vendendo para cada piloto individual em Mos Eisley, ele ‘ não teria tempo para … y ‘ saber, umidade colheita.
- (c) Tanto quanto fora do planeta – novamente economia básica – Larses negociando ÁGUA, uma das coisas mais caras e raras em um planeta deserto, seria inviável em escala fora do planeta (por exemplo para outros planetas) – que ‘ seria feito por mundos que têm água abundante e barata.
- Eu me pergunto se você está olhando para ela da direção errada; talvez o último que ele comprou falasse apenas um dialeto obscuro e ele ‘ está verificando se este pode pelo menos lidar com o ‘ Lingua Franca. ‘ Uma afirmação comparável seria ‘ E certifique-se de que este fala INGLÊS, desta vez! ‘
- @Hawk: uma linguagem pidgin como o Bocce é altamente improvável de ser usada para escrever algo técnico. Caramba, é ‘ improvável que seja usado para escrever, ponto final.
Resposta
Os Larses negociariam em Mos Eisley. Bocce é uma linguagem comum para espaçadores e muitos espaçadores seriam comercializados em Mos Eisley. Ter um andróide de protocolo que falava Bocce permitiria que eles negociassem com os espaçadores sem a necessidade de um intérprete terceirizado, que iria querer ser pago por seus serviços.
Embora eles possam começar com água, eles usariam essa água para cultivar lavouras em fazendas protegidas . E uma vez que os créditos da república são inúteis em Tatooine, haveria muitas trocas que seriam necessárias para obter suprimentos e equipamentos. Ter um andróide para facilitar isso seria útil.
Comentários
- Os créditos da República eram inúteis no Tatooine. Para um negociante de lixo específico (por que não poderiam ‘ trocá-los com Jabba, que provavelmente os usou?). 30 anos atrás, aproximadamente, no universo. Dado que o império ‘ s provavelmente emitiu uma nova moeda, isso pode ser aceito.
- @ Clockwork-Muse – Jabba era um criminoso e um bandido. Ele era conhecido por negócios duvidosos e trapaças. Qualquer pessoa que queira negociar com jabba deve usar um intermediário de qualquer maneira para evitar se tornar Rancor Chow.
- @Chad: Dado que o Império governa Tatooine (muitos dos Stormtroopers são de uma guarnição local) I ‘ d diga que os créditos imperiais são aceitos lá.
- @Jeff – Na verdade, Tatooine era controlado pelos Hutts, não pelo império até ANH, quando Leia enviou os andróides lá para encontrar Obi-Wan. Foi então que o império decidiu ocupar e assumir o controle de Tatooine.
- Havia créditos de algum tipo sendo usados em Mos Eisley – de que outra forma Luke & todos os outros clientes pagam pelas bebidas na cantina? Além disso, o pagamento que Obi Wan prometeu ao capitão Solo foi provavelmente medido em moeda. Portanto, os Larses exigiram um tradutor de bocha ao ” negociar ” (leia a compra de suprimentos & equipamentos ) de comerciantes em Mos Eisley.
Resposta
Eles discutem especificamente os vaporadores com Threepio, indicando que ele irá ser encarregado de alguma forma de manutenção ou operação deles.
Dada a natureza de “Universo usado” da galáxia de Lucas e a falta de tecnologia nativa construída em Tatooine, é certamente possível que o Lar Os vaporizadores não são uniformes. Eles provavelmente são de várias marcas e modelos, e possivelmente incluem alguns que foram reconstruídos com peças não padronizadas. Como todo fazendeiro, em todos os lugares, eles provavelmente tiveram que improvisar.
Como já foi discutido até a morte em outras partes das respostas e comentários desta pergunta, não temos evidências canônicas diretas.
Minha teoria, baseada puramente em especulação, é que um ou mais de seus vaporizadores foram programadosem um idioma que eles não conseguiam identificar, mas Owen conseguira usar o bocce. Ao garantir que o andróide falasse Bocce, eles iriam garantir que ele poderia operar o vaporizador em algum nível mínimo, mesmo se ele não reconhecesse a outra linguagem envolvida.
Além disso, do ponto de vista do relacionamento, Beru faz uma especificação ponto de precisar de Bocce, e o lembrete frustra Owen. Meu palpite seria que Owen comprou um “novo” vaporizador contra a vontade de Beru, presumindo que ele seria capaz de trabalhar apesar de não saber o idioma, voltando para Bocce se necessário. Eu assumiria ainda que este vaporizador não foi nada além de problemas. Sua troca de diálogo mínima certamente parecia “um velho casal brigando” para mim, e a linguagem parecia ser o ponto sensível específico.
Resposta
Os Larses precisavam de um tradutor para se comunicar de maneira mais eficiente com os vários andróides utilizados na agricultura de umidade. Quanto ao motivo pelo qual Bocce seria necessário, talvez Lars negociasse com espaçadores em Mos Eisley ou Anchorhead, completando seus estoques de água em troca de quaisquer mercadorias que estivessem carregando.
Em resposta a uma resposta anterior, água não é ” barata em Tatooine e água líquida limpa é algo incomum no espaço. Portanto, a água seria uma mercadoria valiosa para os Larses e outros produtores de umidade. Seria enviada para fora do planeta porque as naves precisariam encher água com bastante frequência, como as naves não são projetados com grandes tanques de retenção de água. Seria impraticável ir a “planetas de água” para obter água, já que os custos de combustível por si só tornariam essas viagens ridículas.
Bocce é uma língua franca, mas é não é análogo ao inglês, pois não é falado como língua primária por nenhuma cultura ou governo. É uma língua construída, e a única razão pela qual Lars precisaria de um andróide para falar é para se comunicar mais prontamente com uma gama maior de seres, OU ele tinha um androide / ser específico de que precisava para se comunicar e ele sabia que falava Bocce.
Resposta
Visto que não há praticamente nenhum cânone para recorrer aqui, todos o que podemos fazer é especular. Então, para especular:
-
Como qualquer pessoa casada sabe, a troca entre Owen e Beru pode ser mais de um milhão de coisas diferentes. Por exemplo, talvez eles tivessem uma aposta na língua que seus evaporadores falavam e Owen perdeu? Talvez Owen tenha uma razão trivial para não gostar de Bocce (da mesma forma que eu, como fã dos Redskins, desprezo as coisas de Dallas). Talvez tenha havido um incidente embaraçoso quando Owen e Beru estavam namorando pela primeira vez, em que Owen pronunciou uma frase de Bocce incorretamente e foi provocada por ela desde então? onde os recursos não são abundantes, concordo com a afirmação de Jeff de que os Larses provavelmente tiveram que improvisar e desenvolver recursos. Na verdade, eu aplicaria essa afirmação a todos no planeta. Sabemos pelo cânone que Bocce é uma linguagem comercial e uma linguagem de máquina, então eu imagino que esta seja uma linguagem quase inestimável em Tatooine. Se a reação de Owen a Beru lembrando-o de encontrar um andróide que fala Bocce não é conjugal, então talvez Owen apenas considere Bocce desagradável? Talvez seja como a forma como alguns americanos se ofendem ao ouvir um idioma diferente do inglês sendo falado na América? Talvez Owen simplesmente não goste de ser lembrado de que precisa usar equipamento de qualidade secundária? Talvez Owen sinta a respeito de Bocce da mesma forma que os usuários de Mac se sentem em relação a PCs?
-
Embora Threepio relacione seu conhecimento de Bocce com elevadores de carga, isso não significa necessariamente que seu conhecimento de Bocce será usado para evaporadores, elevadores de carga ou qualquer outra máquina. Como Threepio pode saber o propósito de precisar conhecer Bocce, além de adivinhar com base no equipamento que vê ao seu redor? É sua personalidade programada para ser solicitamente útil, então ele provavelmente faria observações que o ajudassem a se relacionar e agradar aos seus proprietários tanto quanto possível.
-
Do ponto de vista da economia, precisaríamos de muito mais informações do que jamais foram fornecidas, a fim de fazer quaisquer suposições sobre quem seria seja para quem os Larses vendem. Mas quer eles voem para fora do planeta, vendam diretamente, vendam para um fornecedor, vendam para os Hutts ou qualquer outro negócio, há uma boa chance de que Bocce seja falado em parte ou na totalidade tempo, uma vez que é uma linguagem comercial. Lembre-se, eles não apenas precisam vender a água coletada, mas tenho certeza de que há muitos outros negócios que os Larses fazem regularmente. Você sabe, como comprar andróides.
Em última análise, existem muitas razões pelas quais o Bocce seria necessário e elas podem não se relacionar de forma alguma com a linha da história. Não há realmente nada no cânone que coloque um limite nas razões potenciais, tão literalmente lá são um número infinito de possibilidades.
Eu acho que toda a coisa do Bocce é principalmente para sabor, não pretende fazer parte da trama. Os escritores freqüentemente deixam coisas assim com a ambigüidade para que sua mente preencha os detalhes (personalizando assim a experiência para VOCÊ) sem se prender aos detalhes logísticos. Em outras palavras, cabe a você preencher as lacunas da maneira que achar mais adequada.
Resposta
Para ajudar Luke na casa.
De acordo com a dramatização do rádio Star Wars de 1981, por volta do minuto 11, durante hora do café da manhã na casa dos Larses, enquanto discutia sobre a manutenção de seus vaporizadores de umidade na crista sul, após a recusa do tio Owen à proposta de Luke de adquirir alguns novos andróides para ajudá-los com isso, tia Beru diz:
“Precisamos de mais ajuda. Um andróide que falasse bocha doméstica também poderia ajudá-lo (Luke) em casa, sempre que ele precisasse ”.
O referido explica que além da ajuda de um novo andróide com a manutenção do vaporizador, se também fala bocha, terá certa utilidade pela casa.
Resposta
Usando a lógica de George Lucas (as máquinas são muito mais importantes do que as pessoas, especialmente na produção de filmes e na narração de histórias) Sempre presumi que (sic) Bocce era uma máquina , também conhecida como linguagem de programação Lars precisava de um andróide para se comunicar com os evaporadores. Lembre-se de que C3PO disse:
“… claro que falo bocha, é como uma segunda língua para mim. … seus evaporadores são semelhantes ao Load Levantadores em muitos aspectos .. “.
Comentários
- Dada a questão cita Bocce como sendo um pidgin relacionado à pilotagem, não uma linguagem de máquina, eu ‘ não tenho certeza se sua resposta é relevante.