No filme de 1986 Flight of the Navigator , o computador da nave, Max, é dublado por Paul Reubens . Reubens não foi creditado pelo nome, mas sim sob o pseudônimo de “Paul Mall”.
Por que Reubens é creditado como “Paul Mall” neste filme, mas não em nenhum de seus outros papéis? Não poderia ter sido o resultado de sua detenção por indecência pública, já que isso não aconteceu até 1991. Eu também duvido que ele estivesse tentando manter identidades separadas para suas carreiras de live-action e dublagem, uma vez que todos os seus outros trabalhos de voz são feitos sob seu nome usual. Reubens já era uma estrela moderada em 1986, então não foi para os cineastas “promover abertamente, ou pelo menos creditar, seu envolvimento no filme?
Reubens ou os cineastas deram alguma explicação para o uso do pseudônimo?
Comentários
- Reubens também era a voz de Rex, o andróide piloto no passeio original da Star Tours. Talvez ele não ' quisesse ser tipificado.
- O homem estava interpretando Pee Wee Herman desde 1977, que em 1986 era seu único papel notável. Um crédito proeminente por um papel não relacionado ao Pee Wee só poderia tê-lo ajudado a evitar o uso de tipos.
- NÃO! (Desculpe. Não foi possível ' resistir.) Suas vozes em ambas as produções (especialmente Navigator ) eram muito parecidas com xixi. Talvez isso tenha algo a ver com isso. Se a voz de REX ' s fosse menos parecida com Pee Wee ' s, talvez ele tivesse usado seu nome real. Pessoalmente, acho que o incidente de indecência pública (três vezes mais rápido!) Foi um tanto encenado para tirá-lo do papel de Pee Wee.
- @Psychonaut – só o ajuda a quebrar a classificação se as pessoas puderem ouvir a ele sem primeiro formar suposições. Então, ele esconde seu nome, as pessoas ouvem sem pensar " Pee-Wee, " espero que sintam que ele fez um trabalho decente. Especialmente para o elenco, os estúdios são horríveis para qualquer pensamento fora do padrão ou fórmula. Se as pessoas descobrirem muito mais tarde, o tipo de classificação está quebrado. Se eles souberem disso, as suposições podem arruinar a oportunidade de escapar disso.
- @rtaft, que ' é a conta do Twitter do Pee Wee Herman. Mesmo que o próprio Reubens seja o responsável por isso, duvido que ele vá quebrar o personagem para responder a uma pergunta sobre sua carreira.
Resposta
De acordo com o diretor do filme Randal Kleiser, Paul Reubens queria permanecer " discreto " e ter sua aparição no filme foi uma surpresa para os fãs. Observe que, neste ponto de sua carreira, Reubens agia exclusivamente como Herman e até dava entrevistas no personagem , portanto, aparecer em um filme como Reubens era uma grande negócio para ele.
Uma grande surpresa para o público de 1986 foi a voz de MAX, o computador da nave: Paul Reubens, que já havia se tornado uma estrela de cinema em A grande aventura de Pee-Wee. Em vôo, ele usou o pseudônimo de “Paul Mall” nos créditos. Kleiser explica: “Paul não queria que seu nome fosse usado neste projeto porque ele queria permanecer discreto e que fosse uma surpresa. como Matt Damon em Interstellar. ”
VOCÊ SABIA? FATOS SURPREENDENTES DO FAVORITO DO CULT … VÔO DO NAVEGADOR
Como você pode ver disto DVD australiano, a Disney parece mais do que feliz em confirmar sua aparição no filme agora que Reubens reabilitou sua carreira.
