Em Amigos , notei que Phoebe na maioria das vezes usa o mesmo nome falso: Regina Phalange. Isso é aleatório ou tem uma história ou algum significado oculto?
Comentários
- Nunca encontrei uma explicação. Na verdade, pode ser apenas algum pseudônimo aleatório e engraçado que eles inventaram na hora, como Art Vandelay .
- E também Joey ' s " Ken Adams ".
- Observe que Phoebe usa " Phalange " para mais do que apenas um pseudônimo. Ela também tentou atrasar a ' partida de um avião (iirc para impedir que Rachel fosse para Ross e Emily ' o casamento) reivindicando a falange estava com defeito (e depois saiu, indignado porque o avião " não ' nem tinha uma falange! ").
Resposta
Vem da tradução dessas duas palavras para o inglês: “Rainha dos dedos.” No terceiro episódio de Friends, Phoebe encontra um polegar em uma lata de refrigerante, tornando-a a “rainha dos dedos” pelo resto do show.
Comentários
- Tradução de que idioma ?
- @Matt Regina em latim significa rainha e falange é uma palavra em inglês para o osso do dedo do pé ou do pé, em última análise também vindo do latim, neste caso falange .
- @CJDennis Obrigado. Eu estava tentando encorajar o OP a adicionar essa informação à resposta. O Google foi meu amigo por isso.
- Isso parece mais um headcanon (uma teoria pessoal) do que qualquer coisa baseada em evidências reais.
Resposta
É seu alter ego que ela usa, geralmente quando precisa se livrar ou um de seus amigos de uma encrenca. Aqui está uma breve descrição:
Phoebe costuma usar o alter ego Regina Phalange. Certa vez, quando finge ser francesa, chega a adotar uma versão francesa chamada “Régine Filange”. A primeira referência a Regina Phalange é quando ela está tentando contatar a Sra. Waltham na Inglaterra no casamento de Ross e Emily, e finge ser uma Dra. Regina Phalange que é a neurologista de Ross, ela tenta justificar o soluço de Ross quando ele disse Rachel em vez de Emily no casamento foi por ele não tomar remédio e por isso os nomes são intercambiáveis na mente de Ross, quando a Sra. Waltham descobre que é Phoebe, ela comenta que também tem a doença! A última referência está no final da série, quando Phoebe bloqueia com sucesso o avião de Rachel para Paris, dizendo que havia um problema com a “Falange Esquerda.” ( wiki )
Resposta
Para determinar por que ela usa esse nome, vamos dar uma olhada em quando ela usa esse nome.
De acordo com esta página wiki :
A primeira referência a Regina Phalange é durante 5ª temporada após Ross dizendo “Rachel” em vez de “Emily” em seu casamento.
Nesse ponto, ela já havia contratado a empregada doméstica, mas não conseguiu ” fale com alguém útil. Ela adota o nome para contornar quem pode suspeitar, a empregada poderia ter avisado certos membros da família para não falarem com Phoebe.
Outra ocorrência, é quando eles estão todos em Vegas e fingem ser um executivo em uma empresa, ela ajuda Joey com o plano de mão dupla apenas para ser rejeitada novamente.
O show não diz quando Phoebe decidiu começar a usar o nome, pelo que podemos perceber, ela estava no um ponto sem-teto e não sabia realmente onde ou o que queria fazer de si mesma. Dado o link acima, podemos presumir que ela adotou o nome pelo mesmo motivo que alguém poderia usar um pseudônimo, para evitar ser pego ou para usá-lo para propósitos imprecisos em que ela não quer que informações reais sejam divulgadas. Ela já foi uma ladra (ela assaltou Ross), e confirmada por Gary (o policial que atirou em um pássaro), ela tem ficha policial. Ela também o usa quando seu nome real foi associado a eventos ou pessoas que não são exatamente legais. Ter um registro policial com o nome de Phoebe Buffay às vezes pode complicar as interações mais triviais da vida diária, então para ela ajuda ter um nome falso.
Dado que a pessoa não existe, ela pode inventar uma ocupação, ou qualquer antecedente local, onde como Phoebe é massagista, com endereço residencial e amigos que a conhecem .