Por que usamos “ terrivelmente ” como um intensificador?

Primeiro, considere esta frase:

Perdemos o jogo porque jogamos terrivelmente.

Visto que “horrível” significa “muito ruim”, faz sentido que “terrivelmente” signifique “muito mal”.

Agora, considere estas duas frases:

1) O Google é um mecanismo de pesquisa muito bom.

2) O Bing é um péssimo mecanismo de pesquisa ruim.

No segundo exemplo, independentemente da conotação do adjetivo “s”, “terrivelmente” age apenas como um intensificador – significa simplesmente “muito . “ Por que usamos” terrivelmente “dessa forma? Como essa forma de advérbio surgiu?

Eu ficaria muito grato se alguém pudesse me esclarecer.

Comentários

  • Observação: esta não é uma duplicata de " Terrivelmente " ou " horrível "?
  • Você ficaria extremamente feliz em ter uma resposta? Por alguma razão (suspeito de um vocabulário pobre), esse tipo de construção não é incomum. Observação interessante: " muito, extremamente " lugares mais altos na lista de definições do Google do que " muito mal, desagradavelmente " para a palavra " terrivelmente ". Não ' não seria tão divertido se as palavras significassem apenas o que significam.
  • ' está terrivelmente próximo para uma duplicata! hah ha. njbvoot, basta pensar na palavra AWE .
  • Existem muitas palavras usadas como ' modificadores secundários de adjetivos / advérbios '. ' Intensificadores ' / ' redutores ' como muito , extremamente , bastante raramente são forçados a trabalhar em outro lugar. No entanto, muitos modificadores secundários ( hopping louco, plumb loco, dolorosamente lento, exorbitantemente caro, extensivamente reconstruída, finamente sintonizada / dividida / sintonizada, firmemente estabelecida, totalmente justificada, fundamentalmente falha, gravemente mal …) têm outros papéis (geralmente como advérbios) e / ou têm conteúdo semântico em vez de serem meramente enfatizadores / atenuadores.
  • Ela era uma mulher incrivelmente bela e gentil . Os prazeres pecaminosos que ela exala em sua cozinha são celestiais.

Resposta

Etymonline tem uma descrição de terrivelmente aqui

e curiosamente terrivelmente aqui

Eu diria terrivelmente (e terrivelmente ) como é usado nos exemplos não é realmente o advérbio de horrível (ou terrível ), mas é um intensificador que por acaso tem a mesma grafia do advérbio.

Ele tocou muito mal … advérbio, ele jogou mal.

Ele jogou muito mal … intensificador, ele jogou muito mal.

Ele jogou muito bem … intensificador, ele tocou muito bem.

Pode ser mera coincidência, mas acho “bastante interessante notar que ambas as versões de intensificador estão por volta de 1830, eu não poderia” descubra se assustadoramente , que é meio semelhante, apareceu ao mesmo tempo.

Comentários

  • Eu procurei terrivelmente e estava terrivelmente difícil, mas não consegui encontrar nenhuma referência a respeito de quando ele se tornou um intensificador.
  • De acordo com o OED, terrivelmente era usado como intensificador no século 17; 1697: Isso é terrivelmente surpreendente!
  • @PeterShor Eu descobri que data terrivelmente (como um intensificador) de 1817.
  • Na verdade, terrivelmente data do início do século XVII. A primeira citação do OED ' (como um intensificador) é de Shakespeare, mas não ' estava claro para mim que era um intensificador ; no entanto, posso encontrar vários usos em meados do século 17 nos livros do Google.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *