Tenho certeza de que já vi esse uso em algum lugar, quero usar e é assim:
“Ao refletir sobre os anos que passaram, …”
Não me sinto confortável com isso. Mas eu já vi um uso semelhante em “uma reflexão sobre os anos passados”
Alguém pode ajudar a dizer se meu uso está correto?
Obrigado
Comentários
- Isso ' é um bom exemplo de prosa, Mario. Está ' correto. Você está escrevendo algo?
- Sim, estou escrevendo um e-mail de “adeus” para meus colegas quando estou pedindo demissão. Minha frase é mais ou menos esta – “Enquanto me sento em minha mesa pela última vez e reflito sobre os anos que se passaram, não me arrependo.”
- @Matt Acho que você precisa verificar suas fontes.
- Ronald, acho que ' é uma prosa excelente. Passamos tempo juntos. Não passamos o tempo juntos. Lembro-me dos tempos que passaram, das risadas compartilhadas, das lições aprendidas. A propósito, Mario: sente-se em sua mesa-
Resposta
Não é o inglês correto.
Muitas vezes surge a confusão entre o verbo passado
Ela passava na biblioteca todas as manhãs a caminho do trabalho
e a palavra passado que, problematicamente, embora nunca seja um verbo, pode funcionar como um substantivo:
O motivo de sua as ações residem em seu passado
ou uma preposição:
O primeiro cavalo após a postagem
ou um advérbio:
Vários cães passaram correndo
ou um adjetivo:
A semana passada foi muito ocupada.
No seu caso, você está falando sobre os anos anteriores onde passado é um adjetivo. Isto é, anos anteriores ou anos que se passaram.
Para usar sua construção, você teria que alterá-la para ler:
Ao refletir sobre os anos que se passaram desde …..
https://www.dictionary.com/browse/past
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/past_1
https://webapps.towson.edu/ows/past.htm
Comentários
- Obrigado @Ronald, entendi. Mas e quanto a usar onde dizem, “Fantasmas do ano novo passado”?
- @MarioSilva Seja anos anteriores ou anos anteriores , você ' estamos falando sobre a mesma coisa. Passado é um adjetivo que descreve anos como anteriores . Caso contrário, você pode escrever: Fantasmas de anos se passaram para ver como as duas palavras poderiam ser usadas.
Resposta
passado / passado
Se você está se referindo a uma distância ou período de tempo anterior, use“ passado ”:“ o carro da polícia passou pela casa do suspeito ”(distância) ou“ a equipe teve bom desempenho no passado ”(tempo). Se você está descrevendo a ação de passar, no entanto, você precisa usar “passou”: “quando John passou o molho, ele derramou no colo”, “o professor ficou surpreso que nenhum dos alunos tinha passado no teste”, “Após uma breve doença, ele faleceu”. Lembre-se de que não importa como você tenha “passado o tempo”, você nunca “passou o tempo”, nem mesmo no passado distante.
“Passado” pode ser um adjetivo, um substantivo, uma preposição ou um advérbio, mas nunca um verbo. Se você precisar escrever o pretérito do verbo “passar”, use “passou”.
Publicado no livro do Prof Paul Brian, Erros Comuns de Uso do inglês
https://brians.wsu.edu/2016/05/30/passed-past/
Comentários
- Muito obrigado a todos! Eu ' terminei o artigo e pedi demissão do meu emprego. É tão libertador!