É “uma pergunta em um aplicativo de gramática.” Onde posso encontrar _ agência dos correios, por favor? “. Escolhi” a “, mas diz que” o “é a resposta correta. O mesmo problema com esta pergunta:” Vamos para _ cinema hoje à noite.” Eu sei que a resposta é “o”, mas não sei por que “Vamos ao cinema” está errado.
Eu pensei quando você quis dizer qual cinema ou qual agência de correio deveria usar “o”, caso contrário, “a / an” também está certo.
Alguém poderia me ajudar?
Comentários
- O teste estava errado. É ' simples assim.
- se o teste tivesse dito você pode usar o ' o formulário ', a resposta seria " Sim. " (" Porque o inglês é bizarro! " :))
- Não ' Para não acreditar nos aplicativos, eles podem ' possivelmente conter todas as nuances e múltiplos contextos do idioma inglês. Você pode usar ' a ' ou ' o ' para ambos os exemplos, dependendo do que você está tentando dizer.
- Muitas cidades têm vários correios. " O " pode levar você ao sul do Brooklyn. Nesses casos, " um " tem mais chances de encaminhá-lo para o PO mais próximo.
Resposta
Vá para o – é o inglês idiomático usado mesmo nos casos em que o falante não está se referindo a um ( definido) local, mas em vez de buscar um tipo específico de serviço ou negócio. Por exemplo, vamos ao correio, ao hospital, à loja, ao cabeleireiro e assim por diante. Você pode pensar nisso como uma espécie de metonímia onde ” ir à loja ”significa“ ir às compras ”e“ ir ao barbeiro ”significa“ cortar o cabelo ”.
A mesma ideia se aplica a construções semelhantes como“ Onde fica o correio? ” Seguindo a mesma lógica acima, isso significa aproximadamente, “Onde posso postar meu e-mail?” Da mesma forma, “Onde fica o banheiro?” pergunta “Onde posso usar o banheiro?” (Você também pode analisar isso como “Onde fica o correio [mais próximo]?”, Mas acho que a explicação idiomática se encaixa melhor.)
Observe que um falante nativo encontraria a pergunta “Onde posso encontrar um correio? ” totalmente natural e, em alguns casos, pode até preferir. Portanto, sua resposta ao teste de gramática não estava incorreta, estritamente falando. No entanto, questionários como esse geralmente pedem a “melhor” resposta e, neste caso, a “melhor” provavelmente significa usar o idioma “vá para o -”.
Comentários
- Obrigado por uma resposta tão detalhada. Posso aceitar a expressão idiomática que me parece razoável . Eu ' vou me lembrar disso.
- Bom tratamento para um uso complicado.
- Excelente resposta, mas o último parágrafo está totalmente errado, cara. Existem inúmeras construções extremamente idiomáticas como " Eu ' estou procurando uma maldita agência dos correios! " " Eu ' preciso encontrar um correio agora! " " Onde diabos fica uma agência dos correios? " Na verdade, em muitas situações, você nunca, jamais, nós e o " o formato ". Exemplo: " O que você está procurando? " " I ' estou procurando uma agência dos correios. " " Há uma agência dos correios por aqui? " etc. (Você aponta que “Onde fica um correio?” Não é uma frase – mas e daí? Existem ' s 100 exemplos com " as " que não são sentenças.) …
- em resumo, você explicou perfeitamente por que o bizarro ' o ' formulário pode funcionar , mas ' é estranho / estranho que você afirme que o formulário ' um ' não funciona. Apenas um pensamento! Eu ' estou procurando um shopping agora.
- Oi Bradd, desculpe se ' precisei de muito café! 🙂 Mas a situação é simples: Você diz: então duvido que achem estranho – podem nem notar, e significaria a mesma coisa, praticamente falando . essa é uma maneira muito estranha de dizer.(1) eles não achariam isso nem um pouco estranho. (2) é ' inconcebível que eles " notassem " como o " uma construção " é (se houver algo) mais normal. (3) ' não é a mesma coisa " praticamente falando ", o " a " formato é o normal e o " o " o formato é (também, talvez surpreendentemente) coloquialmente correto …
Resposta
Sim, claro, você pode dizer um Correio . Significa simplesmente que você não se importa com qual agência dos correios deseja visitar.
Comentários
- Concordo, mas acho que “Onde está a postagem escritório?” significa exatamente a mesma coisa, e é mais provável que um falante nativo o diga. Eu ' não tenho certeza de qual é exatamente o mecanismo para isso, mas tentei explicá-lo em minha resposta.
- XD. Pesquisei no Google a e o correio antes de postar esta pergunta. Parece que eles ' são usados por muitas pessoas. Mas Acho que ' é melhor lembrar a expressão idiomática para o teste. Obrigado;)
- Depende, eu acho, se você ' presumindo que existe ' uma única agência dos correios. Em uma pequena cidade ou em um shopping center, eu ' d solicitar a agência dos correios, no centro de uma grande cidade, eu ' d solicitar uma agência dos correios .
- @Neil Isso complementa a resposta de Bradd ' s. Eu ' d apenas adicionar isso no caso em que você ' está no meio de n onde e desesperados, você ' d escolher ' Onde posso encontrar uma agência dos correios? '
- " Concordo, mas acho que “Onde fica o correio?” significa exatamente a mesma coisa, e é mais provável que um falante nativo o diga. " Isso ' está totalmente errado, Bradd. Quase dizem que Neil sugere, ' é muito simplesmente um caso que, em certas situações sutis e específicas, um pode ser mais coloquial do que o outro. (Mas isso se aplica em ambas as direções.) li>
Resposta
“O” é usado com um substantivo contável no singular quando você está se referindo a um sistema de transporte, forma de entretenimento, serviço ou mídia. Isso inclui a polícia, o corpo de bombeiros, o exército, o banco, os correios, o médico, o dentista, o açougue, o cinema, o teatro, etc.
Comentários
- Isso não ' realmente responde à pergunta (e ' s melhor não simplesmente recortar e colar texto de outra fonte sem citação).