Eu estava estudando para os exames IELTS e encontrei a questão
Para quê até que ponto você concorda ou discorda das afirmações a seguir?
Com algumas pesquisas, vejo que “até que ponto”, neste caso, é outra maneira de dizer “Quanto”.
Minha pergunta é, posso sempre fazer essa substituição (“Quanto” => “Até que ponto”) ou é uma expressão idiomática?
Por exemplo , posso dizer: “Até que ponto você tem dinheiro?”
Comentários
- Eu não ' t sei se o seu exemplo faz sentido, mas você também pode dizer em que medida = em que grau.
- I ' m ainda tentando pensar em uma resposta precisa para essa pergunta muito boa. Minha resposta instintiva agora é que " Até que ponto " significa " Para exatamente o que grau quanto ". Se você puder dizer " Até que ponto ", você pode substituí-lo por " como muito ", mas você não pode ' ir sempre ao contrário .
- Você pode se safar dizendo algo como: " Até que ponto você tem algum dinheiro? " Eu não ' t gostamos dessa frase, mas podemos ajustá-la para torná-la um pouco mais aceitável. Por exemplo, alguém pode me dizer: " Eu não ' não tenho dinheiro, " e eu posso responder perguntando, " Até que ponto você não tem dinheiro? " significa " Sua conta bancária está realmente zerada? Ou você apenas deve mais dinheiro do que tem no banco? "
Resposta
Você pode perguntar
O quanto você concorda com as seguintes afirmações?
e a resposta será “muito” ou “um pouco” ou “nada”, mas não “será” 7 “,” 4 “ou” 0 “.
Por outro lado, se você perguntar
Quanto dinheiro você tem?
a resposta ainda pode ser “muito” ou “um pouco”, mas também pode ser uma quantia precisa (“4 dólares” ou “33 euros”).
Você pode substituir “Até que ponto” por “Quanto” apenas no primeiro caso, quando na verdade está pedindo a extensão de algo (a extensão de sua concordância com as declarações). No último caso, você não pedindo a extensão de algo, mas sim a quantidade exata, portanto, “Até que ponto” não “faz sentido nesse contexto”.
Observe que você c um sempre substitui “em que medida” por “quanto”, mas o inverso nem sempre é verdadeiro. “Quanto” tem uma gama mais ampla de usos, e alguns deles não correspondem a “até que ponto”.
Resposta
Nãããão, grande NÃO. Você não pode “substituir” em que medida “por” quanto “em outras frases como” quanto dinheiro …? ” Nunca, não transmite o mesmo significado. Na verdade, “até que ponto” é uma frase freqüentemente usada para fazer perguntas que envolvem uma resposta argumentativa (ensaio argumentativo: onde você diz se concorda ou discorda e justifica sua opinião por meio de argumentos).