Certamente, posso ter muitos relacionamentos que descrevo como amados (adj).
“Estes são meus filhos amados.”
Mas, de acordo com o entendimento comum, posso ter mais de um (substantivo) amado? Se me refiro a alguém como “meu amado”, isso implica para o ouvinte que estou falando de meu único e romântico?
(Observação: não estou fazendo uma pergunta filosófica sobre monogamia. Apenas sobre a interpretação comum de uma palavra;)
ADIÇÃO (com base em comentários / respostas): Alguém pode encontrar um exemplo confiável do plural “amados” usado em um contexto que implique mais de um amado por pessoa?
Comentários
- Não, eu não interpretaria dessa forma. E não é ' isso algo que se pode encontrar em um dicionário?
- @GEdgar Procurei em vários dicionários. Eles não foram explícitos. Eu perguntei porque é assim que eu pessoalmente interpretaria. É como minha colega de quarto interpretaria. Nunca o ouvi em nenhum outro contexto, nem nunca vi ou ouvi no plural.
- É ' definitivamente singular para " amada esposa " se você valoriza o seu casamento!
- @RandolfRichardson: Foi claramente afirmado que esta não é uma questão filosófica , então por que você começaria com isso? Além disso, seu comentário está fora do tópico, porque a pergunta não é sobre o adjetivo, mas sobre o substantivo.
- Em uma cerimônia de casamento, o oficiante começa por se dirigir a toda a congregação como " Amados ". Ou interpretei mal isso?
Resposta
O plural de amado é amados , portanto, você diria:
Meus amados .
Com essa nota, meu amado só pode ser entendido como um amado, uma pessoa. A menos que o inglês do ouvinte seja pobre, claro.
Para outro exemplo, há um livro chamado Amantes e Amados .
Além disso, que tal Os dois amados de Dante ?
Reexaminando passagens-chave na obra de Dante à luz da questão crucial da escolha moral, este livro fornece uma nova estrutura temática para interpretar a Divina Comédia. Olivia Holmes mostra como Dante articulou a relação entre o humano e o divino como uma escolha erótica entre duas mulheres atraentes – Beatrice e a “outra mulher”. Investigando as tradições e arquétipos que contribuíram para a formação dos dois amados de Dante , Holmes mostra como Dante brilhantemente sobrepôs e combinou esses paradigmas em seu poema.
Comentários
- Obrigado pelo link. Existe algum dicionário que não seja publicamente editável que também liste a forma plural? Não consigo ' não encontrar um.
- Ah, bela adição do livro.
- Deveria ' t " beloved " seja o plural padrão em inglês de " amado "? Emma Lazarus didn ' t write " Dê-me seus cansados, seus pobres … ". Isso explicaria por que " beloveds " é tão raro.
- @PeterShor Talvez NY ' s desempregados podem ser colocados para trabalhar esculpindo os S ' s.
- Acho que OP é simplesmente uma combinação do uso de amado com noivo, cônjuge, etc. – palavras que, na maioria das culturas, invariavelmente identificam um único indivíduo. Como substantivo, amado pode ser usado dessa forma, mas também pode ser usado da mesma forma que colega de quarto, correspondente, etc. onde ' não há implicação necessária de apenas uma pessoa ocupando essa função.
Resposta
Aqui está uma Citação freqüentemente mencionada pela humorista política e escritora Molly Ivins: “O que acontece com a democracia, querido, é que ela não é limpa, ordeira ou silenciosa. Requer um certo gosto pela confusão.”