Depois de ser recusado por Grammarly, Microsoft Word e outras ferramentas gramaticais / ortográficas, estou bastante cético em usar a palavra adjetivo “vacational” ou seja, relacionado a “férias” – tempo livre / de lazer.
Tenho usado há muitos anos e não me preocupei muito com isso. Por quê? Porque eu estava (ou estou?) confiante.
Na verdade, em Berkshire, Reino Unido há uma escola (credenciada pelo British Council) intitulada:
Vacacional Estuda a Escola de Língua Inglesa de verão
A escola é muito antiga e está no mercado há 42 anos. Na verdade, é uma escola que aprende inglês!
e eles oferecem um curso:
Curso de verão de língua inglesa para estudos de férias
Todos nós sabemos que o idioma inglês se adapta muito rapidamente. Os falantes nativos preferem isso? Eles preste atenção esta palavra se escrita em algum lugar?
Edite depois de ler a resposta de Catija:
Dei um exemplo que achei facilmente. Mas acho que considerando “vacational” nas frases e não apenas no título como diz a resposta também é encontrado.
Aqui estão alguns dos exemplos:
Tanto que a estrela de Hollywood recentemente ponderou, " Acho que você não os encontra, acho que eles encontram você " sobre conseguir um guardião em vez de um amante de férias.
Azel Prather Jr recorreu a um popular site de financiamento GoFundMe para pagar o voo de ida e volta depois que sua namorada Marissa planejou um feriado para esse local popular durante o período de férias.
Porque, como um bom amigo disse a eles recentemente, quando em busca de um playground de férias, não procure além dos Hamptons… os Rocky Hamptons.
Regal Financial and Development Corporation . Esta empresa sediada em São Francisco prevê uma combinação de projetos, incluindo uma faculdade de férias para empregos no setor de saúde e um depósito para alimentos e exportação de vinho para a China.
Comentários
- Você ' Você o usa há anos? Você pode nos dar uma frase de exemplo, então?
- Algo como: em vez de assistir TV, deixe seus filhos se beneficiarem em algumas atividades criativas em seu tempo livre. Existem muitos cursos de férias para artesanato, desenhos etc. por aí " @snailboat
- Seria entendido e parece natural, mas o – al não é necessário ; " férias " é um adjetivo perfeitamente bom. E, você também comeu para travar isso, mas mesmo as pessoas correndo shools às vezes fazem uso de ares. A propósito, acredito que seu exemplo sobre a " faculdade de férias " foi um erro de digitação ou brainfart para " vocacional ". Quanto ao seu exemplo no comentário acima, eu certamente não ' seguiria o exemplo de uso de alguém que escreve " deixar seus filhos serem beneficiados. .. " (!)
- Seus exemplos do meio são australianos. Talvez seja ' uma palavra usada regionalmente lá? O exemplo do meio-dia tem vários problemas, por isso é uma referência ruim.
- Parece-me que o último exemplo é um erro de digitação; há ' s pelo menos um outro erro de digitação no mesmo artigo e um " vocacional " faculdade é muito mais provável.
Resposta
A palavra férias não ” t existe em qualquer dicionário. Nem o encontramos em nenhum livro de gramática.
Como muitos outros substantivos usados como adjetivos, o substantivo “férias” pode ser usado como adjetivo.Por exemplo:
-
Shimla é um lindo local de férias.
-
Meus pais estão tentando comprar uma casa de férias em Darjeeling.
-
Tenho um emprego de férias.
-
Não temos mais dias de férias.
-
A temporada de férias ainda não começou.
Acho que também podemos dizer “Escola de Língua Inglesa de Estudos de Férias”.
Resumindo, quando geralmente usamos “férias” como adjetivo, não há sentido em usar “férias” que não existe ou é raramente usado.
Resposta
Eu provavelmente seria capaz de descobrir o que você quis dizer, mas certamente perguntaria se você disse isso em voz alta para esclarecer o que exatamente você quer dizer.
Inventar palavras é muito comum em inglês, então meio que nos acostumamos … Nunca tinha ouvido essa antes, mas faz sentido.
Não pense que encontrar uma escola com essa palavra de alguma forma legitime seu uso dela. Este é o nome da escola . Não é simplesmente um adjetivo.
Nomes e títulos normalmente contêm jargões inventados que soam semi-ingleses para diferenciá-los dos outros.
- Kleenex – (lenços faciais) soa como “limpo”
- Jell-O – (gelatina e pudim) soa como” gel “
- Arqade – ( Site SE sobre jogos) soa como “ arcade “, as letras centrais são “QA” como em Pergunta e Resposta.
Fazemos isso por muitos motivos, geralmente porque direitos autorais / marcas registradas de uma palavra real podem ser complicados. Criar uma palavra para a sua marca é mais fácil, legalmente.
Também pode explicar o que sua empresa faz ou o que é o produto, como mostram os exemplos acima.
Comentários
- questão editada. Não ' é apenas o título ou o título. Você pode reescrever esta resposta agora.
- Eu ' m não tenho certeza " Você pode reescrever esta resposta agora " sempre funciona como um comentário no SE.
- Bem, pode-se dizer " você pode remover esta resposta, já que não se aplica mais à minha pergunta editada ", mas isso seria rude.