Os prefixos prae- e ante- ambos têm o mesmo significado de “antes” no lugar ou no tempo. Por que a existência de ambas as palavras é necessária?
Resposta
Existem diferenças entre as duas palavras. Lewis e Short fornecem um relato detalhado de prae e ante . Existem situações em que são intercambiáveis, mas não são sinônimos em todos os lugares.
Para obter detalhes, consulte as duas entradas do dicionário. Aqui estão alguns pontos para destacar a diferença:
- Ambos ante e prae significam “antes” em um sentido espacial, mas ante é usado para objetos em repouso e prae para objetos em movimento.
- Prae tem o sentido de “porque”, ante não.
- Quando se trata de tempo, ante parece ser muito mais comum para “antes”. (Tenho a impressão de que prae não é possível, além de dar esse sentido em compostos.)
Quando você olha um dicionário que dá uma algumas palavras em inglês para uma palavra latina como opções de tradução, podem parecer idênticas. Quando você olha um dicionário que fornece explicações detalhadas, surgem muito mais nuances.
Portanto, as duas preposições são diferentes. Usado como prefixos são muito mais próximos um do outro do que como preposições. Mas, mesmo que não fosse necessário ter os dois, eles ainda podem coexistir; os sinônimos não são tão raros. Os significados das duas palavras certamente evoluíram com o tempo, e isso pode explicar como acabamos tendo essas duas preposições muito semelhantes. Talvez ante fosse mais “contra” e prae mais “antes”. Eu diria que não é necessário ter as duas ante e prae , mas ainda fazemos, e permite expressar algumas coisas com mais precisão.
Comentários
- So co você pode usar ante para um único ponto no tempo, e pr æ para um período (vários pontos) no tempo – desde movimento tecnicamente é uma mudança / diferença / comparação entre dois ou mais pontos? Por exemplo. pré-história (a história é uma progressão) é composta de momentos anteriores (pontos únicos fixados no tempo).
- @Matt Bem-vindo ao site ! Eu não ' acho que há ' uma distinção como essa, mas eu ' estive errado antes. Ambos anterior e anterior existem, mas eu não ' t estudei se eles estão relacionados como prae e ante são. Se houver duas palavras semelhantes como ante e prae , raramente haverá uma divisão clara de trabalho entre elas. Se você quiser mais detalhes, faça uma nova pergunta .