Não entendo a diferença entre “estar envolvido em” e “envolver em” nas seguintes frases:
(1). Meu ex-professor estava envolvido em biologia e pesquisas relacionadas por dez anos.
(2). Meu antigo professor envolveu em biologia e pesquisas relacionadas por dez anos.
Comentários
- " Esteve envolvido e se envolveu em " transmite o mesmo sentido, mas acho que ' não é certo dizer que meu antigo professor envolvido na biologia ….
Resposta
A segunda frase não é gramatical al.
Quando envolvido é usado como um verbo transitivo, o sujeito é quase sempre uma atividade ou um campo de conhecimento, nunca um substantivo animado.
Escalar montanhas envolve muitos riscos.
O exercício adequado envolve disciplina física e mental.
Este trabalho envolve viagens?
Uma pessoa só pode estar envolvida em algo. É uma forma não específica de significar a participação de alguém em uma atividade.
Ele está envolvido no clube de xadrez há vários anos.
Ela está fortemente envolvida no coro da igreja; ela está ensaiando 3 noites por semana.
No entanto, há alguns casos em que uma pessoa pode ser o sujeito ou objeto de envolver .
Quero envolver Tom em meu plano de roubar o banco.
Agora Tom está envolvido no banco roubo.
Envolvido com significa um pessoal relacionamento, geralmente – mas nem sempre – romântico.
Há quanto tempo eles estão envolvidos?
Ela está envolvida com ele por três anos.
Não gosto do grupo de amigos com o qual ele está envolvido.
Comentários
- " Quando envolvido é usado como um verbo transitivo " 1) Você pode listar as situações onde ' envolvido ' é usado como um verbo intransitivo? 2) " Uma pessoa só pode estar envolvida em algo " realmente? Que tal " envolver a si mesmo "?
- oxfordlearnersdictionaries. com / definition / american_english / … Os pais devem se envolver na educação de seus filhos ' s
- Eu ' desculpe, você ' corrigiu que ' um verbo transitivo. Eu deveria ter dito voz ativa ou passiva. " estar envolvido em " é passivo e " envolve " está ativo. Acho que a maioria dos falantes de inglês tende a usá-lo na forma passiva, o que torna fácil esquecer que ' é na verdade um verbo transitivo.