Pronúncia de ' tia ' nos EUA

O Nordeste.

Este gráfico do dialeto americano mostra que pouco mais de 75% dos americanos pronunciam tia e formiga (o bug) da mesma forma. É mais dividido, mas a pronúncia ~ ohnt é principalmente do Nordeste.

Comentários

• Mais especificamente, Nova Inglaterra (incluindo Boston). Se você observar a divisão por estado na pesquisa citada, cerca de 82% das pessoas pronunciam ” ant ” e ” tia ” o mesmo em Nova York e Nova Jersey, enquanto apenas 14% o fazem em Massachusetts.
• Eu ‘ m de Massachusetts. Eu digo Ahnt. É ‘ é a irmã de seus pais ‘, não um inseto. 🙂
• Algumas pessoas que ‘ conheço com sotaques particularmente fortes de Vermont pronunciam-no de forma semelhante a ” não são ‘ t, ” com um ” r ” som. Deve ser bastante raro, pois não é ‘ uma opção no gráfico de splatter e não há instâncias de ” outro ” em VT.

Esta pode não ser a resposta; no entanto, eu só queria adicionar isso.

Sempre pensei por que o dígrafo < au > em tia tem um Variante da vogal TRAP, enquanto o mesmo dígrafo recebe as vogais LOT / THOUGHT em outro conjunto de palavras. Depois de ler The History of English Spelling, de Christopher Upward, encontrei uma resposta.

Alteração da ortografia e alteração da pronúncia

< aun >> < an >

aunswar > answer haunde > hand daunce > dance braunche > branch avauntage > advantage 

< an >> < aun >

hanch > haunch vant > vaunt 

Sem alteração ortográfica, mas pronúncias variantes

aunt 

Soletrações variantes

gauntlet vs gantlet staunch vs stanch gauntry vs gantry 

Comentários

• Vai por etymonline , tia vem ” de aunte anglo-francês , antigo Francês ante ( tante francês moderno , de uma variante 13c.) “. Weren ‘ t / aren ‘ t todas essas palavras francesas pronunciadas como /ɑ(:)n/ ...?
• A maioria deles são de origem francesa. Do livro de Christpher Upward ‘ s: ” AU antes de N era comum em Norman Fr e Central Fr, portanto, amplamente utilizado nas palavras de Fr origem (tanto que palavras de origem OE como resposta, mão eram ocasionalmente escritas aunswar, haunde, etc., em ME). ” Não tenho o número exato da página, pois tenho um ebook kindle.
• Obrigado. Isso está ligeiramente em desacordo com a linha de raciocínio da ‘ do etymonline. Alguma ideia do que diz o OED?
• Formas de tia: ME – 15 aunte, ME awnt, ME– tia; ME – 16 (mi, thi) naunt (e, 18 dial. Noant. OED lista aunsware, ME – 15 aunswer (e, para resposta e haunde para mão também. Bem, a etimologia pura não resolve o problema; olhar para a história ortográfica de várias palavras para chegar a uma hipótese que unifica muitos fatos díspares; que ‘ é o que Upward ‘ s ‘ explicação ‘ sim. Claro, pode-se apresentar uma explicação melhor que Upward ‘ s.

Encontrei dois grupos de pessoas que se pronunciam tia dessa forma. Primeiro, muitos habitantes da Nova Inglaterra (pessoas de Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire e Maine) fazem isso. Além disso, muitos afro-americanos da costa leste também se pronunciam tia dessa forma, sejam ou não da Nova Inglaterra.

Comentários

• Hum … qual maneira? um rima com ‘ gr formiga ‘ a outra com ‘ gramado ‘ (com um t ‘).
• @Mitch Existem pelo menos cinco, embora você possa pensar neles como quatro, se desejar. Veja acima.
• @Mitch: conceder e fonte , por favor. Dawn e Don não têm a mesma vogal para muitos de nós.

É uma questão de como você trata os ditongos em seu vernáculo. Eu sou da Virgínia e, em média, dizemos AU, não AN, para pronunciar nossa esposa de tio. O mesmo pode ser dito da filha, que é Dawter, não Dwater ou Dotter.

Comentários

• Bem-vindo ao ELY, Danny! Você mencionou um ditongo, mas aposto que não usa um. Existem cinco diferentes pronúncias da palavra tia na América do Norte, mas a única com um ditongo é a mais rara dos 5. É aquele que soa exatamente como não é , como quando Andy Griffith (da Carolina do Norte) em seu programa de TV homônimo se referia a sua tia Bea como se estivesse escrito “Aint Bee”. Além disso, para falar sobre pronúncias aqui, você realmente precisa da notação IPA. As 5 maneiras de dizer tia no IPA são ① /eɪnt/, ② /ænt/, ③ /ant/, ④ /ɒnt/, e ⑤ /ɔnt/ – com um ditongo apenas no # 1.

“Formiga” é realmente como os nortistas dizem. No sul dos EUA – especialmente na Virgínia e nas Carolinas, é pronunciado da maneira adequada: AW-NT

“AW-NT” é sul, não norte. “Formiga” é ianque.

Comentários

• Como sulista, isso ‘ é o que sempre pensei. Mas verifique o mapa para tia . A maioria dos ‘ awnt ‘ pronunciantes estão no Nordeste Yankee. Esses mapas não são ‘ t perfeitos.
• Do Sul, todos os outros nos EUA podem parecer estar na mesma classe de ” Northerner “. Mas não ‘ nem todos falamos da mesma forma.Se você olhar para o mapa de calor , parece haver três áreas que dizem AHNT : Nova Inglaterra, Virgínia / Carolina do Norte e Western Minnesota / Dakotas.

Sou originalmente de Connecticut e me mudei para o meio-oeste. Eu cresci com isso como “on” t. Sempre achei que “formiga” era uma pronúncia incorreta. Depois de me mudar, todas as pessoas que encontrei disseram “formiga”. Ao pesquisar, descobri que o VA oriental e o Nordeste (particularmente a Nova Inglaterra) dizem “on” t enquanto o resto do país “formiga” é o padrão. Ambos são considerados corretos.

No entanto, nunca soube sobre “não posso”. Mesmo na TC “puritana”, pronunciamos como formiga. Claro que a tia tem outra vogal e não pode, qual é a causa, eu acredito. E embora seja quase inédito agora, eu gostei disso. Novamente, pronunciado como ant.

Comentários

• Isso não ajuda em nada: você não usa o IPA padrão. / eɪnt /, / æ nt /, / ant /, / ɒnt / e / ɔnt / são suas escolhas. Escolha dois.
• Nem todo mundo conhece IPA, e nem todo mundo que conhece IPA sabe digitar IPA. Ant é pronunciado quase da mesma forma em todos os lugares (a distinção entre a e æ é bastante trivial) e ” ‘ em ‘ t ” deve ser claro o suficiente para que qualquer um grite.

Eu estava discutindo isso com um amigo meu que é negro. Ela foi criada na cidade de Nova York, sua mãe e seu pai eram do Mississippi. A família de sua mãe vivia a leste de Nova Orleans e retrocedeu em sua história familiar cerca de quatro gerações a um ancestral que era um escravo da Martinica. Todos aqueles membros da família falavam francês. A família também tem sangue branco e sangue índio. a avó materna falava francês e inglês, e a mãe dela se recusava a falar francês. Minha amiga estava meditando sobre algumas senhoras que moravam nos dois lados de sua casa na cidade de Nova York que não eram parentes, mas eram chamadas de tias. De um lado estava a pronúncia em inglês como provocação e do outro lado estava a pronúncia da formiga e ela não tinha certeza do motivo dessa diferença. Ela usa a pronúncia provocativa e sente que a maioria dos negros que ela conhece diz tia dessa forma. A palavra tante, quando pronunciada corretamente, é como taun. Talvez o t tenha se perdido, mas o som do au permaneceu.

Comentários

• Essa seria uma resposta melhor se tivesse menos de sua história pessoal e mais apenas nos disse quem você acha que diz cada uma das pronúncias.

por que não há nenhuma referência para onde se originou pela primeira vez. Como os britânicos pronunciam AUnt (ont) ou o som da provocação. Engraçado que colocamos uma carta na frente da tia e não temos problema em dizer a pronúncia mais longa. Lembre-se de que sou da costa leste do Canadá. Perdoe-me por não ter escrito cada palavra duas vezes … Eu soletro cor, favorecer e vizinho com o “U”. Mas eu prefiro “FOR” a fer e “TO” a ta também. Desde que me mudei para o oeste, fomos ridicularizados por nosso discurso (nem tanto), principalmente AUnt.

Comentários

• Tia e taunt don ‘ t rima na Inglaterra ou os EUA Apenas em partes do Canadá.
• Sua postagem não responde realmente à pergunta sobre a pronúncia americana de tia , mas sim coloca questões adicionais sobre origens e pronúncias e discute a pronúncia canadense. Tente se concentrar no tópico e evite fazer perguntas adicionais em uma resposta. Aqui estão algumas diretrizes sobre como escrever boas respostas, se você estiver confuso sobre como seria uma resposta apropriada gosto.
• @PeterShor o nome do meu estado natal (Vermont) rima tanto com tia quanto com provocação quando os digo. Mas moro muito perto do Canadá.