Você pronuncia a palavra como …
- Ap-PLIC-a-ble
Ou:
- APP-lic-a- ble
E em caso afirmativo, há alguma diferença entre os dois?
Resposta
Meu Webster “s dá os dois como pronúncias variantes, com preferência pela primeira sílaba tônica. Ambos significam a mesma coisa e são idênticos, exceto pela pronúncia.
Você diz tomate, eu digo tomahto .. .
Resposta
O NOAD relata / ˈæpləkəbəl / como a pronúncia da palavra em inglês americano e / əˈplɪkəb (ə) l /, / ˈaplɪkəb (ə) l / como a pronúncia britânica.
Em / əˈplɪkəb (ə) l /, o acento está na segunda “sílaba” ( Ap-PLIC-a- ble ); em / ˈæpləkəbəl / e / ˈaplɪkəb (ə) l /, o acento está na primeira “sílaba” ( APP-lic-a-ble ).
Resposta
É francês.
A pronúncia correta é como está escrito: AHplihKAHbleh
(o “ah” como em quente )
No entanto, devido à anglicização, ninguém nos EUA se preocupa com essa pronúncia. Então, eu disse a você a pronúncia correta, mas a comum pronúncia do inglês teria ênfase na primeira sílaba. Não coloque ênfase na segunda sílaba, nunca.
Comentários
- A questão é como pronunciá-lo em inglês, não em francês.