Comentários
- Perguntas como esta podem ser pesquisadas em qualquer dicionário. ' ize ' e ' ise ' é apenas uma maneira americana e britânica de escrevê-lo. Um lil ' dever de casa é necessário antes de perguntarmos qualquer coisa neste quadro grande.
- Você olhou personalizar ou personalizar em um dicionário? O que isso disse? Se você ' ainda ficar confuso depois de examiná-los e escrever sobre o que ' ainda está confuso, sinalize a pergunta e eu ' Vou reabri-lo; mas do jeito que está, essa questão está fora do tópico para ELL.
Resposta
Antes de explicar isso, em resposta à sua pergunta, a escolha correta é aquela para o país em que você está residindo (ou de onde seus leitores são). Se você estiver em um país da Comunidade Britânica, então provavelmente é personalizar , se você estiver nos EUA, é personalizar.
Isso está relacionado à etimologia. Todas essas palavras são de origem francesa e latina, com os EUA preferindo latim e o Reino Unido prefere a grafia francesa .
É apenas uma diferença na grafia do inglês americano e britânico.
Elas significam a mesma coisa. Existem várias variantes na grafia em inglês.
Para palavras que terminam em -ise no inglês britânico, elas são escritas como -ize nos EUA. Porém, isto não é universal (por exemplo, ainda é um exercício em ambos).
Palavras que terminam em -re terminam em BrE são soletradas -er em BrE (por exemplo, litro (Br); litro (Am)).
Existem palavras que terminam em -our –eg color – em inglês do Reino Unido, são escritos como -ou – por exemplo, color – em inglês americano.
Existem muitos mais, mas isso é muito amplo. Essas são as maiores diferenças.