Resposta
Na maior parte, as duas preposições podem ser usadas alternadamente. De acordo com The Free Dictonary , “gabar-se de” e “gabar-se de” são praticamente o mesmo idioma. Por exemplo, ambos são válidos,
O chef se orgulha de seu restaurante ter a comida italiana mais autêntica de toda a cidade de Nova York.
O chef se gaba de seu restaurante ter a comida italiana mais autêntica de toda a cidade de Nova York.
Uma coisa comum com jactância é que os adjetivos são comumente colocados entre o verbo e a proposição. Por exemplo,
Ele sempre se gaba de / sobre si mesmo.
Eles nunca se gabam muito de / sobre os heróis anônimos.
Novamente, não há muita diferença entre de e sobre aqui. Um último comentário é que se você escolher não usar uma preposição com vangloriar-se , o verbo pode assumir um significado totalmente novo. Para gabar-se tem dois significados de acordo com o Cambridge Dictionary ,
1) falar com muito orgulho ou mostrar muita satisfação sobre algo ou alguém relacionado a você
2) ter ou possuir algo de que se orgulhar
As frases anteriores abordavam a primeira definição, mas agora a segunda definição pode ser abordada.
Harvard oferece grandes expectativas para seus alunos .
O treinador tem grandes esperanças para o seu time campeão.
No entanto, gabar-se sozinho ainda pode assumir a primeira definição como fez com uma preposição.
Comentários
- Muito obrigado por sua resposta. Posso usar o pronome reflexivo após a ostentação como na seguinte frase – " Ele estava se gabando ".
- @ Ensolarado, você poderia dizer algo como " Ele estava se gabando de ser um gênio ". No entanto, acredito que isso soa estranho, então eu diria apenas " Ele estava se gabando " ou " Ele estava se gabando de ser um gênio ".
Resposta
Para mim, as coisas que se gabam podem ou não ser fundadas, enquanto as que se gabam são geralmente verdadeiras.
Veja frases de exemplo de ambos aqui.
Mas a melhor pergunta é: a ostentação é necessária?
http://www.cbsnews.com/news/money-and-manners-are-you-offensive/
https://mkueber001.wordpress.com/2014/11/18/is-it-bad-manners-to-brag-about-your-kids/
Não sei. Permitirá que você tire suas próprias conclusões.