Acessórios podem significar elogio / respeito / crédito, por exemplo:
Erika recebe adereços para o ótimo trabalho que fez na música.
Wikcionário afirma que props é:
( gíria ) respeito adequado ou reconhecimento adequado por outra pessoa; uma expressão de aprovação ou um agradecimento especial; elogios ou elogios; elogio.
– Eu tenho que dar adereços a Roger pela maneira como ele lidou com a situação.
Como essa palavra surgiu? Qual é sua etimologia?
Resposta
De acordo com o Etymonline :
Acessórios como abreviação de gíria para os aspectos adequados (ou algo semelhante) apareceu c.1999.
Existe uma forma intermediária propers , usada em Otis Redding “s Respeito , popularizado por Aretha Franklin .
dê-me meu propers quando você chegar em casa
Resposta
Props é originalmente uma gíria de hip-hop, derivada de adereços , ambos da mesma forma significando o devido respeito .
De acordo com The Rap Dictionary (“o recurso mais antigo e definitivo para pesquisar o que há de melhor -hop slang “), props é:
Uma abreviatura de” propers “ou aspectos adequados. Um show assenta em adereços físicos e não físicos. Em uma cerimônia de premiação, o vencedor dá adereços: “E eu gostaria de agradecer …”. “Porque este hip-hopper recebe adereços como um mafioso” – Da Youngstas apresentando Pete Rock & C.L. Smooth (Quem é o Mic Wrecka)
Um Dicionário de hip-hop / gíria mais antigo postado em alt.rap em junho de 1992 por Lee P Miller define:
adereços: 1) (n) Respeitos adequados.
O uso mais antigo que encontrei em alt.rap é de 11 de julho de 1991 por Gregory Vincent Battle:
Agora espere um segundo aqui. Eu tenho que dar ao Hammer adereços da liga secundária, mesmo antes de “Hammer Don” t Drown Em “. Eu pessoalmente ODEIEI o Hammer quando o ouvi pela primeira vez. Ele roubava rimas (pior do que Shy D, aquela porra) e ideias de rap inimitáveis (“yeahh boyeee”), e Too Big era mais um Pilsbury Dough Boy preto do que um ajudante. Merda, eu chutaria ele para o lado 🙂 Bem, eu ganhei ingressos grátis para sua primeira turnê e gostei completamente. Seu show foi pura energia. Acho que ele pode exagerar agora com seus mais de 60 dançarinos / rappers de apoio / DJ “s. Mas hey, eu ainda não gosto dele o suficiente para comprar um daqueles rekkids wack-wack.
O OED também diz que é “uma forma plural abreviada de adequada com uma primeira citação do Chicago Tribune (julho de 1990):
Fui uma das primeiras rappers do sexo feminino, mas sempre consegui meus acessórios.
O OED diz propers é uma gíria afro-americana semelhante para o devido respeito, citada pela primeira vez no Chicago Daily Defender (janeiro de 1971):
Um nível de existência que proporciona a cada homem negro seus propósitos – dignidade, orgulho, … e a capacidade de governar seu destino.
Resposta
Posso ver como poderia ser a abreviação de “dar meu devido respeito”; mas acho que “é mais básico do que isso; apoiar é apoiar; se você oferecer seu apoio para uma ação, você “daria a eles um suporte; torná-la simples faz com que pareça que você” está “querendo mais?
Comentários
- As perguntas devem ser respondidas como um especialista as faria: de forma abrangente, com explicação e contexto. Respostas não suportadas podem ser removidas.
Resposta
sendo quem eu sou [América do Sul] Achei que teve origem os latinos vindos de “propinas” – que é uma gorjeta ou gratificação em reconhecimento a um bom serviço / trabalho – e, como é muito usado, dar a alguém seus adereços seria dar a alguém um reconhecimento por algo que fez.