Estou procurando o verbo que melhor se encaixa nessa situação.
Você promete a si mesmo não comer chocolate por 7 dias. No entanto, no quinto dia, você o come. Você poderia dizer que interrompeu a seqüência.
Existe uma palavra mais elegante e apropriada para substituir interrompido na frase acima?
Comentários
- a elegância é muito subjetiva, mas ' quebrou ' ou ' quebrou ' são certamente opções adequadas do idioma pelo menos
- O neologismo baseado em videogame " CCC-COMBO BREAKER! " vem à mente.
- Antes disso, é ' streak ' a palavra mais apropriada neste contexto? Eu conheço um ' winni consecutiva ' ou uma ' sequência de derrotas ', mas nunca a ouvi empregar em exatamente desta forma; e tal uso não está no meu dicionário. O único uso metafórico de streak que conheço é correr pelado em público.
Resposta
Streaks podem ser “quebrado” ou “interrompido” ou “halted” ou “finalizado” .
Resposta
As listras são comumente mencionadas em esportes . A equipe da sua cidade poderia estalar , quebrar ou final uma seqüência de derrotas.
Usar interrompido pode não caber, porque indica que há outra seqüência por vir.
Normalmente, streak está associado a uma série de eventos discretos em vez de não eventos, como evitar chocolate . Não sei por quê – já que as listras (como no vidro) ficam borradas juntas em vez de descontínuas. Estranho.
Resposta
No contexto de hábitos de reforma, caiu do vagão se encaixa. O termo é mais comumente identificado com lapsos na recuperação do alcoolismo , mas pode se encaixar em outros contextos.
Você promete a si mesmo não comer chocolate por 7 dias. No entanto, no quinto dia, você tropeça e coma.
Resposta
Você falhou e quer colocar um resultado positivo nisso, hmm, você atingiu sua meta cedo, talvez.